All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 314 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
long-distance tradingFernhandel {m}
longdistance trafficFernverkehr {m}
long-distance traffic Fernverkehr {m}
long-distance traffic Fernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]
long-distance trail <LDT> Weitwanderweg {m} <WWW>
long-distance trainFernverkehrszug {m}
long-distance train Fernzug {m}
long-distance trainsFernverbindungszüge {pl}
long-distance trains Fernzüge {pl}
long-distance transaction Fernabsatzgeschäft {n}
long-distance transactions {pl} Fernabsatz {m}
long-distance transportFerntransport {m}
long-distance transport Langstreckentransport {m}
long-distance transport networkFernverkehrsnetz {n}
long-distance travelFernverkehr {m}
long-distance travelFernreise {f}
long-distance trucker [Am.]Fernfahrer {m}
long-distance vehicle Langstreckenfahrzeug {n}
long-distance vehicle Langstreckenwagen {m}
long-distance vehicleFernverkehrsfahrzeug {n}
long-distance walking trail Fernwanderweg {m}
long-distance water supplyFernwasserversorgung {f}
long-distance way [esp. Br.] Fernwanderweg {m} <FWW>
long-drawn-outin die Länge gezogen
long-drawn-out langwierig
long-drawn-out sich hinschleppend
long-drawn-out lang gezogen
long-drop hanging (method)Erhängen {n} mit langem Fall [lange Seillänge]
longear sunfish [Lepomis megalotis] Großohriger Sonnenbarsch {m}
long-eared langohrig
long-eared bat [Myotis evotis]Langohrfledermaus {f}
long-eared bats [genus Plecotus] Großohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus] Langohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]Bindeohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus] Langohrfledermäuse {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]Ohrenfledermäuse {pl}
long-eared chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus]Langohr-Streifenhörnchen {n}
long-eared elephant shrews [genus Elephantulus] Elefantenspitzmäuse {pl}
long-eared flying mouse [Idiurus macrotis]Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared flying squirrel [Idiurus macrotis] Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared hedgehog [Hemiechinus auritus]Eigentlicher Langohrigel {m}
long-eared jerboa [Euchoreutes naso]Riesenohr-Springmaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis]Langohrfledermaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis] Nördliches Langohr-Mausohr {n}
long-eared owl [Otus vulgaris]Kleiner Uhu {m} [Waldohreule]
long-eared scaly-tailed flying squirrel [Idiurus macrotis] Großohr-Gleitbilch {m}
Longeau Laser {n}
longed for ersehnt [geh.]
longed-for destination Sehnsuchtsziel {n}
longer [rare] Sehnender {m}
longer by half [postpos.] um die Hälfte länger
longer by two inches [postpos.] um zwei Zoll länger
longer heavier vehicle <LHV> [Br.] Gigaliner {m}
longer lasting länger anhaltend
longer life [of a thing] höhere Lebensdauer {f}
longer than expectedlänger als erwartet
longer than necessarylänger als notwendig
longeron Holm {m} [beim Flugzeug; in Längsrichtung]
longer-servinglänger dienend
longer-staying guestslänger bleibende Gäste {pl}
longer-term längerfristig
longer-term loans längerfristige Kredite {pl}
longer-term refinancing operation <LTRO>längerfristiges Refinanzierungsgeschäft {n}
longestam längsten [nur prädikativ]
long-established alteingeführt
long-established alteingesessen
long-established bodenständig
long-established (schon) lange ansässig
long-established alteingebürgert
long-established company Traditionsunternehmen {n}
longest-lived langlebigste
longest-serving dienstälteste
Long-Evans rat Long-Evans-Ratte {f}
longevityLanglebigkeit {f}
longevityDauerhaftigkeit {f}
longevity Longävität {f}
longevity langes Leben {n}
longevity [duration of life]Lebensdauer {f}
long-expected [also: long expected] langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-felt want langgehegter Wunsch {m}
longfin [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
longfin [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
longfin bannerfish [Heniochus acuminatus]Gemeiner Wimpelfisch {m}
longfin batfish [Platax teira]Langflossen-Fledermausfisch {m}
longfin catshark [Apristurus herklotsi] Langflossiger Katzenhai {m}
longfin escolar [Scombrolabrax heterolepis]Schwarze Makrele {f}
longfin grouper [Epinephelus quoyanus] Bumerang-Wabenbarsch {m}
longfin gunnel [Pholis clemensi]Langflossen-Butterfisch {m}
longfin mako (shark) [Isurus paucus]Langflossen-Mako {m} [Haiart]
longfin sawtail catshark [Galeus cadenati]Langflossen-Sägeschwanz-Katzenhai {m}
long-fin tetra [Brycinus longipinnis]Langflossensalmler {m}
longfin tuna [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglongLonglong »
« backPage 314 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers