All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
list of questions Fragenkatalog {m}
list of quotationsKursblatt {n}
list of ranking members Rangliste {f} der Mitglieder
list of rankings Klassement {n}
list of receivables Forderungsaufstellung {f}
list of recent acquisitions Liste {f} der Neuerwerbungen
list of recommendations Liste {f} mit Empfehlungen
list of references Quellenangabe {f}
list of references Quellenverzeichnis {n}
list of requirements Anforderungsliste {f}
list of results Ergebnisliste {f}
list of sailingsListe {f} der Abfahrten
list of sailings Segelliste {f}
list of salesListe {f} der getätigten Umsätze
list of sanctions Sanktionsliste {f}
list of signaturesUnterschriftenliste {f}
list of sinsSündenregister {n}
list of sources Quellenangabe {f}
list of sources Quellennachweis {m} [Liste]
list of speakersRednerliste {f}
list of stockholdersListe {f} der Aktionäre
list of subroutinesUnterprogrammverzeichnis {n}
list of substances to be avoided Vermeidungsliste {f}
list of suppliersListe {f} der Lieferanten
list of suppliers Lieferantennachweis {m}
list of suspectsListe {f} der Verdächtigen
list of synonymsSynonymenliste {f}
list of tablesTabellenverzeichnis {n}
list of top scorers Torjägerliste {f}
list of wastes Abfallverzeichnis {n}
list of winners Gewinnerliste {f}
list of winners Siegerliste {f}
list of wishesWunschzettel {m}
list of wonders of the world Weltwunderliste {f}
list of words Wörterverzeichnis {n}
list of words Wörterliste {f}
list of words Wortliste {f}
List of World Health Organization Essential Medicines Liste {f} der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation
list of World Heritage Sites in danger Rote Liste {f} des gefährdeten Welterbes
(list of) speakers Referentenkreis {m}
list price Katalogpreis {m}
list priceListenpreis {m}
list price Richtpreis {m}
list price [recommended retail price] unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE>
list processingListenverarbeitung {f}
list view Listenansicht {f}
[list of dog breeds that are considered to be dangerous] Rasseliste {f}
[list of party candidates for election at the level of a federal state]Landesliste {f}
list-directed listengesteuert
listed aufgeführt
listed aufgelistet
listed gedruckt
listedan der Börse zugelassen
listedeingetragen [in eine Liste]
listed notiert
listed verzeichnet
listed [company] börsennotiert
listed [on a historic register] denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed [stock exchange]kotiert [Börse]
listed [tilted] sich geneigt
listed and available aufgelistet und verfügbar
listed below [postpos.] nachfolgend aufgelistet
listed building [Br.] denkmalgeschütztes Gebäude {n}
listed companyzugelassenes Unternehmen {n}
listed company börsennotiertes Unternehmen {n}
listed consecutively [postpos.] fortlaufend notiert
listed dog [breed-specific legislation] Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
listed dog [breed-specific legislation] Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed facade [also: listed façade]denkmalgeschützte Fassade {f}
listed in tabular form [postpos.]tabellarisch aufgelistet
listed in the collection order aufgezählt im Inkassoauftrag
listed on the stock exchange [postpos.] an der Börse notiert
listed securitieszugelassene Wertpapiere {pl}
listed security zugelassenes Wertpapier {n}
listed share notierte Aktie {f}
listed stock {sg}Börsenpapiere {pl}
listed stocks an der Börse geführte Aktien {pl}
listed stocks zugelassene Aktien {pl}
listemeListem {n}
Listen ... Hör mal ...
Listen ... Horch ... [regional] [Höre zu]
Listen, ... [used to attract somebody's attention] Pass auf, ... [verwendet, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen]
Listen carefully.Hör gut zu.
Listen everyone!Alle einmal herhören!
Listen everyone!Alle mal herhören! [ugs.]
Listen, Germany!Deutsche Hörer! [Thomas Mann]
Listen to me! Hör mir zu!
Listen to my words! Beachte meine Worte!
Listen to reason! Sei vernünftig!
Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
Listen to your heart. Hör auf dein Herz.
Listen up. Hör zu.
Listen up!Gebt fein acht!
Listen up! [Am.] [said to two or more people](Jetzt) hört mal zu!
Listen very carefully (to me).Hör mir ganz genau zu!
Listen! Hör mal zu! [ugs.]
listened gehorcht [gelauscht]
listenedgehört [hören]
« liquliquliquliqulistlistlistlistlitelitelith »
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers