dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 312 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
locator	Positionsanzeiger {m}
locator	Positionsgeber {m}
locator	Verpächter {m}
locator	Ortungsgerät {n}
locator [identifier]	Locator {m}
locator [lessor]	Lokator {m} [veraltet]
locator beacon	Anflugfeuer {n}
locator hole	Positionierungsloch {n}
locavore	Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
locavorism	[bevorzugter Kauf regionaler landwirtschaftlicher Produkte]
loch [Scot.]	See {m} [in Schottland]
loch [Scot.]	Loch {m}
Loch Lomond	Loch {n} Lomond
loch monster [Scot.]	Seeungeheuer {n}
Loch Ness	Loch Ness {m}
Loch Ness Monster	Ungeheuer {n} von Loch Ness
Loch Rannoch tortrix [Rhopobota ustomaculana] [moth]	Rundfleck-Preiselbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lochan [Scot.]	Lochan {m} [kleiner Loch]
lochia	Lochien {pl}
lochia	Wochenfluss {m}
lochia {sg}	Lochialsekret {n}
Lochkovian (stage)	Lochkovium {n}
Lochkovian (stage)	Lochkov {n} [kurz für: Lochkovium]
Lochkovian (stage)	Lochkovien {n} [seltener für: Lochkovium]
lochlet [Scot.] [rare]	kleiner See {m}
lochs [Scot.]	Seen {pl}
Loch's glory-of-the-snow [Chionodoxa lochiae]	Zyprische Sternhyazinthe {f}
Lochs' theorem [also: theorem of Lochs]	Satz {m} von Lochs
loci {pl}	Loci {pl}
loci [places where something happens]	Orte {pl}
lock	Schleuse {f}
lock	Türschloss {n}
lock	Zugriffssperre {f}
lock [barrier]	Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [Br.] [Am.]	Selbsthaltung {f}
lock [fastener]	Verriegelung {f}
lock [for small boats]	Bootsschleuse {f}
lock [hold]	Fesselgriff {m}
lock [latch, bolt]	Riegel {m}
lock [of hair]	Locke {f}
lock [on a door, gun]	Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.]	Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby]	Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]	Wendekreis {m}
lock [wrestling]	Klammergriff {m} [Ringen]
lock and load [Am.]	sichern und laden [Waffe]
lock barrel	Schlosszylinder {m}
lock basin	Schleusenkammer {f}
lock bit, turnable	Schließbart {m}, umlegbar
lock bolt	Verriegelungsbolzen {m}
lock box	Schließfach {n}
lock box	Schließkassette {f}
lock button	Sperrknopf {m}
lock care	Schlosspflege {f}
lock case	Schließkasten {m}
lock case	Schlosskasten {m} [z. B. bei Türschlössern]
lock chamber	Schleusenkammer {f}
lock chamber walls	Schleusenkammerwände {pl}
lock cill [Br.] [spv. for: sill]	Schleusendrempel {m}
lock construction	Schleusenbau {m}
lock core	Schlosskern {m}
lock cylinder	Schließzylinder {m}
lock cylinder grease	Schließzylinderfett {n}
lock dues {pl}	Schleusengeld {n}
lock gate	Schleusentor {n}
lock gates	Schleusentore {pl}
lock head	Schleusenhaupt {n}
lock hook	Verriegelungshaken {m}
lock hopper	Schleusentrichter {m}
lock house	Schleusenwärterhaus {n}
lock keeper	Schleusenmeister {m}
lock keeper	Schleusenwärter {m}
lock keeper [female]	Schleusenwärterin {f}
lock knife	Klappmesser {n} (mit Klingenarretierung)
lock knob	Einrastknopf {m}
lock make [lock type]	Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]
lock master	Schleusenmeister {m}
lock mechanism	Sperrmechanismus {m}
lock nut	Kontermutter {f}
lock nut	Feststellmutter {f}
lock nut	Rändelmutter {f}
lock nut [also: lock-nut]	Gegenmutter {f}
lock nut [also: locknut]	Verschlussmutter {f}
lock of hair	Haarlocke {f}
lock of hair	Haarstrang {m} [Strähne]
lock operator	Schleusenwärter {m}
lock operator [female]	Schleusenwärterin {f}
lock option	Verriegelungsangabe {f}
lock pick	Dietrich {m}
lock pick	Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
lock pick gun	Picking-Pistole {f}
lock picker	Schlossknacker {m}
lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]	Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]
lock pier	Schleusenpier {f} {m}
lock pin	Schlossstift {m}
lock plate	Sicherungsblech {n}
lock plate [of a flintlock]	Schlossplatte {f} [eines Steinschlosses]
lock rail	Türquerriegel {m}
lock ring	Seegerring {m}
lock ring	Verschlussring {m}
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock — loco »

« back

Page 312 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary