dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 308 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
location for research	Forschungsplatz {m} [Forschungsstandort]
location for science	Wissenschaftsstandort {m}
location hole	Aufnahmebohrung {f}
location independence	Standortunabhängigkeit {f}
location independence	Ortsunabhängigkeit {f}
location indicator (code)	Ortskennung {f}
location information {sg}	Ortsangaben {pl}
location information {sg}	Ortsinformationen {pl}
location issue	Standortfrage {f}
location map	Lagekarte {f}
location marking	Ortsmarkierung {f}
location model	Standortmodell {n}
location of a book	Standort {m} eines Buches / Buchs
location of an enterprise	Standort {m} eines Unternehmens
location of choice	Wahlstandort {m}
location of industry	Industriestandort {m}
location of industry	Standort {m} der Industrie
location of instruction	Befehlsadresse {f}
location of leakage	Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung]
location of office	Amtssitz {m}
location of the property	Lage {f} des Grundstücks / Grundstückes
location of the property	Objektlage {f}
location of (the) needle	Nadellage {f}
location on the outskirts	Ortsrandlage {f}
location parameter	Lageparameter {m}
location pattern	Standortmuster {n}
location point	Aufnahmepunkt {m}
location pointer	Positionszeiger {m}
location policy	Standortpolitik {f}
location quotient	Standortquotient {m} [Raumordnungspolitik]
location scout	Locationscout {m}
location settings	Standorteinstellungen {pl}
location shifting {sg}	Standortverlagerungen {pl}
location shooting	Außenaufnahme {f}
location shot	Außenaufnahme {f}
location surface	Aufnahmefläche {f}
location theory	Standorttheorie {f}
location updating effect	Türschwellen-Effekt {m} [auch: Türschwelleneffekt]
location vector	Ortsvektor {m}
location vector	Stützvektor {m} [Ortsvektor]
[location in a basin]	Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt]
locational	standörtlich
locational advantage	Standortvorteil {m}
locational disadvantage	Standortnachteil {m}
locational factor	Standortfaktor {m}
location-allocation problem	Standortzuordnungsproblem {n}
location-based	standortbezogen
location-dependent	ortsabhängig
location-independent	ortsunabhängig
locations	Stellen {pl}
locations	Standorte {pl}
location-specific	ortsspezifisch
locative	Lokativ {m}
locator	Zeiger {m}
locator	Positionsanzeiger {m}
locator	Positionsgeber {m}
locator	Verpächter {m}
locator	Ortungsgerät {n}
locator [identifier]	Locator {m}
locator [lessor]	Lokator {m} [veraltet]
locator beacon	Anflugfeuer {n}
locator hole	Positionierungsloch {n}
locavore	Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
locavorism	[bevorzugter Kauf regionaler landwirtschaftlicher Produkte]
loch [Scot.]	See {m} [in Schottland]
loch [Scot.]	Loch {m}
Loch Lomond	Loch {n} Lomond
loch monster [Scot.]	Seeungeheuer {n}
Loch Ness	Loch Ness {m}
Loch Ness Monster	Ungeheuer {n} von Loch Ness
Loch Rannoch tortrix [Rhopobota ustomaculana] [moth]	Rundfleck-Preiselbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lochan [Scot.]	Lochan {m} [kleiner Loch]
lochia	Lochien {pl}
lochia	Wochenfluss {m}
lochia {sg}	Lochialsekret {n}
Lochkovian (stage)	Lochkovium {n}
Lochkovian (stage)	Lochkov {n} [kurz für: Lochkovium]
Lochkovian (stage)	Lochkovien {n} [seltener für: Lochkovium]
lochlet [Scot.] [rare]	kleiner See {m}
lochs [Scot.]	Seen {pl}
Loch's glory-of-the-snow [Chionodoxa lochiae]	Zyprische Sternhyazinthe {f}
Lochs' theorem [also: theorem of Lochs]	Satz {m} von Lochs
loci {pl}	Loci {pl}
loci [places where something happens]	Orte {pl}
lock	Schleuse {f}
lock	Türschloss {n}
lock	Zugriffssperre {f}
lock [barrier]	Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [Br.] [Am.]	Selbsthaltung {f}
lock [fastener]	Verriegelung {f}
lock [for small boats]	Bootsschleuse {f}
lock [hold]	Fesselgriff {m}
lock [latch, bolt]	Riegel {m}
lock [of hair]	Locke {f}
lock [on a door, gun]	Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.]	Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby]	Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]	Wendekreis {m}
lock [wrestling]	Klammergriff {m} [Ringen]
lock and load [Am.]	sichern und laden [Waffe]
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock — loco »

« back

Page 308 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary