|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 261 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
listing to the left [also fig.] linkslastig [Schlagseite nach links] [auch fig.]
listing to the right [also fig.] rechtslastig [Schlagseite nach rechts] [auch fig.]
listings Listen {pl} [Tabellen]
listings Listings {pl}
listings Programmlisting {n}
listings magazine [Br.] Programmzeitschrift {f} [Radio- und Fernsehzeitschrift]
listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.] Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
listlesslustlos
listless unlustig
listlessohne Bewegung
listlessteilnahmslos
listlessapathisch
listless schlapp [z. B. wegen Schwüle] [ugs.]
listless [movement, gait] lasch
listlessly lustlos
listlesslylasch
listlessnessLustlosigkeit {f}
listlessnessTrägheit {f}
listlessnessTeilnahmslosigkeit {f}
listlessness Schlappheit {f}
Liston bone cutting forceps {pl} [one pair] Liston-Knochensplitterzange {f}
Liston forceps {pl} [one pair] [also: Liston's forceps] Listonsche Knochenzange {f} [alt]
Liston forceps {pl} [one pair] [also: Liston's forceps] Liston'sche Knochenzange {f}
list-paired exchange of kidneys Pool-Überkreuzspende {f}
listriclistrisch
listric fault listrische Verwerfung {f}
listsVerzeichnisse {pl}
lists Listen {pl} [Tabellen]
lists [enclosed arena for tilting; also fig.] Schranken {pl} [Turnierplatz; auch fig.]
Lisu (people) Lisu {pl}
Liszt's birthplace Liszt-Geburtshaus {n}
lit angezündet
lit [sl.]angetrunken
lit [cigarette etc.] brennend [Zigarette etc.]
lit [coll.] [amazing, great]super [ugs.]
lit [coll.] [drunk] trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken]
lit by firelight [postpos.] vom Feuer erleuchtet
lit (on) [archaic for: descended]landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
lit uperhellt
lit up aufgeleuchtet
lit window erleuchtetes Fenster {n}
Lita woodpecker [Piculus litae]Litaspecht {m}
litanist [leader of a litany] Vorbeter {m}
litany Wechselgebet {n}
litany [also fig.] Litanei {f} [auch fig. pej.]
Litany (of Intercession) Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
Litany (of Intercession)Fürbitten {pl} [ugs.]
Litany (of Intercession) Allgemeines Kirchengebet {n} [Fürbitten]
Litany of LoretoLauretanische Litanei {f}
Litany of Re Sonnenlitanei {f}
Litany of Re Litanei {f} des Re
Litany of the Blessed Virgin MaryLauretanische Litanei {f}
Litany of the SaintsAllerheiligenlitanei {f}
Litany of the Saints Heiligenlitanei {f} [Allerheiligenlitanei]
litas <LTL, Lt> [Lithuania] Litas {m} <LTL, Lt> [Litauen]
litchi [Litchi chinensis] Litschibaum {m}
litchi [Litchi chinensis]Litchibaum {m}
litchi [Litchi chinensis] Chinesische Haselnuss {f}
litchi [Litchi chinensis] Liebesfrucht {f}
litchi [spv.]Litschipflaume {f}
litchi [spv.]Litschi {f}
litchi [spv.] Lychee {f}
lite [Am.] [diet] leicht [z. B. kalorienreduziert]
lite [Br.] [Scot.] Kandidatenliste {f} [von infrage kommenden Personen für ein offizielles Amt]
lite [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
liter <l, L, ℓ> [Am.] Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
liter bottle [Am.] Literflasche {f}
literacy Fähigkeit {f} zu lesen und zu schreiben
literacy Gebildetsein {n}
literacy Literalität {f}
literacyLese- und Schreibfähigkeit {f}
literacySchriftkundigkeit {f}
literacy Schriftlichkeit {f} [Literalität]
literacyLiterarität {f} [fachspr.]
literacy [possession of education]Bildung {f} [grundlegend]
literacy [wide reading, book learning] Belesenheit {f}
literacy and numeracyLesen, Schreiben und Rechnen
literacy campaign Alphabetisierungskampagne {f}
literacy level [in a country, group] Alphabetisierungsgrad {m}
literacy mentorLesepate {m}
literacy problems Leseprobleme {pl}
literacy rate Alphabetisierungsrate {f}
literacy test Lese- und Schreibtest {m}
literal buchstabengetreu
literal buchstäblich
literal wortgetreu
literalprosaisch [trocken]
literal Buchstaben-
literal wortwörtlich
literal [actual] tatsächlich
literal [e.g. $] Buchstabensymbol {n} [z. B. $]
literal [prosaic] nüchtern [geh.] [trocken, sachlich]
literal <lit.> wörtlich
literal annihilationbuchstäbliche Vernichtung {f}
literal ataxia [rare] [syllable stumbling] literale Ataxie {f} [Silbenstolpern]
literal constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
literal construction Wortauslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
literal (error) Druckfehler {m}
literal (error) [mistake in handwriting]Schreibfehler {m}
literal (error) [typing error]Tippfehler {m}
« liquliqulistlistListlistlitelitelitelithliti »
« backPage 261 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement