dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
localizable	lokalisierbar
localization	Lokalisation {f}
localization	Lokalisierung {f}
localization	Ortsbestimmung {f}
localization	Lokalisieren {n}
localization	Verortung {f}
localization artefact [esp. Br.]	Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization artifact [Am.]	Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization diagnostics [treated as sg.]	Lokalisationsdiagnostik {f}
localization of industry	Ansammlung {f} der Industrie
localization of industry	Konzentration {f} der Industrie
localization of labor [Am.]	Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of labour [Br.]	Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of people	Personenlokalisierung {f}
localization of sound	Schallortung {f}
localization principle	Lokalisierungsprinzip {n}
localization sensation	Lokalisationsempfindung {f}
localization theory	Lokalisierungstheorie {f}
localization theory	Lokalisationstheorie {f}
localization wire	Lokalisationsdraht {m}
localized	lokalisiert
localized	örtlich begrenzt
localized	örtlich beschränkt
localized	örtlich konzentriert
localized	lokal begrenzt
localized [e.g. exzema]	umschrieben
localized conflict	Lokalkonflikt {m}
localized hyperhidrosis	lokalisierte Hyperhidrose {f}
localized morphea [Am.] [Sclerodermia circumscripta]	lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized recession	örtlich begrenzte Rezession {f}
localized scleroderma [Sclerodermia circumscripta] [morphea]	lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized target	geortetes Ziel {n}
localizer	Localizer {m} [Landekurssender]
localizer [Am.]	Landekurssender {m}
localizing	lokalisierend
local-level politics [treated as sg. or (less often) pl.]	Ortspolitik {f}
local-level politics [treated as sg. or (less often) pl.]	Lokalpolitik {f}
locally	örtlich
locally	lokal
locally	gebietsweise [nach Gebieten]
locally	bauseitig [örtlich]
locally	vor Ort
locally	auf lokaler Ebene
locally	standörtlich
locally compact	lokalkompakt
locally compact	lokal kompakt [Rsv.]
locally compact space	lokalkompakter Raum {m} [auch: lokal kompakter Raum]
locally connected	lokal zusammenhängend
locally convex	lokalkonvex
locally convex space	lokalkonvexer Raum {m}
locally convex topological vector space <LCTVS>	lokalkonvexer topologischer Vektorraum {m}
locally declared variable	lokal deklarierte Variable {f}
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]	lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
locally employed civilian [native employee of military forces abroad]	lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]
locally grown fruit	Obst {n} aus der Region
locally grown vegetables {pl}	Gemüse {n} aus der Region [Sammelbegriff]
locally integrable	lokal integrierbar
locally known	ortsbekannt
locally limited	lokal begrenzt
locally limited	örtlich begrenzt
locally path-connected	lokal wegzusammenhängend
locally pathwise connected	lokal wegzusammenhängend
locally precise	ortsgenau
locally produced	lokal hergestellt
locally restricted	lokal begrenzt
locally trained player [UEFA]	lokal ausgebildeter Spieler {m}
locals	Einheimische {pl}
locals	Ortsansässige {pl}
locals	Saalhändler {pl} auf eigene Rechnung
locals	Lokalbevölkerung {f}
locals {pl}	Ortsbevölkerung {f}
locant	Lokant {m}
Locard's (exchange) principle	Locard'sche Regel {f}
Locard's (exchange) principle	Locard'sches Prinzip {n}
Locarno Film Festival [short for: Festival del film Locarno]	Filmfestival Locarno {n} [kurz]
Locarno International Film Festival <LIFF> [Festival del film Locarno]	Internationales Filmfestival {n} von Locarno
Locarno Treaties	Verträge {pl} von Locarno
locatability	Ortbarkeit {f}
locatable	lokalisierbar
locatable	auffindbar
locatable	ortbar
locatable	verortbar
locateable	lokalisierbar
locateable [also: locatable]	ortbar [auffindbar]
located	angesiedelt
located	ansässig
located	gefunden
located	gelegen
located	beherbergt
located	lokalisiert
located	geortet
located	verortet
located	loziert
located [found]	angepeilt
located at a higher level [postpos.]	höherliegend
located at a lower level [postpos.]	tieferliegend
located in ...	in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
located in New York	mit (dem) Sitz in New York
located in Washington, DC	ansässig in Washington, DC
located on the outskirts [postpos.]	vorgelagert
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock »

« back

Page 296 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation