All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 321 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lost in thought in Gedanken versunken
lost in thought [postpos.]versonnen [in Gedanken verloren]
lost in thought [postpos.] gedankenversunken
lost in transit im Transit verloren gegangen
Lost in Translation [Sofia Coppola] Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
lost income verlorenes Einkommen {n}
Lost Junction [Peter Masterson]Lost Junction – Irgendwo im Nirgendwo
lost letter verlorengegangener Brief {m}
lost letter technique [a nonreactive method]Lost-Letter-Technik {f}
lost liability insurance [Am.] Zusatz-Haftpflichtversicherung {f} [zusätzliche Haftpflichtdeckung]
Lost Light [Michael Connelly]Letzte Warnung
lost money verschwundenes Geld {n}
lost motionLeerlauf {m}
lost motion toter Gang {m}
lost motion Totgang {m}
lost opportunity verpasste Gelegenheit {f}
lost or damaged while shippedauf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
Lost Paradise [Cees Nooteboom] Paradies verloren
lost person verlorene Person {f}
lost profitentgangener Gewinn {m}
lost property Fundsache {f}
lost property verlorene Sache {f}
lost property {sg} Fundsachen {pl}
lost property {sg}verlorene Gegenstände {pl}
lost property office [esp. Br.] Fundstelle {f} [Fundbüro]
lost property (office) [Br.] Fundbüro {n}
lost property (office) [Br.] Fundamt {n} [bes. österr.: Fundbüro]
lost quantity verlorene Menge {f}
lost reputationgeschmälertes Ansehen {n}
lost sales entgangene Umsätze {pl}
lost sales verlorene Verkäufe {pl}
lost schooling time Schulfehlzeiten {pl}
lost sheep [also fig.] verlorenes Schaf {n} [auch fig.]
lost souls verlorene Seelen {pl}
Lost Souls [Janusz Kaminski] Lost Souls – Verlorene Seelen
lost through sheer negligenceverschlampt [ugs.]
lost time verlorene Zeit {f}
lost timeVerlustzeit {f}
lost time [e.g. because of injury] Fehlzeit {f}
lost time injuries [Am.] Unfälle {pl} mit Ausfallzeit
lost time injuries [Am.] unfallbedingte Arbeitsausfälle {pl}
lost to follow-up Lost to follow-up {m} [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
lost turnover verminderter Umsatz {m}
lost village Wüstung {f}
lost wax Cire perdue {f} [Gusstechnik]
lost wax casting (method) [cire perdue / cera perduta] Wachsausschmelzverfahren {n}
lost wax casting techniqueCire-perdue-Gusstechnik {f}
lost wax techniqueWachsausschmelzverfahren {n}
lost wax technique Lost-Wax-Technik {f}
lost without trace [postpos.] verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.]
lost world verlorene Welt {f}
lost world untergegangene Welt {f}
lost-and-found office [Am.] Fundbüro {n}
lost-foam castingVollformguss {m}
lostness Verlorenheit {f}
lost-property office [esp. Br.] Fundbüro {n}
lost-wax casting (process) Wachsausschmelzverfahren {n} [Feinguss]
lost-wax casting (process) Wachsausschmelzgießverfahren {n} [Feinguss]
lost-wax casting technique Wachsausschmelztechnik {f} [Einbettgusstechnik]
lotMenge {f} [große Anzahl]
lot Partie {f}
lot Posten {m}
lot Warenpartie {f}
lotSendung {f}
lotSerie {f}
lot Charge {f}
lot Lot {n} [Zusammenstellung]
lotLos {n}
lot [Am.] Bauplatz {m}
lot [Am.] Grundstück {n}
lot [Am.]Parzelle {f}
lot [Am.] [coll.] [parking lot]Parkplatz {m}
lot [at auction] Auktionslos {n}
lot [Br.] [coll.] [group of people]Leute {pl}
lot [esp. Br.: group]Gruppe {f} [Leute]
lot [esp. Br.] [group of things]Zeug {n} [ugs.]
lot [fate] Los {n} [geh.] [Schicksal]
lot [fate] Schicksal {n}
lot [fate] Geschick {n} [Los]
lot [heap, group] Haufen {m}
lot [share]Anteil {m}
lot [site] Stück {n} Land
lot [unit of weight] Lot {n} [Gewichtseinheit]
lot [yard] Hof {m} [eines Autohändlers]
lot lizardAutobahnnutte {f} [ugs.] [Prostituierte, die sich auf einer Autobahnraststätte anbietet]
lot number Losnummer {f}
lot numberFlurstücknummer {f}
lot numberChargennummer {f}
lot of mankind Menschenlos {n}
lot of money Menge {f} Geld
lot oracle Losorakel {n}
lot production Chargenfertigung {f}
lot productionFertigung {f} in Losgrößen
lot sizeLosgröße {f}
lot size Losumfang {m}
lot size [Am.] Grundstücksgröße {f}
lot sizes Losgrößen {pl}
lot tolerance per cent defective Ablehngrenze {f}
lot traceability Chargenrückverfolgung {f}
lot trackingAblaufverfolgung {f}
« LorrlosslosslossLosslostlotalotuloudlounLouv »
« backPage 321 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers