|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 259 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
listed verzeichnet
listed angegeben
listed [company]börsennotiert
listed [on a historic register]denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed [stock exchange] kotiert [Börse]
listed [tilted]sich geneigt
listed and availableaufgelistet und verfügbar
listed below [postpos.] nachfolgend aufgelistet
listed building [Br.] denkmalgeschütztes Gebäude {n}
listed companiesBörsenunternehmen {pl}
listed companyzugelassenes Unternehmen {n}
listed company börsennotiertes Unternehmen {n}
listed consecutively [postpos.]fortlaufend notiert
listed dog [breed-specific legislation] Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
listed dog [breed-specific legislation]Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed facade [also: listed façade] denkmalgeschützte Fassade {f}
listed in tabular form [postpos.] tabellarisch aufgelistet
listed in the collection order aufgezählt im Inkassoauftrag
listed on the stock exchangebörsennotiert
listed on the stock exchange [postpos.]an der Börse notiert
listed securitieszugelassene Wertpapiere {pl}
listed securityzugelassenes Wertpapier {n}
listed share notierte Aktie {f}
listed sharebörsennotierte Aktie {f}
listed stock {sg} Börsenpapiere {pl}
listed stocksan der Börse geführte Aktien {pl}
listed stocks zugelassene Aktien {pl}
listemeListem {n}
Listen ... Hör mal ...
Listen ...Horch ... [regional] [Höre zu]
Listen, ... [used to attract somebody's attention] Pass auf, ... [verwendet, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen]
Listen carefully. Hör gut zu.
Listen everyone! Alle einmal herhören!
Listen everyone!Alle mal herhören! [ugs.]
Listen, Germany!Deutsche Hörer! [Thomas Mann]
Listen to me! Hör mir zu!
Listen to my words! Beachte meine Worte!
Listen to reason!Sei vernünftig!
Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
Listen to your heart. Hör auf dein Herz.
Listen up.Hör zu.
Listen up! Gebt fein acht!
Listen up! [Am.] [said to two or more people] (Jetzt) hört mal zu!
Listen very carefully (to me).Hör mir ganz genau zu!
Listen! Hör mal zu! [ugs.]
listenable anhörbar
listened gehorcht [gelauscht]
listened gehört [hören]
listened attentively aufgehorcht
listened in toabgehört
listenerEmpfänger {m}
listener Hörer {m}
listener Zuhörer {m}
listener [female]Zuhörerin {f}
listener [female] Hörerin {f}
listener [radio listener] Rundfunkhörer {m}
listener [radio listener] [female]Rundfunkhörerin {f}
listeners Hörer {pl}
listenersZuhörer {pl}
listeners {pl} [collectively] Hörerschaft {f}
listeners {pl} [collectively] [audience] Zuhörerschaft {f}
listeners [female] Zuhörerinnen {pl}
listeners [female]Hörerinnen {pl}
listeners' response Hörerpost {f}
listenershipHörerschaft {f}
listening hinhörend
listeninghörend
listening lauschend
listeningZuhören {n}
listening Lauschen {n} [südd. und altertümlich]
listening [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text] Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text]
listening [exercise / comprehension] Hören {n} [Übung / Hörverständnis]
listening attentivelyaufhorchend
listening booth Abhörkabine {f}
listening coil [telecoil] Hörspule {f}
listening comprehension Hörverständnis {n}
listening comprehension Hörverstehen {n}
listening device Abhöranlage {f}
listening deviceAbhörgerät {n}
listening environment Hörumgebung {f}
listening exerciseHörübung {f}
listening experience Hörerlebnis {n}
listening figures {pl}Einschaltquote {f} [Hörfunk]
listening habits Hörgewohnheiten {pl}
listening history Hörgeschichte {f} [Geschichte des Radiohörens]
listening in toabhörend
listening keyMithörtaste {f}
listening material Hörmaterial {n}
listening placeAbhörplatz {m}
listening pleasureHörvergnügen {n}
listening post <LP> Horchposten {m}
listening sentry [listening post] Horchposten {m}
listening sequenceHörsequenz {f}
listening station Abhorchstation {f}
listening station Hörstation {f}
listening test <LT> Horchtest {m} [nach Tomatis]
listening textHörtext {m}
listening therapyHörtherapie {f}
listening toanhörend
listening to music Musikhören {n}
« liquliquliquLisslistlistlistlitclitelitelith »
« backPage 259 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement