All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 313 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
long-crested helmet shrike / helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]Brillenwürger / Brillen-Würger {m}
long-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus] Langhauben-Hornvogel {m}
long-crested hornbill [Berenicornis comatus]Langschopf-Hornvogel {m}
long-crested jay [Cyanocitta stelleri] Diademhäher {m}
long-crested myna [Basilornis corythaix, syn.: B. corythais]Molukkenatzel {f}
long-crested pygmy tyrant [Lophotriccus eulophotes]Toddtyrann {m}
Longdan tiger [Panthera zdanskyi] [extinct] Longdan-Tiger {m} [ausgestorben]
long-dated langfristig
long-dated langlaufend
long-dated bill langlaufender Wechsel {m}
long-dated billWechsel {m} auf lange Sicht
long-dated billWechsel {m} mit langer Laufzeit
long-dated investment langfristige Anlage {f}
long-dated issue langfristige Emission {f}
long-dated securities Langläufer {pl}
long-dated security Langläufer {m}
long-day plantLangtagpflanze {f}
long-dead [of an animal] lange verendet
long-desired lang begehrt
long-desired langersehnt
long-distance Fern-
long-distance Langstrecken-
long-distance [attr.]auf große Entfernung [nachgestellt]
long-distance ambulance Langstrecken-Krankentransportwagen {m} <LKTW>
long-distance ambulanceLangstrecken-Krankenwagen {m}
long-distance bus [also: long distance bus]Fernbus {m}
long-distance bus [Am.] Überlandbus {m}
long-distance business relationshipFerngeschäft {n}
long-distance call Ferngespräch {n}
long-distance call Fernverbindung {f} [Ferngespräch]
long-distance carrier Verbindungsnetzbetreiber {m}
long-distance circuit Fernleitung {f}
long-distance coach [Br.] Fernreisebus {m}
long-distance coach [Br.]Fernreisecar {m} [schweiz.]
long-distance coach [Br.]Überlandbus {m}
long-distance coach [Br.] [also: long distance coach]Fernbus {m}
long-distance connection Fernverbindung {f}
long-distance cycle routeFernfahrradweg {m}
long-distance cycle route Radfernweg {m}
long-distance cycling route Radfernwanderweg {m}
long-distance data transmission Datenfernübertragung {f}
long-distance diallingFernwahl {f}
long-distance driver Kilometerfresser {m} [hum.]
long-distance effect Fernwirkung {f}
long-distance express train Fernschnellzug {m}
long-distance express trainFD-Zug {m}
long-distance flight Fernflug {m}
long-distance flight Streckenflug {m}
long-distance flightLangstreckenflug {m}
long-distance footpathWeitwanderweg {m} <WWW>
long-distance haulageGüterfernverkehr {m}
long-distance haulage Fernlastverkehr {m}
long-distance haulageLastenfernverkehr {m}
long-distance hauling Güterfernverkehr {m}
long-distance heatFernwärme {f}
long-distance heating Fernwärme {f}
long-distance heating Fernheizung {f}
long-distance hiking Weitwanderung {f} [Streckenwanderung]
long-distance hiking Weitwandern {n} [Streckenwanderung]
long-distance hiking trailWeitwanderweg {m}
long-distance ice skates Langlaufschlittschuhe {pl}
long-distance journeyFernreise {f}
long-distance learnerFernstudent {m}
long-distance line Fernleitung {f}
long-distance lorry [Br.] Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen]
long-distance lorry [Br.]Fernlastwagen {m}
long-distance lorry driver [Br.]Fernfahrer {m}
long-distance lorry driver [female] [Br.]Fernfahrerin {f}
long-distance migrant Langstreckenzieher {m}
long-distance natural gas pipelineErdgasfernleitung {f}
long-distance network Fernnetz {n}
long-distance office Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
long-distance path Fernwanderweg {m} <FWW>
long-distance raceLangstreckenrennen {n}
long-distance race Langdistanzrennen {n}
long-distance railway line [Br.] Fernbahnstrecke {f}
long-distance reception [of radio and TV transmissions] Fernempfang {m}
long-distance reconnaissanceFernaufklärung {f}
long-distance reconnaissance flight Fernaufklärungsflug {m}
long-distance reconnaissance plane Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-distance reconnaissance plane Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-distance relationship Fernbeziehung {f}
long-distance route Fernverbindung {f}
long-distance run Langstreckenlauf {m}
long-distance runner Langstreckenläufer {m}
long-distance runner Langstreckler {m}
long-distance runnerLangläufer {m} [Laufsport]
long-distance runner [female]Langstreckenläuferin {f}
long-distance runner [female] Langstrecklerin {f}
long-distance swimmer Extremschwimmer {m}
long-distance swimmer Langstreckenschwimmer {m}
long-distance swimmer [female] Langstreckenschwimmerin {f}
long-distance telephone company Netzbetreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance telephone company Verbindungsnetzbetreiber {m} <VNB>
long-distance telephone company Betreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance test flight Langstrecken-Testflug {m}
long-distance track event Langstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
long-distance track raceLangstreckenlauf {m} [die Disziplin]
long-distance tradeFernhandel {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglongLong »
« backPage 313 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers