dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 268 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
listening exercise	Hörübung {f}
listening experience	Hörerlebnis {n}
listening figures {pl}	Einschaltquote {f} [Hörfunk]
listening habits	Hörgewohnheiten {pl}
listening history	Hörgeschichte {f} [Geschichte des Radiohörens]
listening in to	abhörend
listening key	Mithörtaste {f}
listening material	Hörmaterial {n}
listening place	Abhörplatz {m}
listening pleasure	Hörvergnügen {n}
listening post <LP>	Horchposten {m}
listening sentry [listening post]	Horchposten {m}
listening sequence	Hörsequenz {f}
listening station	Abhorchstation {f}
listening station	Hörstation {f}
listening test <LT>	Horchtest {m} [nach Tomatis]
listening text	Hörtext {m}
listening therapy	Hörtherapie {f}
listening to	anhörend
listening to music	Musikhören {n}
listening vocabulary	Hörvokabular {n}
lister	Auflister {m}
Lister Glacier	Lister-Gletscher {m}
listeria	Listerien {pl}
listeria agglutination	Listeriaagglutination {f}
listeria outbreak	Listerienausbruch {m}
listerial foodborne infection [ICD-10]	nahrungsmittelbedingte Infektion {f} durch Listerien [ICD-10]
listerial meningitis and meningoencephalitis [ICD-10]	Meningitis {f} und Meningoenzephalitis durch Listerien [ICD-10]
listerial sepsis	Sepsis {f} durch Listerien
listerial sepsis [ICD-10]	Listeriensepsis {f} [ICD-10]
listeriosis	Listeriose {f}
Lister's keyhole limpet [Diodora listeri, syn.: Fissurella listeri, Fissuridea listeri]	Diodora listeri {f} [Meeresschneckenart]
Lister's river snail [Viviparus contectus]	Spitze Sumpfdeckelschnecke {f}
listicle [portmanteau of list and article]	Listicle {m}
listing	Auflistung {f}
listing	Liste {f}
listing	Listing {n}
listing	verzeichnend
listing	Börsenzulassung {f}
listing	Programmausdruck {m}
listing	Protokoll {n}
listing	Protokollausdruck {m}
listing	Aufgliederung {f}
listing	Kotierung {f}
listing	Verzeichnis {n}
listing	Börseneinführung {f}
listing	Aufführung {f} [Auflistung]
listing	Eintragung {f}
listing	Eintrag {m}
listing [geocaching]	Listing {n} [Geocaching]
listing [ship]	Krängung {f}
listing [short for: real estate listing]	Immobilienangebot {n} [Haus / Wohnungsangebot oder Baugrundstück zum Verkauf]
listing angle	Neigungswinkel {m}
listing at the stock exchange	Einführung {f} an der Börse
listing fee	Listungsgebühr {f}
listing fee [at auctions, e.g. on eBay]	Einstellgebühr {f} [bei Auktionen, z. B. bei eBay]
listing fee [for internet auction]	Angebotsgebühr {f}
listing of charges	Gebührenauflistung {f}
listing of damages	Schadensauflistung {f}
listing of particulars	Auflistung {f} der Einzelheiten
listing of problems	Auflistung {f} von Problemen
listing of the shares	Notierung {f} der Aktienwerte
listing paper	Endlospapier {n}
listing requirements	Zulassungsbedingungen {pl}
listing to the left [also fig.]	linkslastig [Schlagseite nach links] [auch fig.]
listing to the right [also fig.]	rechtslastig [Schlagseite nach rechts] [auch fig.]
listings	Listen {pl} [Tabellen]
listings	Listings {pl}
listings	Programmlisting {n}
listings magazine [Br.]	Programmzeitschrift {f} [Radio- und Fernsehzeitschrift]
listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.]	Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
listless	lustlos
listless	unlustig
listless	ohne Bewegung
listless	teilnahmslos
listless	apathisch
listless	schlapp [z. B. wegen Schwüle] [ugs.]
listless [movement, gait]	lasch
listlessly	lustlos
listlessly	lasch
listlessly	teilnahmslos
listlessness	Lustlosigkeit {f}
listlessness	Trägheit {f}
listlessness	Teilnahmslosigkeit {f}
listlessness	Schlappheit {f}
Liston bone cutting forceps {pl} [one pair]	Liston-Knochensplitterzange {f}
Liston forceps {pl} [one pair] [also: Liston's forceps]	Listonsche Knochenzange {f} [alt]
Liston forceps {pl} [one pair] [also: Liston's forceps]	Liston'sche Knochenzange {f}
list-paired exchange of kidneys	Pool-Überkreuzspende {f}
listric	listrisch
listric fault	listrische Verwerfung {f}
lists	Verzeichnisse {pl}
lists	Listen {pl} [Tabellen]
lists [enclosed arena for tilting; also fig.]	Schranken {pl} [Turnierplatz; auch fig.]
Lisu (people)	Lisu {pl}
Liszt's birthplace	Liszt-Geburtshaus {n}
lit	angezündet
lit [sl.]	angetrunken
lit [cigarette etc.]	brennend [Zigarette etc.]
lit [coll.] [amazing, great]	super [ugs.]
« liqu — liqu — lish — list — list — list — lit[ — lite — lite — lith — lith »

« back

Page 268 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary