|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 321 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
longhair sedge [Carex comosa] Stachelige Segge {f}
long-haired [also: longhaired]langhaarig
long-haired [attr.] [dog coat] langstockhaarig [Hundefell]
long-haired akodont [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]Langhaar-Andenfeldmaus {f}
long-haired akodont [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis] Langhaar-Feldmaus {f}
longhaired cat [also: long-haired cat] Langhaarkatze {f}
long-haired dachshund Langhaardackel {m}
long-haired German shepherd (dog) <long-haired GSD> langstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}
long-haired grass mouse [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis] Langhaar-Andenfeldmaus {f}
long-haired grass mouse [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis] Langhaar-Feldmaus {f}
long-haired guinea pig Langhaarmeerschweinchen {n}
long-haired rousette [Rousettus lanosus] Langhaariger Flughund {m}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth] Weißstirnklammeraffe {m}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth] Goldstirnklammeraffe {m}
longhand Langschrift {f}
longhand Schreibschrift {f}
long-handle open-end wrenchMaulzugschlüssel {m}
long-handled langstielig
long-handled langgestielt
long-handled [e.g. spade, fork, brush] mit langem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Gabel, Bürste]
long-haul aircraft Langstreckenflugzeug {n}
long-haul aircraft Langstreckenflieger {m} [ugs.]
long-haul charter [flight]Langstreckencharterflug {m} [auch: Langstrecken-Charterflug]
long-haul driverKilometerfresser {m} [hum.]
long-haul fleet Langstreckenflotte {f}
long-haul flightLangstreckenflug {m}
long-haul flight Fernflug {m}
long-haul jet Langstreckenjet {m}
long-haul journey Fernreise {f}
long-haul market Langstreckenmarkt {m}
long-haul networkLangstreckennetz {n}
long-haul routeFernstrecke {f}
long-haul routes Langstrecken {pl}
long-haul tourismFerntourismus {m}
long-haul trainFernzug {m}
long-haul trains Fernzüge {pl}
long-haul truck [Am.]Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen]
long-haul truck [Am.] Fernlastwagen {m}
long-haul truck driver [Am.] Fernfahrer {m}
long-haul truck driver [female] [Am.]Fernfahrerin {f}
long-haul trucker [Am.] Fernfahrer {m}
long-haul trucker [female] [Am.]Fernfahrerin {f}
long-head anemone [Anemone cylindrica] [candle anemone] Prärie-Anemone {f}
longhead catshark [Apristurus longicephalus] Langköpfiger Katzenhai {m}
longhead moray [Uropterygius macrocephalus] Nadelzahnmuräne / Nadelzahn-Muräne {f}
long-headed flour beetle [Latheticus oryzae] Rundköpfiger Reismehlkäfer {m}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus](Gewöhnliche) Nasenschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Schnabelschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus]Ungarische Nasenschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Mittelmeer-Turmschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Europäische Nasenschrecke {f}
long-headed poppy [Papaver dubium] Saat-Mohn {m}
long-headed poppy [Papaver dubium] Saatmohn {m}
long-headed thimbleweed [Anemone cylindrica] [candle anemone] Prärie-Anemone {f}
long-held [view, thesis, etc.] lange vertreten [Ansicht, These etc.]
long-held wish langgehegter Wunsch {m} [Rsv.] [lang gehegter Wunsch]
long-hitterLonghitter {m} [Golf: auf weite Schläge spezialisierter Spieler]
long-hoped-for [also: long hoped for]langersehnt [auch: lang ersehnt]
longhorn [cow / bull] Langhornrind {n}
longhorn beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
longhorn beetle [genus Anoplophora] Laubholzbock {m}
longhorn beetle [Morimus funereus, syn.: Morimus asper funereus, Morinus (asper) funereus] Trauerbock {m}
longhorn cattle Langhornrinder {pl}
longhorn (cattle) [breed] Langhornrasse {f}
longhorn (cattle) [breed] Langhornrinderrasse {f}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] Kuhfisch {m}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] Langhorn-Kofferfisch / Langhornkofferfisch {m}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] (Gehörnter) Kuhkofferfisch {m}
longhorn moth [Nemophora degeerella](Gebänderte) Langhornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
longhorn moth [Nemophora degeerella] De-Geers-Langhornfalter {m} [Nachtfalterspezies]
Longhorn Spurs Longhorn Spurs {pl}
long-horned langhornig
long-horned bee [genus Eucera, tribe Eucerini]Langhornbiene {f}
long-horned beetle [Ergates faber] Mulmbock {m}
long-horned beetle [Ergates faber] Zimmerbock {m}
long-horned beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
long-horned caddisflies [family Leptoceridae, order Trichoptera]Leptoceriden {pl} [Köcherfliegenfamilie]
long-horned grasshopper [Ephippiger ephippiger]Steppen-Sattelschrecke {f}
long-horned grasshopper [suborder Ensifera] Langfühlerschrecke {f}
long-horned grasshoppers [suborder Ensifera] Langfühlerschrecken {pl} [Unterordnungen der Heuschrecken]
long-horned groundhopper [Tetrix tenuicornis] Langfühler-Dornschrecke {f} [auch: Langfühlerdornschrecke]
long-horned orb-weaver [Macracantha arcuata, syn.: Gasteracantha arcuata] Zangenartige Dornspinne {f}
longhorns [longhorn cattle]Langhornrinder {pl}
longhouse [N. America, Europe, Far East]Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten]
longicaudate langschwänzig
longicollous langhalsig
longicorn beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
longingSehnsucht {f}
longing sehnsüchtig
longingVerlangen {n} [Sehnsucht]
longing [attr.]sehnend
longing [e.g. look] verlangend [z. B. Blick]
Longing [Mary Balogh]Wege der Leidenschaft
longing eyesStielaugen {pl}
longing for ersehnend
longing for Sehnsucht nach
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 321 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers