|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 294 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
localizationOrtsbestimmung {f}
localization Lokalisieren {n}
localization Verortung {f}
localization artefact [esp. Br.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization artifact [Am.]Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization diagnostics [treated as sg.] Lokalisationsdiagnostik {f}
localization of industryAnsammlung {f} der Industrie
localization of industryKonzentration {f} der Industrie
localization of labor [Am.] Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of labour [Br.]Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of peoplePersonenlokalisierung {f}
localization of soundSchallortung {f}
localization principle Lokalisierungsprinzip {n}
localization sensationLokalisationsempfindung {f}
localization theory Lokalisierungstheorie {f}
localization theory Lokalisationstheorie {f}
localization wire Lokalisationsdraht {m}
localizedlokalisiert
localized örtlich begrenzt
localized örtlich beschränkt
localized örtlich konzentriert
localized lokal begrenzt
localized [e.g. exzema]umschrieben
localized conflict Lokalkonflikt {m}
localized hyperhidrosislokalisierte Hyperhidrose {f}
localized morphea [Am.] [Sclerodermia circumscripta] lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized recession örtlich begrenzte Rezession {f}
localized scleroderma [Sclerodermia circumscripta] [morphea] lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized targetgeortetes Ziel {n}
localizer Localizer {m} [Landekurssender]
localizer [Am.] Landekurssender {m}
localizinglokalisierend
local-level politics [treated as sg. or (less often) pl.]Ortspolitik {f}
local-level politics [treated as sg. or (less often) pl.] Lokalpolitik {f}
locally örtlich
locally lokal
locally gebietsweise [nach Gebieten]
locallybauseitig [örtlich]
locallyvor Ort
locallyauf lokaler Ebene
locally standörtlich
locally compact lokalkompakt
locally compactlokal kompakt [Rsv.]
locally compact space lokalkompakter Raum {m} [auch: lokal kompakter Raum]
locally connected lokal zusammenhängend
locally convex lokalkonvex
locally convex spacelokalkonvexer Raum {m}
locally convex topological vector spacelokalkonvexer topologischer Vektorraum {m}
locally declared variable lokal deklarierte Variable {f}
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
locally employed civilian [native employee of military forces abroad] lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]
locally grown fruit Obst {n} aus der Region
locally grown vegetables {pl} Gemüse {n} aus der Region [Sammelbegriff]
locally integrable lokal integrierbar
locally knownortsbekannt
locally limited lokal begrenzt
locally limited örtlich begrenzt
locally path-connected lokal wegzusammenhängend
locally pathwise connected lokal wegzusammenhängend
locally precise ortsgenau
locally producedlokal hergestellt
locally restricted lokal begrenzt
locally trained player [UEFA]lokal ausgebildeter Spieler {m}
locals Einheimische {pl}
locals Ortsansässige {pl}
localsSaalhändler {pl} auf eigene Rechnung
localsLokalbevölkerung {f}
locals {pl}Ortsbevölkerung {f}
locantLokant {m}
Locard's (exchange) principleLocard'sche Regel {f}
Locard's (exchange) principleLocard'sches Prinzip {n}
Locarno Film Festival [short for: Festival del film Locarno]Filmfestival Locarno {n} [kurz]
Locarno International Film Festival <LIFF> [Festival del film Locarno]Internationales Filmfestival {n} von Locarno
Locarno Treaties Verträge {pl} von Locarno
locatability Ortbarkeit {f}
locatablelokalisierbar
locatable auffindbar
locatableortbar
locatableverortbar
locateable lokalisierbar
locateable [also: locatable] ortbar [auffindbar]
located angesiedelt
located ansässig
located gefunden
located gelegen
located beherbergt
located lokalisiert
located geortet
located verortet
locatedloziert
located [found]angepeilt
located at a higher level [postpos.] höherliegend
located at a lower level [postpos.] tieferliegend
located in ... in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
located in New York mit (dem) Sitz in New York
located in Washington, DCansässig in Washington, DC
located on the outskirts [postpos.]vorgelagert
locatinganpeilend
locating festlegend
locatingFeststellung {f}
« localocalocalocalocalocalocalocalocklocklock »
« backPage 294 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement