All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 309 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
long grain rice Langkornreis {m}
long grain ricelangkörniger Reis {m}
long gunGewehr {n} [Langwaffe]
long gun Langwaffe {f}
long hair {sg} lange Haare {pl}
long hairstyle Langhaarfrisur {f}
long handLangschrift {f}
long handle board knifeRohrstielspachtel {m}
long handle board knifeStielspachtel {m}
long haulLangstrecke {f}
long haul langer Transportweg {m}
long haul Fernstrecke {f}
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task]Durststrecke {f} [fig.]
long haulsGüterfernverkehr {m}
long hay Langheu {n}
long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon> lange Bizepssehne {f} <LBS>
long hedgeAbsicherung {f} des Kaufs
long hedge Kaufpreis-Absicherung {f}
long hedgelange Terminsicherung {f}
long hedge langläufige Absicherung {f}
long hill [ski jumping]Großschanze {f}
Long Hills Long Hills {pl}
Long Hot Summoning [Tanya Huff] Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann
long hours Überstunden {pl}
long hoverfly [Sphaerophoria scripta] Gewöhnliche Langbauchschwebfliege {f}
long illnessSiechtum {n} [geh.]
long industrials langlaufende Industrieanleihen {pl}
long integer lange Ganzzahl {f}
long irons [golf clubs] lange Eisen {pl} [Golfschläger]
Long Island Long Island {n}
long johns [coll.]Liebestöter {pl} [hum.]
long johns [coll.] lange Unterhose {f}
long jumpWeitsprung {m}
long jump champ [coll.]Meister {m} im Weitsprung
long jump champ [coll.] Weitsprung-Champion {m}
long jump championWeitsprung-Champion {m}
long jump champion Meister {m} im Weitsprung
long jump facilityWeitsprunganlage {f}
long jump recordWeitsprungrekord {m}
long jump record holder Rekordhalter {m} im Weitsprung
long jump record holder [female] Rekordhalterin {f} im Weitsprung
long jump world record Weitsprungweltrekord {m}
long jump world record Weitsprung-Weltrekord {m}
long jumper Weitspringer {m}
long jumper [female]Weitspringerin {f}
Long Knives Langmesser {pl} [brit. Kolonisten in Amerika]
long lapse of timelange Pause {f}
long lapse of timelange Zeitspanne {f}
long lastingjahrelang
long lay [Long lay, Long's lay] [rope technology] Albertschlag {m} [Seiltechnik]
long lay [rope technology]Gleichschlag {m} [Seiltechnik]
long leadlange Leine {f}
long lead item <LLI>Komponente {f} mit langer Vorlaufzeit
long leaf widow flower [Knautia longifolia]Langblatt-Witwenblume {f}
long leaf widow flower [Knautia longifolia] Langblättrige Witwenblume {f}
long leaselange Pachtzeit {f}
(long leg) cylinder castOberschenkelgipsverband {m}
long lever ratchetLanghebelratsche {f}
long lifelange Laufzeit {f}
long life fatigue strength <LLF> Dauerfestigkeit {f} <DF> [Betriebsfestigkeit]
long lifespanhohe Lebenserwartung {f}
long limb (of incus) [Crus longum (incudis)] langer Ambossschenkel {m}
long line bra Long-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille]
long line braLongline-BH {m}
long line of demonstrators carrying lights Lichterkette {f} [von Menschen]
long list lange Reihe {f}
long list of nameslange Namensliste {f}
Long live the King! Es lebe der König!
Long live the King! Lang lebe der König!
Long Lost [Harlan Coben] Von meinem Blut
Long March [China] Langer Marsch {m}
long market Markt {m} in langfristigen Werten
long maturity lange Laufzeit {f}
long melon [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris] Flaschenkürbis {m}
long memory gutes Gedächtnis {n}
long mussel scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Encarsia herndoni, Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii] Schmale Kommaschildlaus {f}
long narrow inlet Förde {f}
long necklacelange Halskette {f}
long nose Langnase {f}
long (note)Longa {f} [Doppelbrevis]
long odds geringe Gewinnaussichten {pl}
long odds hohe Quoten {pl} [bei Wetten]
long overdue lange überfällig
long overdue schon seit Langem fällig
long overduelängst fällig
long overdue revival lang überfällige Erneuerung {f}
long pass [association football] langer Pass {m}
long (passionate) kissDauerbrenner {m} [ugs.] [langer leidenschaftlicher Kuss]
long pedigree [experience] langjährige Erfahrung {f}
long period of suffering lange Leidenszeit {f}
long pig [also hum.] [human being regarded as meat] Langschwein {n} [auch hum.] [Mensch als mögliche Kannibalenmahlzeit]
long plaited bun Striezel {m}
long plate [door handle] Langschild {n} [Türklinke]
long position Hausse-Position {f}
long position Überbestand {m}
long precision doppelte Genauigkeit {f}
long pricklyhead poppy [Papaver argemone]Sand-Mohn {m}
long pricklyhead poppy [Papaver argemone]Sandmohn {m}
long range große Reichweite {f}
long range acoustic device <LRAD> Schallkanone {f}
« logiloinLombLondlonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 309 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers