|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 316 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
long shot [coll.]weit hergeholte Vermutung {f}
long shot [coll.] [competitor, considered to be unlikely to win] Außenseiter {m} [Wettkampfteilnehmer mit geringen Siegeschancen]
long shot [sth. with little chance of success]ziemlich hoffnungsloser Fall {m}
long shot [wild guess, mere speculation]reine Spekulation {f} [etwas weit Hergeholtes]
long shot <LS> [wide shot]Totale {f}
long shot (at goal) [football]Schuss {m} aus der zweiten Reihe
long sideLängsseite {f}
long sideLangseite {f}
long side [of a rectangle or space]breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]
long sight lange Sicht {f}
long sincelange seitdem
long since vor langer Zeit
long since längst
long sinceschon vor langer Zeit
long skirtlanger Rock {m}
long sleeper Langschläfer {m}
long spine board [backboard] <LSB> Rettungskorsett {n}
long spined thorn apple [Datura ferox]Dorniger Stechapfel {m}
Long Spoon Lane [Anne Perry] Flammen über Scarborough Street
long spot position Kassa-Kaufposition {f}
long stator linear motor Langstator-Linearmotor {m}
long staylanger Aufenthalt {m}
long stays {pl} Schnürbrust {f}
long stem rose langstielige Rose {f}
long stitch Langstich {m}
Long story (made) short, ...Der langen Rede kurzer Sinn, ... [Redewendung]
long straddle Long-Straddle {m}
long strap fern [Campyloneurum phyllitidis] Florida-Riemenfarn {m}
long straw Langstroh {n}
long stretchweite Strecke {f}
long stroke Langhub {m}
long stroke gripperGroßhubgreifer {m}
long suit [coll.] [fig.] [skill] Stärke {f} [besondere Begabung, Spezialgebiet]
long swingLangschwung {m}
long syllableLänge {f} [Verslehre]
long tack Streckbug {m}
long tail [the large number of products that sell in small quantities]Long Tail {m} [Umsatz mit Nischenprodukten]
long taper Langkegel {m}
long tentacle anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam] Korkenzieheranemone {f}
long tentacle plate coral [Heliofungia actiniformis] Anemonen-Pilzkoralle {f}
long term nachhaltig
long term impact Langzeiteinwirkung {f}
long text Langtext {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus] Nervus thoracicus longus {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus] langer Brustnerv {m} [selten] [Nervus thoracicus longus]
long thread Langgewinde {n}
long throwWeitwurf {m}
long throw-in [football / soccer] weiter Einwurf {m} [Fußball]
long throw-in [football / soccer] langer Einwurf {m} [Fußball]
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rotrücken-Spottdrossel {f}
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]Rote Spottdrossel {f}
long tie Krawatte {f}
long tieKulturstrick {m} [ugs.] [hum.]
long timberLangholz {n}
long time lange Zeit {f}
Long time no hear! [coll.]Lange nichts gehört! [ugs.]
Long time no see. [idiom]Lange nicht gesehen. [Redewendung]
long time no see <LTNS> lange nicht gesehen
Long time no see, long time no say! Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
long time no type <LTNT>lange nicht geschrieben
long time unemployedLangzeitarbeitsloser {m}
long toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe] zweiter Zeh {m}
long toe [coll.] [Greek foot]griechischer Fuß {m}
long toe flexor [Musculus flexor digitorum longus] langer Zehenbeuger {m}
long ton <l.t.> Tonne {f}
long ton <tn. l.> [1016.05 kg]britische Tonne {f} <tn. l.>
long transportGüterfernverkehr {m}
long travel limit switch Kranfahrendschalter {m}
long travel speed Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran]
long travel speed Kranfahrgeschwindigkeit {f}
long trousers {pl} [one pair]lange Hose {f}
long underwear lange Unterwäsche {f}
long vehicleFahrzeug {n} mit Überlänge
long version Langform {f}
long version Langversion {f}
long vowel Langvokal {m}
long waitlange Wartezeit {f}
long walkweiter Spaziergang {m}
long wattlebird [Anthochaera paradoxa] Gelblappen-Honigfresser {m}
long wave [L wave]Oberflächenwelle {f} [L-Welle]
long wave <LW> Langwelle {f} <LW>
long way weiter Weg {m}
long way weite Strecke {f}
long weekendlanges Wochenende {n}
long weekend [three- or four-day weekend]verlängertes Wochenende {n}
long welded rails [Br.]durchgehend geschweißte Schienen {pl}
long welded rails [Br.] durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}
long wind langer Atem {m}
long wire [antenna] Langdraht {m} [Langdrahtantenne]
long wish listWunschkatalog {m}
long wished-forlang ersehnt
long wordLangwort {n}
long working hourslange Arbeitszeiten {pl}
long Yagi antennaLangyagi-Antenne {f}
long yellow day-lily [Hemerocallis citrina, syn.: H. altissima, H. vespertina]Zitronen-Taglilie {f}
[long 1 to 2 lb loaf of bread from the baker] Bäckerwecken {m} [österr.]
[long hairdressing cape] Peignoir {m} [veraltet] [Frisiermantel]
[long opening hours on Thursday night] Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night] Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night] langer Donnerstag {m}
« loitLombLonelonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 316 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers