All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 318 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lost propertyverlorene Sache {f}
lost property {sg} Fundsachen {pl}
lost property {sg} verlorene Gegenstände {pl}
lost property office [esp. Br.]Fundstelle {f} [Fundbüro]
lost property (office) [Br.] Fundbüro {n}
lost property (office) [Br.]Fundamt {n} [bes. österr.: Fundbüro]
lost quantityverlorene Menge {f}
lost reputation geschmälertes Ansehen {n}
lost sales entgangene Umsätze {pl}
lost sales verlorene Verkäufe {pl}
lost schooling timeSchulfehlzeiten {pl}
lost sheep [also fig.]verlorenes Schaf {n} [auch fig.]
lost souls verlorene Seelen {pl}
Lost Souls [Janusz Kaminski]Lost Souls – Verlorene Seelen
lost through sheer negligence verschlampt [ugs.]
lost timeverlorene Zeit {f}
lost time Verlustzeit {f}
lost time [e.g. because of injury] Fehlzeit {f}
lost time injuries [Am.] Unfälle {pl} mit Ausfallzeit
lost time injuries [Am.] unfallbedingte Arbeitsausfälle {pl}
lost to follow-up Lost to follow-up {m} [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
lost turnover verminderter Umsatz {m}
lost villageWüstung {f}
lost wax Cire perdue {f} [Gusstechnik]
lost wax casting (method) [cire perdue / cera perduta] Wachsausschmelzverfahren {n}
lost wax casting technique Cire-perdue-Gusstechnik {f}
lost wax technique Wachsausschmelzverfahren {n}
lost wax technique Lost-Wax-Technik {f}
lost without trace [postpos.] verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.]
lost worldverlorene Welt {f}
lost world untergegangene Welt {f}
lost-and-found office [Am.] Fundbüro {n}
lost-foam casting Vollformguss {m}
lostnessVerlorenheit {f}
lost-property office [esp. Br.]Fundbüro {n}
lost-wax casting (process)Wachsausschmelzverfahren {n} [Feinguss]
lost-wax casting (process) Wachsausschmelzgießverfahren {n} [Feinguss]
lost-wax casting techniqueWachsausschmelztechnik {f} [Einbettgusstechnik]
lot Menge {f} [große Anzahl]
lotPartie {f}
lot Posten {m}
lotWarenpartie {f}
lotSendung {f}
lot Serie {f}
lot Charge {f}
lot Lot {n} [Zusammenstellung]
lotLos {n}
lot [Am.] Bauplatz {m}
lot [Am.] Grundstück {n}
lot [Am.] Parzelle {f}
lot [Am.] [coll.] [parking lot] Parkplatz {m}
lot [at auction]Auktionslos {n}
lot [Br.] [coll.] [group of people] Leute {pl}
lot [esp. Br.: group] Gruppe {f} [Leute]
lot [esp. Br.] [group of things] Zeug {n} [ugs.]
lot [fate] Los {n} [geh.] [Schicksal]
lot [fate]Schicksal {n}
lot [fate] Geschick {n} [Los]
lot [heap, group]Haufen {m}
lot [share]Anteil {m}
lot [site]Stück {n} Land
lot [unit of weight]Lot {n} [Gewichtseinheit]
lot [yard] Hof {m} [eines Autohändlers]
lot lizard Autobahnnutte {f} [ugs.] [Prostituierte, die sich auf einer Autobahnraststätte anbietet]
lot numberLosnummer {f}
lot number Flurstücknummer {f}
lot number Chargennummer {f}
lot of mankindMenschenlos {n}
lot of money Menge {f} Geld
lot oracle Losorakel {n}
lot productionChargenfertigung {f}
lot production Fertigung {f} in Losgrößen
lot sizeLosgröße {f}
lot sizeLosumfang {m}
lot size [Am.] Grundstücksgröße {f}
lot sizesLosgrößen {pl}
lot tolerance per cent defective Ablehngrenze {f}
lot traceabilityChargenrückverfolgung {f}
lot tracking Ablaufverfolgung {f}
lotaustralinLotaustralin {n}
lote tree [Celtis australis]Südlicher Zürgelbaum {m}
lote tree [Celtis australis] Europäischer Zürgelbaum {m}
Loten's sunbird [Cinnyris lotenius] [formerly Nectarinia lotenia]Lotosnektarvogel {m}
lotetree [Celtis australis] (Europäischer) Zürgelbaum {m}
loth [spv.] abgeneigt
loth [spv.]unwillig
Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans (817/823 - 855)] Lothar I. [karolingischer König und römischer Kaiser (817/823 - 855)]
LotharingiaLotharingien {n}
LotharioSchürzenjäger {m} [ugs.] [pej.]
Lothario Don Juan {m}
lotharmeyerite [CaZnMn(AsO3OH)2(OH)3]Lotharmeyerit {m}
LothringenLothringen {n}
lotic [e.g. insect, trout]in Strömungsgewässern lebend [z. B. Insekt, Forelle]
lotic water Fließgewässer {n}
lotiform column Lotossäule {f}
lotion Balsam {m}
lotionLotion {f}
lotion Lösung {f}
lotionFlüssigkeit {f}
« lorrlosslosslosslosslostlotiloucloudlousLouw »
« backPage 318 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads