dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 317 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long-distance path	Fernwanderweg {m} <FWW>
long-distance race	Langstreckenrennen {n}
long-distance race	Langdistanzrennen {n}
long-distance railway line [Br.]	Fernbahnstrecke {f}
long-distance reception [of radio and TV transmissions]	Fernempfang {m}
long-distance reconnaissance	Fernaufklärung {f}
long-distance reconnaissance flight	Fernaufklärungsflug {m}
long-distance reconnaissance plane	Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-distance reconnaissance plane	Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-distance relationship	Fernbeziehung {f}
long-distance route	Fernverbindung {f}
long-distance run	Langstreckenlauf {m}
long-distance runner	Langstreckenläufer {m}
long-distance runner	Langstreckler {m}
long-distance runner	Langläufer {m} [Laufsport]
long-distance runner [female]	Langstreckenläuferin {f}
long-distance runner [female]	Langstrecklerin {f}
long-distance swimmer	Extremschwimmer {m}
long-distance swimmer	Langstreckenschwimmer {m}
long-distance swimmer [female]	Langstreckenschwimmerin {f}
long-distance telephone company	Netzbetreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance telephone company	Verbindungsnetzbetreiber {m} <VNB>
long-distance telephone company	Betreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance test flight	Langstrecken-Testflug {m}
long-distance track event	Langstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
long-distance track race	Langstreckenlauf {m} [die Disziplin]
long-distance trade	Fernhandel {m}
long-distance trading	Fernhandel {m}
longdistance traffic	Fernverkehr {m}
long-distance traffic	Fernverkehr {m}
long-distance traffic	Fernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]
long-distance trail <LDT>	Weitwanderweg {m} <WWW>
long-distance train	Fernverkehrszug {m}
long-distance train	Fernzug {m}
long-distance trains	Fernverbindungszüge {pl}
long-distance trains	Fernzüge {pl}
long-distance transaction	Fernabsatzgeschäft {n}
long-distance transactions {pl}	Fernabsatz {m}
long-distance transport	Ferntransport {m}
long-distance transport	Langstreckentransport {m}
long-distance transport network	Fernverkehrsnetz {n}
long-distance travel	Fernverkehr {m}
long-distance travel	Fernreise {f}
long-distance trucker [Am.]	Fernfahrer {m}
long-distance vehicle	Langstreckenfahrzeug {n}
long-distance vehicle	Langstreckenwagen {m}
long-distance vehicle	Fernverkehrsfahrzeug {n}
long-distance walking trail	Fernwanderweg {m}
long-distance water supply	Fernwasserversorgung {f}
long-distance way [esp. Br.]	Fernwanderweg {m} <FWW>
(long-distance) gas pipeline	Gasfernleitung {f}
long-drawn	hingezogen
long-drawn-out	langgezogen
long-drawn-out	in die Länge gezogen
long-drawn-out	langwierig
long-drawn-out	sich hinschleppend
long-drawn-out	lang gezogen
long-drop hanging (method)	Erhängen {n} mit langem Fall [lange Seillänge]
longear sunfish [Lepomis megalotis]	Großohriger Sonnenbarsch {m}
long-eared	langohrig
long-eared bat [Myotis evotis]	Langohrfledermaus {f}
long-eared bats [genus Plecotus]	Großohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]	Langohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]	Bindeohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]	Langohrfledermäuse {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]	Ohrenfledermäuse {pl}
long-eared chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus]	Langohr-Streifenhörnchen {n}
long-eared elephant shrews [genus Elephantulus]	Elefantenspitzmäuse {pl}
long-eared flying mouse [Idiurus macrotis]	Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared flying squirrel [Idiurus macrotis]	Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared hedgehog [Hemiechinus auritus]	Eigentlicher Langohrigel {m}
long-eared jerboa [Euchoreutes naso]	Riesenohr-Springmaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis]	Langohrfledermaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis]	Nördliches Langohr-Mausohr {n}
long-eared owl [Otus vulgaris]	Kleiner Uhu {m} [Waldohreule]
long-eared scaly-tailed flying squirrel [Idiurus macrotis]	Großohr-Gleitbilch {m}
Longeau	Laser {n}
longed	gesehnt
longed for	ersehnt [geh.]
longed-for destination	Sehnsuchtsziel {n}
longer	länger
longer	verlängert
longer [rare]	Sehnender {m}
longer by half [postpos.]	um die Hälfte länger
longer by two inches [postpos.]	um zwei Zoll länger
longer heavier vehicle <LHV> [Br.]	Gigaliner {m}
longer lasting	länger anhaltend
longer life [of a thing]	höhere Lebensdauer {f}
longer than expected	länger als erwartet
longer than necessary	länger als notwendig
longeron	Holm {m} [beim Flugzeug; in Längsrichtung]
longer-range	längerfristig
longer-serving	länger dienend
longer-staying guests	länger bleibende Gäste {pl}
longer-term	längerfristig
longer-term loans	längerfristige Kredite {pl}
longer-term refinancing operation <LTRO>	längerfristiges Refinanzierungsgeschäft {n}
longest	längste
longest	am längsten [nur prädikativ]
long-established	alteingeführt
« long — long — long — long — long — long — long — long — long — long — long »

« back

Page 317 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation