|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 282 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
live ammunition [as opposed to practice ammunition] Gefechtsmunition {f}
live ammunition [still-dangerous ammunition either stocked, expended or discarded] Munition {f} mit gefährlichen Stoffen [veraltet]
Live and Let Die [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton] Leben und sterben lassen
live animals lebende Tiere {pl}
live animation Sachtrick {m}
live area Satzspiegel {m}
Live at the Hollywood Bowl [Monty Python] Monty Python Live at the Hollywood Bowl
live audienceLive-Publikum {n}
live axleStarrachse {f}
live bait Lebendköder {m}
live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait]Lebendköder {pl} [Angelsport]
live bandLiveband {f}
live birth Lebendgeburt {f}
live birthsLebensgeburten {pl}
live birthsLebendgeburten {pl}
live blood analysis <LBA> Lebendblutanalyse {f} <LBA>
live broadcastDirektübertragung {f}
live broadcast Liveübertragung {f}
live broadcastOriginalsendung {f}
live broadcast Live-Sendung {f}
live broadcastLive-Übertragung {f}
live broadcastDirektsendung {f} [selten]
live broadcast [also radio]Livesendung {f}
live bullets {pl} scharfe Munition {f}
Live by the sword, die by the sword. Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
live cartridgescharfe Patrone {f}
live catch trap Lebendfalle {f}
live cellFrischzelle {f}
live cell analysisLebendzellenanalyse {f}
live center [Am.] (mitlaufende) Zentrierspitze {f}
live center [Am.] Körnerspitze {f}
live centre [Br.](mitlaufende) Zentrierspitze {f}
live centre [Br.] Körnerspitze {f}
live cinderglühendes Kohlestückchen {n}
live clamslebende Muscheln {pl}
live coalbrennende Kohle {f}
live coal glühende Kohle {f}
live coals brennende Kohlen {pl}
live concert Livekonzert {n} [auch: Live-Konzert]
live conductorstromführender Leiter {m}
live conductor spannungsführende Leiterbahn {f}
live conference Liveschaltung {f}
live connection Liveschaltung {f}
live connection Live-Schalte {f} [ugs.] [Jargon für Liveschaltung]
live connection Schalte {f} [ugs.] [Jargon für Liveschaltung]
live coverageLiveübertragung {f}
live coverage Liveberichterstattung {f}
live culturesLebendkulturen {pl}
live demonstrationLive-Vorführung {f}
live demonstration Live-Demonstration {f} [Livedemonstration] [Live-Vorführung]
live environment Live-Umgebung {f}
live event Live-Veranstaltung {f}
Live fast, love hard, die young. Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
live feather pluckingLebendrupf {m}
live feedLebendfutter {n}
live fire exercise <LFX>Combatschießen {n} [Einsatzschießausbildung]
Live Firing Exercises [warning sign]Scharfschießen Übungsbetrieb [Warnschild]
live fishlebender Fisch {m}
Live Flesh [Pedro Almodóvar] Live Flesh – Mit Haut und Haar
Live Flesh [Ruth Rendell] In blinder Panik
live food Lebendfutter {n}
Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto] Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire]
Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman]Stirb langsam 4.0
live image Livebild {n}
live kidney donationLebendnierenspende {f}
live loadVerkehrslast {f} [veraltend für: Nutzlast]
live loadNutzlast {f}
live loadbewegliche Belastung {f}
live loadBetriebslast {f}
Live long and prosper! <LL&P>Lebe lang und in Frieden!
live matches Livespiele {pl}
live model [usually clothed, a sitter] Modell {n} [für einen Maler, Bildhauer]
live monitor Live-Monitor {m}
live mumps virus vaccine [also: mumps virus vaccine live] Mumps-Vakzin {n}
live music Livemusik {f}
live octopi lebende Kraken {pl}
live on the internet live im Internet
live on TV live im Fernsehen
live operation Echtbetrieb {m}
live part stromführendes Teil {n}
live part aktives Teil {n} [elektrisch leitfähiges Teil]
live part (of electrical equipment) [ISO 12100]spannungsführendes Teil {n} (der elektrischen Ausrüstung) [ISO 12100]
live parts unter Spannung stehende Teile {pl}
live partsspannungsführende Teile {pl}
live performance Liveauftritt {m}
live performanceKonzertauftritt {m}
live poultry Lebendgeflügel {n}
live power source spannungsführende Stromquelle {f}
live program [Am.]Originalsendung {f}
live program [Am.]Live-Programm {n}
live program [Am.] Live-Sendung {f}
live programme [Br.]Originalsendung {f}
live programme [Br.]Live-Programm {n}
live programme [Br.]Live-Sendung {f}
live rail Leitschiene {f}
live rail Stromschiene {f}
live recording Liveaufnahme {f}
live recordingKonzertaufnahme {f}
live recordingLivemitschnitt {m} [auch: Live-Mitschnitt]
live rockLebendgestein {n}
« litt — litt — litt — litt — litt — live — live — live — live — live — live »
« backPage 282 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement