All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 25 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lady of the house Dame {f} des Hauses
lady of the house [often dat. or hum.] Frau {f} des Hauses
Lady of the LakeHerrin {f} vom See
lady of the manor Gutsherrin {f}
lady of the meadow [Filipendula ulmaria]Echtes Mädesüß {n}
lady of the nightLiebesdienerin {f}
lady of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum] Nachtjasmin {m}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Kuhschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Frühlings-Kuhschelle / Frühlingskuhschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Frühlings-Küchenschelle / Frühlingsküchenschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Frühlings-Anemone / Frühlingsanemone {f}
Lady Oracle [Margaret Atwood] Lady Orakel
lady orchid [Orchis purpurea] Purpur-Knabenkraut {n}
lady orchid [Orchis purpurea] Purpurknabenkraut {n}
lady professor [dated] Professorin {f}
lady ray [Aetobatus narinari] Gefleckter Adlerrochen {m}
Lady Ross's violet turaco [Musophaga rossae] Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]
Lady Ross's violet turaco [Musophaga rossae]Hauben-Schildturako {m}
lady shaver Damenrasierer {m} [ugs.]
lady shaverLadyshave {m}
lady slayer [sl.] Frauenschwarm {m}
lady tasting tea (experiment) [Fisher's hypergeometric test] Fishers exakter Test {m}
lady tulip [Tulipa clusiana] Damen-Tulpe {f}
lady visitor Damenbesuch {m}
lady visitors {pl} Damenbesuch {m} [mehrere Damen]
Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde]Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau
Lady Wisdom [biblical personification]Frau Weisheit {f}
Lady with an Ermine [da Vinci] Dame mit (dem) Hermelin
Lady with FanFrau mit Fächer [Gustav Klimt]
Lady with Hat and Feather BoaDame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt]
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss] Frau Welt {f}
[lady] Fraw {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Frau]
(lady) companion Gesellschafterin {f}
(lady) cook [kitchen fairy] Küchenfee {f} [hum.]
(Lady) JusticeJustitia {f}
(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]Rossturako {m}
(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]Hauben-Schildturako {m}
(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae]Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]
(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae] Hauben-Schildturako {m}
(Lady) Washington lily [Lilium washingtonianum, also L. washingtonianum var. purpurascens]Washington-Lilie {f}
ladybells {pl} [treated as sg.] [Adenophora triphylla, syn.: A. kurilensis, A. kurilensis f. albiflora, A. tetraphylla, A. triphylla var. kurilensis] Kurilen-Schellenblume {f}
ladybells {pl} [treated as sg.] [Adenophora triphylla, syn.: A. kurilensis, A. kurilensis f. albiflora, A. tetraphylla, A. triphylla var. kurilensis]Dreiblättrige Schellenblume {f}
ladybells [genus Adenophora] Schellenblumen {pl}
ladybird (beetle) Marienkäfer {m}
ladybird (beetle) Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]
ladybird (beetle)Himmelmiezchen {n} [sächs.] [Marienkäfer]
ladybird (beetle)Motschekiebchen {n} [ostmd.] [Marienkäfer]
ladybird beetles [Br.] [Aus.] [NZ] [Irish] [Ind.] [S.Afr.] [family Coccinellidae] Marienkäfer {pl}
ladybird larva [Br.] Marienkäferlarve {f}
ladybird spider [Eresus kollari, syn.: E. cinnaberinus, E. niger]Rote Röhrenspinne {f}
ladybird spider [Eresus kollari, syn.: E. cinnaberinus, E. niger] Marienkäferspinne / Marienkäfer-Spinne {f}
ladybird spider [Eresus kollari, syn.: E. cinnaberinus, E. niger] Schwarze Röhrenspinne {f}
ladybirds [Br.] [Aus.] [NZ] [Irish] [Ind.] [S.Afr.] [family Coccinellidae]Marienkäfer {pl}
ladyboy [coll.] Ladyboy {m} [ugs.]
ladybug (beetle) [Am.] Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]
ladybug (beetle) [Am.] [family Coccinellidae] Marienkäfer {m}
ladybug (beetle) [Am.] [family Coccinellidae]Motschekiebchen {n} [ostmd.] [Marienkäfer]
ladybug (beetle) [Am.] [family Coccinellidae]Himmelmiezchen {n} [sächs.] [Marienkäfer]
ladybug larva [Am.] Marienkäferlarve {f}
ladybugs [Am.] [family Coccinellidae] Marienkäfer {pl}
ladyclocks [family Coccinellidae]Marienkäfer {pl}
ladyfern family {sg} [family Athyriaceae] Frauenfarngewächse {pl}
ladyfern family {sg} [family Athyriaceae]Athyriaceen {pl}
ladyfingerLöffelbiskuit {n} {m}
ladyfinger Biskotte {f} [österr.] [Löffelbiskuit]
ladyfingersLöffelbiskuits {pl}
ladyfish {pl} [family Elopidae, genus Elops]Frauenfische {pl}
Ladyhawke [Richard Donner]Der Tag des Falken
lady-in-waitingKammerfrau {f}
lady-in-waitingHofdame {f}
lady-in-waiting Kammerfräulein {n}
lady-in-waiting Zofe {f} [der Königin]
lady-in-waitingEhrendame {f} [(königliche) Hofdame]
ladykiller [coll.]Herzensbrecher {m}
ladykiller [coll.] Charmeur {m}
ladykiller [coll.] Frauenheld {m}
lady-killer [coll.]Frauenheld {m} [ugs.]
ladykiller [coll.] Schwerenöter {m} [ugs.]
ladykillers [coll.]Schwerenöter {pl} [ugs.]
ladylikedamenhaft
ladylikeladylike
ladylike [fashion, style] [in a slightly pej. sense]madamig [ugs.] [Kleidung, Stil]
lady-love Geliebte {f}
lady-love Feinsliebchen {n} [veraltet]
ladylove [obs.] Geliebte {f}
lady's backside [coll.]Damenhintern {m} [ugs.]
lady's bedstraw [Galium verum]Gelbes Waldstroh {n}
lady's bedstraw [Galium verum]Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum] Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum] Gliedkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum] Gelb-Labkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum]Wundstillkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum] Goldenes Labkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum] Milchkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum] Waldstroh {n}
lady's bedstraw [Galium verum] Wegstroh {n}
lady's bedstraw [Galium verum]Bitterstielkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum]Beinritzenkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
lady's bedstraw [Galium verum]Magerkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum] Milchgerinnkraut {n}
« lactlaculaddLadiladsladyladylaeolagglaidlake »
« backPage 25 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement