dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Lone Star [Vincent Sherman]	Mann gegen Mann
Lone Star State [nickname] [State of Texas]	Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA]
Lone Star State of Mind [David Semel]	Cowboys und Idioten
lone star tick [Amblyomma americanum]	Amerikanische Zecke {f}
lone star tick [Amblyomma americanum]	Amerikanische Waldlaus {f}
lone traveller	Einzelreisender {m}
lone warrior	Einzelkämpfer {m}
lone warrior [female]	Einzelkämpferin {f}
lone wolf	Einzelgänger {m}
lone wolf	Eigenbrötler {m}
lone wolf [Am.]	Einzelkämpfer {m}
lone wolf [female] [Am.] [fig.]	Einzelkämpferin {f}
lone wolf [fig.]	einsamer Wolf {m} [fig.] [Einzelgänger]
lone worker	Alleinarbeiter {m}
lone working [esp. Br.]	Alleinarbeit {f}
lonecreekite [(NH4)(Fe,Al)(SO4)2·12H2O]	Lonecreekit {m}
lonelier	einsamer
loneliest	einsamste
loneliest	vereinsamteste
lonelily [rare] [in a lonely manner]	einsam
loneliness	Alleinsein {n}
loneliness	Einsamkeit {f}
loneliness	Vereinsamung {f}
loneliness	Verlassenheit {f}
loneliness	Icheinsamkeit {f}
loneliness	Verlassensein {n} [Alleinsein]
lonely	einsam
lonely	allein [nur präd.] [einsam]
lonely	abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonely	verlassen [einsam]
lonely	alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely	alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely	vereinsamt
lonely [abandoned]	öde [verlassen]
lonely [orphaned]	verwaist [fig.]
Lonely Are the Brave [David Miller]	Einsam sind die Tapferen
Lonely Hearts [Todd Robinson]	Lonely Hearts Killers
lonely hearts ad [coll.]	Kontaktanzeige {f}
lonely hearts advertisement	Kontaktanzeige {f}
lonely hearts club	Klub {m} der einsamen Herzen
lonely hearts column {sg}	Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]	Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
lonely socks [coll.] [unpaired socks]	nicht zueinander passende Socken {pl}
lonely spot	einsame Stelle {f}
lonely spot	einsames Plätzchen {n}
lone-parent family	Einelternfamilie {f}
lone-parent family	Ein-Eltern-Familie {f}
loner	Einzelgänger {m}
loner	Eigenbrötler {m}
loner [female]	Einzelgängerin {f}
lonesome	einsam
lonesome	allein [nur präd.] [einsam]
lonesome	verlassen [einsam]
lonesome	vereinsamt
lonesome	einschichtig [regional] [bes. südd., österr.] [einsam, vereinsamt]
Lonesome Dove [Larry McMurtry]	Weg in die Wildnis
Lonesome George [the last known individual of the Chelonoidis nigra abingdonii subspecies]	Lonesome George {m} [Galápagos-Schildkröte der Unterart Chelonoidis nigra abingdonii]
lonesomely	einsam
lonesomeness	Einsamkeit {f}
long	lang
long	langwierig
long	weit
long	auf lange Frist
long	Kaufposition {f}
long	langfristig
long	langläufig
long	lange
long [e.g. with long handle shovels or spades]	mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long [for a long time]	seit langem
long [for a long time]	lange Zeit
long [for a long time]	seit Langem
long [long size]	Langgröße {f}
long / lingering finish	langer Abgang {m}
long above-knee stump	langer Oberschenkelstumpf {m}
Long absent, soon forgotten.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
long ago	längst [vor langer Zeit]
long ago	schon lange her
long ago	vor langer Zeit
long ago	vor alter Zeit
long ago	einst [schon lange her]
long algebraic notation <LAN> [chess]	Langnotation {f} [Schach]
long axis	Längsachse {f}
long axis	Langachse {f}
long ball	Steilpass {m} [Fußball]
long ball [football]	langer Ball {m}
long barrow	Hünenbett {n}
Long Beach primrose-willow [Ludwigia brevipes]	Kurzstielige Ludwigie {f}
Long Beach seedbox [Ludwigia brevipes]	Kurzstielige Ludwigie {f}
long beak	langer Schnabel {m}
long beans	Spargelbohnen {pl}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]	Gemeiner Buchenfarn {m}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]	Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}
long beep	langer Piepser {m}
long beep	langes Piepsen {n}
long beep	langer Piepston {m}
long before	lange davor
long before the war	lange vor dem Krieg
long before the war	lang vor dem Krieg
long beforehand	von langer Hand
long bill	langfristiger Wechsel {m}
« logi — Logi — logo — loit — Lomb — Lone — long — long — long — long — long »

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation