| English | German |
| laic | Laie {m} [Christ, der nicht Geistlicher ist] |
| laic
|
laikal |
| laical |
Laien- |
| laically
|
laizistisch |
| laichi [Litchi chinensis] | Litschibaum {m} |
| laichi [Litchi chinensis] | Litchibaum {m} |
| laichi [Litchi chinensis]
|
Chinesische Haselnuss {f} |
| laichi [Litchi chinensis] |
Litschipflaume {f} |
| laichi [Litchi chinensis] | Liebesfrucht {f} |
| laicism
| Laizismus {m} |
| laicist
|
laizistisch |
| laicistic
|
laizistisch |
| laïcité |
Laizität {f} |
| laïcité [rare] | Laizismus {m} |
| laicity | Laizismus {m} |
| laicization
|
Laizisierung {f} |
| laicization |
Laisierung {f} |
| laid | gelegt |
| laid
| verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.] |
| laid [table] |
gedeckt [Tisch] |
| laid [table] | eingedeckt [Tisch] |
| laid down
| hingelegt |
| laid down | abgelegt |
| laid down [in an official document] |
niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage] |
| laid down in law
|
gesetzlich |
| laid in
|
eingekellert |
| laid line
| Wasserlinie {f} |
| laid off | zeitweilig arbeitslos |
| laid off | arbeitslos |
| laid off | ausgestellt [entlassen, freigesetzt] |
| laid off |
entlassen |
| laid on
| aufgestrichen |
| laid on | bereitgestellt |
| laid open | freigelegt |
| laid out
|
angelegt |
| laid out [in preparation for funeral] |
aufgebahrt |
| laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets] | schachbrettartig angelegt |
| laid out in a gridiron pattern [postpos.] [city] | im Schachbrettmuster angelegt |
| laid paper
| Büttenpapier {n} |
| laid paper | Bütten {n} [Büttenpapier] |
| laid rope | geschlagenes Seil {n} |
| laid to rest | beigesetzt [geh.] |
| laid up | aus dem Verkehr gezogen |
| laid waste
| verwüstet |
| laid-back [coll.] | gelassen |
| laid-back [coll.] | lässig |
| laid-back [coll.]
|
cool [ugs.] |
| laid-back [coll.]
| locker [lässig] |
| laid-back [coll.] |
relaxt [ugs.] |
| laid-back [coll.] |
entspannt [lässig] |
| laid-back [coll.] [attr.] |
locker-flockig [ugs.] |
| laidbackness [coll.]
|
Gelassenheit {f} |
| laidner [Scot.] |
Vorratskammer {f} |
| laihunite [FeFe2(SiO4)2]
|
Laihunit {m} |
| laika [dog breed] | Laika {m} |
| lain
|
gelegen |
| lair
|
Lager {n} [eines wilden Tieres] |
| lair
| Bau {m} |
| lair | Schlupfwinkel {m} |
| lair
| Versteck {n} [eines Tieres] |
| lair [cave] |
Höhle {f} |
| lair [hiding place] |
Unterschlupf {m} |
| Lair [James Herbert] |
Die Brut |
| lairage
| Stallung {f} |
| laird [Scot.]
| Gutsherr {m} |
| laird [Scot.] | Grundbesitzer {m} |
| lairy [Br.] [coll.] | provozierend |
| lais {pl}
|
Leichs {pl} |
| laisser-faire
| lax |
| laissez faire
|
Laissez-faire {n} [geh.] |
| laissez faire | Laisser-faire {n} [geh.] |
| laissez-faire
| wirtschaftsliberales Verhalten {n} |
| laissez-faire |
lax |
| laissez-faire | Gewährenlassen {n} |
| laissez-faire attitude
| laxe Einstellung {f} |
| laissez-faire regimen
| Nachtwächterstaat {m} [ugs.] [Extremform des wirtschaftlichen Liberalismus] |
| laitakarite [Bi4(Se,S)3] | Laitakarit {m} |
| laity {sg} [usually treated as pl.]
| Laien {pl} |
| laity [laymen] | Laienstand {m} |
| Lak | Lakisch {n} |
| Lakamora rainbowfish [Melanotaenia lakamora] | Lakamora-Regenbogenfisch {m} |
| lakargiite [CaZrO3] | Lakargiit {m} |
| Lakatoo lark [Mirafra cheniana] |
Spottlerche {f} |
| lake |
Binnensee {m} |
| lake | See {m} |
| lake
|
Lack {m} [Lackfarbe, Pigmentfarbe] |
| lake | Pigmentfarbe {f} |
| lake [attr.] [e.g. basin, bottom, level, resort] | See- [Binnensee-] [z. B. Becken, Boden, Spiegel, Bad] |
| lake [attr.] [e.g. scenery, district, system] |
Seen- [z. B. Landschaft, Platte, System] |
| lake [cochineal] | Kokkusrot {n} [Pigmentfarbe] |
| lake [created in former mining area]
| Tagebausee {m} |
| Lake Achen
|
Achensee {m} |
| Lake Alauksts | Alauksts-See {m} |
| Lake Alpnachersee | Alpnachersee {m} |
| Lake Amadeus
|
Amadeussee {m} |
| Lake Ambracia | Ambrakia-See {m} |
| Lake Ambracia | Amvrakia-See {m} |
| Lake Ammer | Ammersee {m} |
| Lake Amvrakia | Amvrakia-See {m} |
| Lake Amvrakia |
Ambrakia-See {m} |
| « ladl — Lady — lady — lady — lagg — laic — lake — lake — Lake — Lake — lalo » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
