All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 290 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
local surgery [Br.]Arztpraxis {f} [in der Gemeinde, vor Ort]
local tariffOrtstarif {m}
local tariff örtlicher Tarif {m}
local tax Gemeindesteuer {f}
local tax Ortstaxe {f}
local tax [Am.] Kommunalsteuer {f}
local television Lokalfernsehen {n}
local terms örtliche Bedingungen {pl}
local theatre [Br.] Stadttheater {n}
local time Ortszeit {f}
local time [of a country] Landeszeit {f}
local titlelokaler Name {m}
local trading community {sg} örtliche Handelskreise {pl}
local tradition Lokaltradition {f}
local trafficNahverkehr {m}
local traffic Ortsverkehr {m}
local traffic Lokalverkehr {m}
local train Personenzug {m}
local train Nahverkehrszug {m}
local train Lokalzug {m}
local train Regionalzug {m}
local trainer [coach]Heimtrainer {m} [Coach, Ausbilder]
local trains Regionalzüge {pl}
local transfer örtliche Überweisung {f}
local transportNahverkehr {m}
local transport network Nahverkehrsnetz {n}
local treatment Lokalbehandlung {f}
local treelokaler Baum {m}
local tumor control <LTC> [Am.]lokale Tumorkontrolle {f}
local TV Regionalfernsehen {n}
local unionOrtsverband {m} der Gewerkschaft
local user lokaler Benutzer {m}
local valueStellenwert {m}
local variablelokale Variable {f}
local villagesDörfer {pl} der Region
local wages {pl} ortsüblicher Lohn {m}
local weekly (paper) lokales Wochenblatt {n}
local wholesalerGroßhändler {m} am Ort
local wine Ortswein {m}
local winehiesiger Wein {m}
local womanOrtsansässige {f}
local works councilörtliche Betriebsvertretung {f}
local yokel [slightly pej.] Landei {n} [ugs.] [fig.] [leicht pej.]
[local folkloric evening]Heimatabend {m}
(local) business taxGewerbesteuer {f}
(local) derby [Br.] Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Vereinsmannschaften]
(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area]Derby {n} [Lokalderby]
(local) rag [coll.]Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]
(local) tissue necrosis(örtlicher) Gewebstod {m}
localeSchauplatz {m}
localeSprachumgebung {f}
localeGebietsschema {n}
locale Örtlichkeit {f}
locale Region {f}
locale-aware [employing regional settings]regionale Einstellungen {pl}
localisation [Br.] Lokalisierung {f}
localisation [Br.]Lokalisieren {n}
localisation artefact [Br.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localisation theory [Br.]Lokalisierungstheorie {f}
localisation theory [Br.] Lokalisationstheorie {f}
localised [Br.] lokal begrenzt
localised [Br.] örtlich beschränkt
localised [Br.] örtlich begrenzt
localised [Br.] lokalisiert
localised [Br.] örtlich konzentriert
localised flattingAuswaschungen {pl}
localised target [Br.]geortetes Ziel {n}
localiser [Br.] Landekurssender {m}
localism Borniertheit {f}
localism Lokalismus {m}
localism örtliche Eigenart {f}
localism [local patriotism] Lokalpatriotismus {m}
localism [word or phrase peculiar to a local area] Provinzialismus {m} [landschaftlich gebundene Spracheigentümlichkeit]
localisms Lokalismen {pl}
localist [local patriot]Lokalpatriot {m}
localistic lokalistisch
localitiesÖrtlichkeiten {pl}
localities Lokalitäten {pl}
localitiesOrte {pl}
locality Örtlichkeit {f}
locality Lokalität {f}
localityörtliche Lage {f}
localityOrtschaft {f}
locality Fundort {m}
locality classificationOrtsklasseneinteilung {f}
locality memory Ortsgedächtnis {n}
locality principle Lokalitätsprinzip {n}
localizability Lokalisierbarkeit {f}
localizable lokalisierbar
localization Lokalisation {f}
localization Lokalisierung {f}
localizationOrtsbestimmung {f}
localization Lokalisieren {n}
localization Verortung {f}
localization artefact [esp. Br.]Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization artifact [Am.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization diagnostics [treated as sg.] Lokalisationsdiagnostik {f}
localization of industryAnsammlung {f} der Industrie
localization of industry Konzentration {f} der Industrie
localization of labor [Am.]Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
« lobolocalocalocalocalocalocalocalocalocklock »
« backPage 290 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers