dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
little body	Leibchen {n} [veraltet] [Körperchen]
little bones	Knöchelchen {pl}
little book	Büchlein {n}
little book	Büchelchen {n} [regional]
little bowl	Schüsselchen {n}
little box	Döschen {n} [bes. aus Holz]
little box of matches	Streichholzschächtelchen {n}
little boy	Bübchen {n}
little boy	Kleiner {m}
little boy	Buberl {n} [auch Büberl] [ugs.] [südd.] [österr.]
little boy	Büebli {n} [schweiz.] [ugs.]
little boy	Bubi {n} [bes. österr.] [Koseform]
little boy	kleiner Stopsel {m} [ugs.] [bayer.] [österr.]
little boy	Knäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
little boy	Knäblein {n} [literarisch] [veraltet]
little boy	Büblein {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Bube]
little boy plant [Dicentra cucullaria]	Kapuzen-Herzblume {f}
little break	kleine Pause {f}
little break	kleine Unterbrechung {f}
little bride looper moth [Syngrapha microgamma]	Moor-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]
little bronze cuckoo [Chrysococcyx minutillus]	Kleiner Bronzekuckuck {m}
little brother	Brüderlein {n}
little brother	Geschwisterchen {n} [männlich]
little brother	Brüderchen {n}
little brother [coll.] [younger brother]	kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
Little Brother and Little Sister [Grimm Brothers]	Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]
little brown bat [Myotis lucifugus]	Kleine Braune Fledermaus {f}
little brown bustard [Eupodotis humilis]	Somalitrappe {f}
little brown collybia [Gymnopus fuscopurpureus, syn.: Collybia alkalivirens]	Purpurbrauner Rübling {m}
little brown collybia [Gymnopus fuscopurpureus, syn.: Collybia alkalivirens]	Purpurbrauner Blasssporrübling {m}
little brown dove [Ind.] [Streptopelia senegalensis]	Palmtaube {f}
little brown korhaan [Eupodotis humilis]	Somalitrappe {f}
little brown myotis [Myotis lucifugus]	Kleine Braune Fledermaus {f}
little buck teeth	Hasenzähnchen {pl} [ugs.]
little bugger [Br.] [coll.] [baby]	kleiner Scheißer {m} [ugs.]
little bunting [Emberiza pusilla]	Zwergammer {f} [fachspr. auch {m}]
little bur / burr medick / medic [Medicago minima, syn.: M. meyeri, M. polymorpha var. minima, M. sessilis]	Zwerg-Luzerne / Zwergluzerne {f}
little bur medick [Medicago minima]	Zwerg-Schneckenklee {m}
little bur-clover [Medicago minima]	Zwerg-Schneckenklee {m}
little burdock [Arctium minus]	Kleine Klette {f}
little bur-reed [Sparganium natans, syn.: S. minimum]	Kleinster Igelkolben {m}
little bur-reed [Sparganium natans, syn.: S. minimum]	Zwerg-Igelkolben / Zwergigelkolben {m}
little bustard [Tetrax tetrax]	Zwergtrappe {f}
little button-quail [Turnix velox]	Zwerglaufhühnchen {n}
little by little	ganz allmählich
little by little	nach und nach
little by little	peu à peu
little by little	Stück für Stück
little by little	tröpfchenweise [ugs.] [nach und nach]
little by little	allgemach [veraltend] [geh.] [allmählich, peu à peu]
Little by little, the bird builds its nest.	Mühsam ernährt / nährt sich das Eichhörnchen.
Little Caesar [novel: William Riley Burnett, film: Mervyn LeRoy]	Der kleine Caesar
little calf	Kälblein {n}
little calf	Kälbchen {n}
little cart	Wagerl {n} [österr.] [ugs.] [Wäglein]
little cassowary [Casuarius bennetti]	Bennettkasuar {m}
little cassowary [Casuarius bennetti]	Moruk {m}
little castle	Schlösschen {n}
little cat [small or young cat]	Kätzchen {n} [kleine oder junge Katze]
little cat's paw	Katzenpfötchen {n}
little cat's paws	Katzenpfötchen {pl}
little Celebes cuscus [Strigocuscus celebensis, formerly: Phalanger celebensis]	Celebes-Kuskus {m} [auch: Celebeskuskus]
little chachalaca [Ortalis motmot]	Motmotguan {m}
little chachalaca [Ortalis motmot]	Guyana-Tschatschalaka {m}
little chance	wenig Aussicht {f}
little change	wenig Änderung {f}
little chap	Küken {n} [ugs.] [fig.] [Kind]
little child	Kindchen {n}
little child	Kindlein {n}
little child	Kleinchen {n} [ugs.]
little child	Kindel {n} [regional]
little children	Kinderlein {pl}
little children	Kindlein {pl}
little children	Kinderchen {pl}
little china figurine	Porzellanfigürchen {n}
little church	Kirchlein {n}
little church	Kleinkirche {f}
little city	Städtchen {n}
little city	Städtlein {n}
Little Claus and Big Claus [Hans Christian Andersen]	Der kleine Klaus und der große Klaus
little cloth	Tüchlein {n}
little cloud	Wölkchen {n}
little cloud	Wölklein {n}
little coastal town	Küstenstädtchen {n}
little coat	Mäntelchen {n}
little cockatoo [Cacatua sanguinea]	Nacktaugenkakadu {m}
little cockatoo [Cacatua sanguinea]	Rotzügelkakadu {m}
little cockle [Parvicardium exiguum, syn.: Cardium exiguum, C. exile, C. ferruginosum, C. helleri, C. pygmaeum, C. stellatum]	Kleine Herzmuschel {f}
little corella [Cacatua sanguinea]	Nacktaugenkakadu {m}
little corella [Cacatua sanguinea]	Rotzügelkakadu {m}
little cormorant [Microcarbo niger, syn.: Phalacrocorax niger]	Mohrenscharbe {f}
little corner	Eckchen {n}
little cost {sg}	geringe Kosten {pl}
little cotton-rose / cottonrose [Filago minima, syn.: Gnaphalium calabrum, G. filago, G. minimum, G. montanum, Logfia minima, Oglifa minima]	Kleines Filzkraut {n}
little cotton-rose / cottonrose [Filago minima, syn.: Gnaphalium calabrum, G. filago, G. minimum, G. montanum, Logfia minima, Oglifa minima]	Zwerg-Filzkraut / Zwergfilzkraut {n}
little country	Ländchen {n}
little crake [Porzana parva]	Kleines Sumpfhuhn {n}
little crake [Porzana parva]	Kleinralle {f}
little creature	Wicht {m} [fig. für: (kleines) Kind]
little creek	Bächlein {n}
« lite — lite — lith — lith — litt — litt — litt — litt — litt — litt — litt »

« back

Page 265 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation