dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long dagger	Langdolch {m}
Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]	Eines langen Tages Reise in die Nacht
long discussions	lange Debatten {pl}
long distance	weite Entfernung {f}
long distance	Fernstrecke {f}
long distance	Langstrecke {f}
long distance	weite Strecke {f}
long distance bus station	Fernbusbahnhof {m}
long distance specialist	Langstreckenspezialist {m}
long division	schriftliche Division {f}
long dolmen	Langdolmen {m}
long drawn-out story	langatmige Geschichte {f}
long dress	langes Kleid {n}
long drink	Longdrink {m}
long drink	Long Drink {m} [Rsv.]
long drink glass	Longdrinkglas {n}
long drinks	Longdrinks {pl}
long drive	lange Fahrt {f}
long drop [coll.]	Grubenlatrine {f}
long drop [coll.]	Plumpsklo {n} [ugs.]
long drop [hanging]	langer Fall {m} [Erhängen]
long drop down	tiefer Fall {m}
long duration	lange Dauer {f}
long enough	lang genug
long exact sequence <LES, l.e.s.>	lange exakte Sequenz {f}
long experience [in sth.]	lange Erfahrung {f} [in etw.]
long experience in business	langjährige Erfahrung {f} im Geschäft
long face [fig.]	Trauermiene {f} [ugs.]
long filler [cigar]	gestreckte Einlageblätter {pl}
long finger [Digitus medius] [middle finger]	Mittelfinger {m}
long fingernailclam / fingernail clam [Musculium transversum, syn.: Sphaerium transversum]	Eckige Häubchenmuschel {f}
long finish	nachhaltiger Geschmack {m} bei Wein
long flashing light	Blinkfeuer {n}
long forward pass [American football]	langer Vorwärtspass {m}
long forwards	langfristige Termingeschäfte {pl}
long (frame-saw) saw blade	Langblattsägewerkzeug {n}
long fused kidney [Ren elongatus]	Ren elongatus {m} [längliche Verschmelzungsniere]
long grain rice	Langkornreis {m}
long grain rice	langkörniger Reis {m}
long gun	Gewehr {n} [Langwaffe]
long gun	Langwaffe {f}
long hair {sg}	lange Haare {pl}
long hairstyle	Langhaarfrisur {f}
long hand	Langschrift {f}
long handle board knife	Rohrstielspachtel {m}
long handle board knife	Stielspachtel {m}
long haul	Langstrecke {f}
long haul	langer Transportweg {m}
long haul	Fernstrecke {f}
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task]	Durststrecke {f} [fig.]
long hauls	Güterfernverkehr {m}
long hay	Langheu {n}
long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>	lange Bizepssehne {f} <LBS>
long hedge	Absicherung {f} des Kaufs
long hedge	Kaufpreis-Absicherung {f}
long hedge	lange Terminsicherung {f}
long hedge	langläufige Absicherung {f}
long hill [ski jumping]	Großschanze {f}
Long Hills	Long Hills {pl}
Long Hot Summoning [Tanya Huff]	Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann
long hours	Überstunden {pl}
long hoverfly [Sphaerophoria scripta]	Gewöhnliche Langbauchschwebfliege {f}
long illness	Siechtum {n} [geh.]
long industrials	langlaufende Industrieanleihen {pl}
long integer	lange Ganzzahl {f}
long irons [golf clubs]	lange Eisen {pl} [Golfschläger]
Long Island	Long Island {n}
Long Island Sound	Long Island Sound {m}
long johns [coll.]	Liebestöter {pl} [hum.]
long johns [coll.]	lange Unterhose {f}
long jump	Weitsprung {m}
long jump champ [coll.]	Meister {m} im Weitsprung
long jump champ [coll.]	Weitsprung-Champion {m}
long jump champion	Weitsprung-Champion {m}
long jump champion	Meister {m} im Weitsprung
long jump facility	Weitsprunganlage {f}
long jump record	Weitsprungrekord {m}
long jump record holder	Rekordhalter {m} im Weitsprung
long jump record holder [female]	Rekordhalterin {f} im Weitsprung
long jump world record	Weitsprungweltrekord {m}
long jump world record	Weitsprung-Weltrekord {m}
long jumper	Weitspringer {m}
long jumper [female]	Weitspringerin {f}
Long Knives	Langmesser {pl} [brit. Kolonisten in Amerika]
long lapse of time	lange Pause {f}
long lapse of time	lange Zeitspanne {f}
long lasting	jahrelang
long lay [Long lay, Long's lay] [rope technology]	Albertschlag {m} [Seiltechnik]
long lay [rope technology]	Gleichschlag {m} [Seiltechnik]
long lead	lange Leine {f}
long lead item <LLI>	Komponente {f} mit langer Vorlaufzeit
long leaf widow flower [Knautia longifolia]	Langblatt-Witwenblume {f}
long leaf widow flower [Knautia longifolia]	Langblättrige Witwenblume {f}
long lease	lange Pachtzeit {f}
(long leg) cylinder cast	Oberschenkelgipsverband {m}
long lever ratchet	Langhebelratsche {f}
long life	lange Laufzeit {f}
long life fatigue strength <LLF>	Dauerfestigkeit {f} <DF> [Betriebsfestigkeit]
long lifespan	hohe Lebenserwartung {f}
long limb (of incus) [Crus longum (incudis)]	langer Ambossschenkel {m}
« logi — logo — loll — Lond — Lone — long — long — long — long — long — long »

« back

Page 314 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation