|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 298 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
locateable lokalisierbar
locateable [also: locatable] ortbar [auffindbar]
located angesiedelt
located ansässig
located gefunden
located gelegen
locatedbeherbergt
located lokalisiert
locatedgeortet
located verortet
located loziert
located [found]angepeilt
located at a higher level [postpos.]höherliegend
located at a lower level [postpos.] tieferliegend
located in ... in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
located in New York mit (dem) Sitz in New York
located in Washington, DC ansässig in Washington, DC
located on the outskirts [postpos.] vorgelagert
locatinganpeilend
locating festlegend
locating Feststellung {f}
locatingAuffinden {n}
locating Ortung {f}
locating Lokalisierung {f}
locatingLokalisieren {n}
locating Lozierung {f} [veraltet oder fachspr.]
locating beam [detection beam] Ortungsstrahl {m}
locating bearingFestlager {n}
locating bore Aufnahmebohrung {f}
locating elementFixierstück {n}
locating hole Positionierungsloch {n}
locating microscope Anvisiermikroskop {n}
locating pinFixierstift {m}
locating pin Arretierbolzen {m}
locating screw Fixierschraube {f}
locating screw Passschraube {f}
locating surfaceAuflagefläche {f}
location Ortsangabe {f}
locationOrtung {f}
location Speicherstelle {f}
location Standort {m}
location Stelle {f} [Lage, Standort]
locationAdresse {f}
locationLage {f} [örtlich]
location Ort {m}
location Position {f}
locationSchauplatz {m}
locationSpeicherzelle {f}
location Drehort {m}
locationVerortung {f}
locationÖrtlichkeit {f}
location Aufnahmeort {m} [Ort der Dreharbeiten etc.]
location Lokation {f}
locationGeschäftslage {f} [räumlich]
location [S.Afr.] [township] Township {f}
location advantage Standortvorteil {m}
location allocationStandortzuordnung {f}
location based services <LBS>standortbezogene Dienste {pl}
location based services <LBS> standortbezogene Dienstleistungen {pl}
location code Ortskennzahl {f}
location counter Adresspegelzähler {m}
location counter Adreßpegelzähler {m} [alt]
location data Standortdaten {pl}
location debate Standortdebatte {f}
location decision Standortentscheidung {f}
location dependent services <LDS>standortbezogene Dienste {pl}
location dependent services <LDS> standortbezogene Dienstleistungen {pl}
location determinationPositionsbestimmung {f}
location diagram Anordnungsplan {m} [von Einzelkomponenten, z. B. Module im Schaltschrank]
location directoryStandortverzeichnis {n}
location drawing Lageskizze {f}
location dynamics [treated as sg.] [also: dynamics of location]Standortdynamik {f}
location errorOrtungsfehler {m}
location factorStandortfaktor {m}
location filter [e.g., in web searches]Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche]
location for a factoryStandort {m} für eine Fabrik
location for business Wirtschaftsstandort {m}
location for scienceWissenschaftsstandort {m}
location holeAufnahmebohrung {f}
location independence Standortunabhängigkeit {f}
location independence Ortsunabhängigkeit {f}
location indicator (code) Ortskennung {f}
location information {sg} Ortsangaben {pl}
location information {sg} Ortsinformationen {pl}
location issue Standortfrage {f}
location map Lagekarte {f}
location marking Ortsmarkierung {f}
location model Standortmodell {n}
location of a book Standort {m} eines Buches / Buchs
location of an enterpriseStandort {m} eines Unternehmens
location of choice Wahlstandort {m}
location of industry Industriestandort {m}
location of industry Standort {m} der Industrie
location of instruction Befehlsadresse {f}
location of leakage Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung]
location of office Amtssitz {m}
location of the propertyLage {f} des Grundstücks / Grundstückes
location of the propertyObjektlage {f}
location of (the) needleNadellage {f}
location on the outskirtsOrtsrandlage {f}
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock »
« backPage 298 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement