|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 25 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Lady Caro [Marlene Suson] Ball auf Schloss Kelsie
Lady Caroline Lamb [Robert Bolt] Die große Liebe der Lady Caroline
Lady chapel Marienkapelle {f}
Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence] Lady Chatterley [ugs. für: Lady Chatterleys Liebhaber]
lady companion Gesellschaftsdame {f} [veraltet] [Gesellschafterin]
lady cook Küchenfee {f} [ugs.] [hum.] [Köchin]
Lady Cop Die Kommissarin
lady cork [coll.] [tampon] Stöpsel {m} [ugs.] [Tampon]
lady cows [family Coccinellidae] Marienkäfer {pl}
lady crime-writer Krimiautorin {f}
lady cyclist Radlerin {f}
lady cyclistRadfahrerin {f}
Lady Day [chiefly Br.] Mariä Verkündigung {f}
lady dogHundedame {f}
Lady Elizabeth [Linell Anston] Arme reiche Lady Elizabeth
Lady Elmira's Emerald [Winifred Witton]Der verschwundene Smaragd
lady fern [Athyrium filix-femina]Frauenfarn {m}
lady fern [Athyrium filix-femina] Wald-Frauenfarn {m}
lady fern [Athyrium filix-femina] Gemeiner Waldfarn {m}
lady finger banana [Musa acuminata (AA Group) 'Lady Finger', syn.: Musa × paradisiaca L.] Zuckerbanane {f} [Frucht, Staude]
lady finger banana [Musa acuminata (AA Group) 'Lady Finger', syn.: Musa × paradisiaca L.]Kleine Westindische Banane {f} [Frucht, Staude] [Ladyfinger-Banane]
lady finger (banana) [Musa acuminata (AA Group) 'Lady's / Lady Finger', syn.: Musa × paradisiaca L.] Ladyfinger-Banane {f} [Frucht, Staude]
lady fistballer Faustballerin {f}
lady flies [family Coccinellidae]Marienkäfer {pl}
Lady for a Day [Frank Capra]Lady für einen Tag
Lady FortuneFortuna {f}
lady friend [coll.] Freundin {f} [Liebesbeziehung]
Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
lady godiva [Dondice banyulensis, syn.: Godiva banyulensis] Orangene Godiva {f} [Meeresnacktschneckenart]
lady godiva [Dondice banyulensis, syn.: Godiva banyulensis]Große Orangerote Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
lady godiva [Dondice banyulensis, syn.: Godiva banyulensis] Orangerote Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
Lady Harriet's Harvest [Petra Nash]Geheimnis um Sir Atherington
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Zweifarbige Herzblume {f}
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Tränendes Herz {n}
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Herzerlstock {m}
Lady in Cement [Gordon Douglas]Die Lady in Zement
Lady in the Water [M. Night Shyamalan] Das Mädchen aus dem Wasser
lady in waiting [Br.] [spv.]Kammerfrau {f}
Lady Inger of Oestraat [Henrik Ibsen]Frau Inger auf Östrot
Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty] Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
Lady Lovely Locks and the PixietailsLady Lockenlicht
Lady LuckGlücksgöttin {f}
lady lumps [Am.] [sl.] Titten {pl} [vulg.]
Lady Macbeth of the Mtsensk District [Dmitri Dmitriyevich Shostakovich] Lady Macbeth von Mzensk / Minsk [Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch]
Lady Margery's Intrigue [Marion Chesney]Skandal um Lady Margery
lady mayor Bürgermeisterin {f}
Lady Muck [Br.] [coll.]Gräfin {f} Koks [ugs.]
Lady. My Life as a Bitch [Melvin Burgess]Hundsfrau
Lady Newnes BayLady Newnes Bay {f}
Lady Newnes Bay Lady-Newnes-Bucht {f}
lady of a certain age nicht mehr so junge Dame {f}
lady of easy virtueGunstgewerblerin {f} [hum.]
Lady of Elche Dame {f} von Elche [Dama de Elche]
Lady of Guardamar Dama {f} de Guardama
lady of pleasureLiebesdienerin {f}
lady of pleasureLiebesdame {f}
lady of society Dame {f} der Gesellschaft
Lady of the Bedchamber [Br.] Palastdame {f}
lady of the castle Schlossherrin {f}
lady of the court [lady-in-waiting]Hofdame {f}
lady of the harem Haremsdame {f}
lady of the house Hausherrin {f}
lady of the house Dame {f} des Hauses
lady of the house [often dat. or hum.]Frau {f} des Hauses
Lady of the Lake Herrin {f} vom See
lady of the manorGutsherrin {f}
lady of the meadow [Filipendula ulmaria] Echtes Mädesüß {n}
lady of the nightLiebesdienerin {f}
lady of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum] Nachtjasmin {m}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Kuhschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Frühlings-Kuhschelle / Frühlingskuhschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Frühlings-Küchenschelle / Frühlingsküchenschelle {f}
lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower] Frühlings-Anemone / Frühlingsanemone {f}
Lady Oracle [Margaret Atwood]Lady Orakel
lady orchid [Orchis purpurea]Purpur-Knabenkraut {n}
lady orchid [Orchis purpurea] Purpurknabenkraut {n}
lady professor [dated] Professorin {f}
lady ray [Aetobatus narinari] Gefleckter Adlerrochen {m}
Lady Ross's violet turaco [Musophaga rossae] Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]
Lady Ross's violet turaco [Musophaga rossae]Hauben-Schildturako {m}
lady shaver Damenrasierer {m} [ugs.]
lady shaverLadyshave {m}
lady slayer [sl.]Frauenschwarm {m}
lady tasting tea (experiment) [Fisher's hypergeometric test] Fishers exakter Test {m}
lady tulip [Tulipa clusiana] Damen-Tulpe {f}
lady visitor Damenbesuch {m}
lady visitors {pl}Damenbesuch {m} [mehrere Damen]
Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde] Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau
Lady Wisdom [biblical personification] Frau Weisheit {f}
Lady with an Ermine [da Vinci] Dame mit (dem) Hermelin
Lady with Fan Frau mit Fächer [Gustav Klimt]
Lady with Hat and Feather Boa Dame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt]
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]Frau Welt {f}
[lady]Fraw {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Frau]
(lady) companion Gesellschafterin {f}
(Lady) Justice Justitia {f}
(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae] Rossturako {m}
(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]Hauben-Schildturako {m}
(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae] Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]
(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae]Hauben-Schildturako {m}
« lacr — lact — Lada — ladi — ladi — Lady — Lady — lady — lag  — lago — lair »
« backPage 25 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement