dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 297 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lock plate [of a flintlock]	Schlossplatte {f} [eines Steinschlosses]
lock rail	Türquerriegel {m}
lock ring	Seegerring {m}
lock ring	Verschlussring {m}
lock ring	Feststellring {m}
lock ring	Klemmring {m}
lock ring	Spannring {m}
lock ring	Sicherungsring {m}
lock ring	Verriegelungsring {m}
lock screen [also: lockscreen]	Sperrbildschirm {m}
lock screen [also: lockscreen]	Lock Screen {m} [auch: Lockscreen]
lock screw	Klemmschraube {f}
lock staircase	Schleusentreppe {f}
lock step	Gleichschritt {m}
Lock, Stock & Two Smoking Barrels [Guy Ritchie]	Bube, Dame, König, grAs
lock, stock and barrel	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	in Grund und Boden
lock, stock and barrel	voll und ganz
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock, and barrel [idiom]	in Bausch und Bogen [Redewendung]
lock, stock, and barrel [idiom]	mit Haut und Haaren [Redewendung]
lock striker plate	Schlossfalle {f}
lock tender	Schleusenwärter {m}
lock tender [female]	Schleusenwärterin {f}
lock up [jail or prison]	Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
Lock Up [John Flynn]	Lock Up – Überleben ist alles
lock up [of a village or small town] [Br.]	Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
lock up [prison, jail]	Knast {m} [ugs.]
lock users	Schleusennutzer {pl}
lock valve	Sperrventil {n}
lock valve	Absperrventil {n}
lock wait	Sperrzeit {f}
lock wait	Zeitlimit {n} für eine Sperrung
lock washer	Befestigungsscheibe {f}
lock washer	Sicherungsscheibe {f}
lock washer	Bz-Scheibe {f} [DIN 6799]
lock washer	Sicherungsplättchen {n} [Scheibe]
lock wire	Sicherungsdraht {m}
lockable	schließbar
lockable	abschließbar
lockable	verriegelbar
lockable	arretierbar
lockable	verschließbar
lockable	absperrbar
lockable caster	Feststellrolle {f}
lockable castor	Rolle {f} mit Feststeller
lockable castor	Feststellrolle {f}
lockable in position	feststellbar
lockage	Schleusengebühr {f}
lockage	Schleusengeld {n}
lockage	Schleusung {f}
lockage	Schleusenanlage {f}
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]	Aufstapeln {n} von Holz
lock-and-key model	Schloss-Schlüssel-Modell {n}
Lockatong Formation	Lockatong-Formation {f}
lockback (knife)	Lockback-Klappmesser {n}
lockdown	Sperrmodus {m}
lockdown	Sicherheitssperre {f}
lockdown	Ausgangssperre {f}
lockdown [Am.]	Abriegelung {f} [z. B. einer Militärbasis im Krisenfall]
lockdown [as security measure]	Sperrung {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
lockdown [as security measure]	Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
lockdown [in a prison]	Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
lockdown [national quarantine]	Lockdown {m}
lockdown [prison]	Gefängnis {n}
lock-down clamp	Hebelverschluss {m}
lockdown fatigue [in a bunker]	Bunkerkoller {m}
lockdown fatigue [in a camp]	Lagerkoller {m}
lockdown fatigue [in a tenement]	Wohnungskoller {m}
lockdown fatigue [on an island]	Inselkoller {m}
lockdown measures [for medical reasons]	Lockdown-Maßnahmen {pl} [Quarantäne]
Locke [Steven Knight]	No Turning Back
Lockean	Locke'sche
locked	abgesperrt
locked	geschlossen
locked	gesperrt
locked	verschlossen
locked	verriegelt
locked	arretiert
locked [hair]	gelockt
locked [in / up]	eingeschlossen
locked and loaded [also fig.]	geladen und entsichert [auch fig.]
locked bite	Bisssperre {f}
locked groove	Endlosrille {f}
locked in	eingeschlossen
locked in one's heart [fig.]	ins Herz geschlossen [fig.]
locked (in place)	eingerastet
locked knee (joint)	Kniegelenksperre {f}
locked motor	blockierter Motor {m}
Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]	Ziel erfasst
locked out	ausgesperrt
locked position	Verriegelungsstellung {f}
locked rotor torque	Anzugsmoment {n}
locked together [in combat]	ineinander verbissen
locked twins	verhakte Zwillinge {pl}
locked up	eingesperrt
locked up	weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked up	weggeschlossen
locked up [in prison]	eingelocht [ugs.]
locked vertebra	blockierter Wirbel {m}
« loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock — loco — lodg »

« back

Page 297 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation