|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 313 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Lone Star [Vincent Sherman]Mann gegen Mann
Lone Star State [nickname] [State of Texas]Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA]
Lone Star State of Mind [David Semel]Cowboys und Idioten
lone star tick [Amblyomma americanum] Amerikanische Zecke {f}
lone star tick [Amblyomma americanum] Amerikanische Waldlaus {f}
lone travellerEinzelreisender {m}
lone warriorEinzelkämpfer {m}
lone warrior [female] Einzelkämpferin {f}
lone wolf Einzelgänger {m}
lone wolf Eigenbrötler {m}
lone wolf [Am.] Einzelkämpfer {m}
lone wolf [female] [Am.] [fig.] Einzelkämpferin {f}
lone wolf [fig.] einsamer Wolf {m} [fig.] [Einzelgänger]
lone worker Alleinarbeiter {m}
lone working [esp. Br.] Alleinarbeit {f}
lonecreekite [(NH4)(Fe,Al)(SO4)2·12H2O] Lonecreekit {m}
lonelier einsamer
loneliest einsamste
loneliest vereinsamteste
lonelily [rare] [in a lonely manner] einsam
loneliness Alleinsein {n}
loneliness Einsamkeit {f}
loneliness Vereinsamung {f}
lonelinessVerlassenheit {f}
lonelinessIcheinsamkeit {f}
lonelinessVerlassensein {n} [Alleinsein]
lonely einsam
lonelyallein [nur präd.] [einsam]
lonelyabgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonelyverlassen [einsam]
lonely alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonelyalleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely vereinsamt
lonely [abandoned] öde [verlassen]
lonely [orphaned] verwaist [fig.]
Lonely Are the Brave [David Miller]Einsam sind die Tapferen
Lonely Hearts [Todd Robinson]Lonely Hearts Killers
lonely hearts ad [coll.]Kontaktanzeige {f}
lonely hearts advertisement Kontaktanzeige {f}
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
lonely hearts column {sg} Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
lonely socks [coll.] [unpaired socks]nicht zueinander passende Socken {pl}
lonely spot einsame Stelle {f}
lonely spot einsames Plätzchen {n}
lone-parent family Einelternfamilie {f}
lone-parent familyEin-Eltern-Familie {f}
lonerEinzelgänger {m}
lonerEigenbrötler {m}
loner [female]Einzelgängerin {f}
lonesome einsam
lonesome allein [nur präd.] [einsam]
lonesome verlassen [einsam]
lonesome einschichtig [regional] [bes. südd., österr.] [einsam, vereinsamt]
Lonesome Dove [Larry McMurtry] Weg in die Wildnis
Lonesome George [the last known individual of the Chelonoidis nigra abingdonii subspecies] Lonesome George {m} [Galápagos-Schildkröte der Unterart Chelonoidis nigra abingdonii]
lonesomely einsam
lonesomenessEinsamkeit {f}
long langwierig
long weit
longauf lange Frist
long Kaufposition {f}
long langfristig
long [e.g. with long handle shovels or spades] mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long [for a long time] seit langem
long [for a long time]lange Zeit
long [for a long time] seit Langem
long [long size] Langgröße {f}
long / lingering finish langer Abgang {m}
long above-knee stumplanger Oberschenkelstumpf {m}
Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn.
long ago längst [vor langer Zeit]
long ago schon lange her
long ago vor langer Zeit
long agovor alter Zeit
long ago einst [schon lange her]
long algebraic notation <LAN> [chess] Langnotation {f} [Schach]
long axis Längsachse {f}
long axisLangachse {f}
long ballSteilpass {m} [Fußball]
long ball [football]langer Ball {m}
long barrow Hünenbett {n}
Long Beach primrose-willow [Ludwigia brevipes]Kurzstielige Ludwigie {f}
Long Beach seedbox [Ludwigia brevipes] Kurzstielige Ludwigie {f}
long beak langer Schnabel {m}
long beans Spargelbohnen {pl}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides] Gemeiner Buchenfarn {m}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}
long beep langer Piepser {m}
long beeplanges Piepsen {n}
long beep langer Piepston {m}
long beforelange davor
long before the war lange vor dem Krieg
long before the warlang vor dem Krieg
long beforehand von langer Hand
long billlangfristiger Wechsel {m}
« logiLogilogoloitLombLonelonglonglonglonglong »
« backPage 313 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers