All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 322 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]Gesporntes Veilchen {n}
long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana] Gesporntes Stiefmütterchen {n}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus]Efeublättriger Hahnenfuß {m}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus] Efeublättriger Wasserhahnenfuß {m}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus]Efeu-Wasserhahnenfuß {m}
long-stalked langstielig
long-stalked orache [Atriplex longipes] Stiel-Melde {f}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius] Langstieliges Laichkraut {n}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus]Langblättriges Laichkraut {n}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus] Gestrecktes Laichkraut {n}
(long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa] Schuppen-Segge / Schuppensegge {f}
(long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa]Schuppenfrüchtige Gelb-Segge {f}
longstanding alteingeführt
long-standing jahrelang
longstanding langjährig
longstanding seit langer Zeit bestehend
long-standing langjährig
longstanding jahrelang
long-standing [differences etc.]seit Langem bestehend [attr.]
long-standing [differences etc.] seit langem bestehend [attr.]
long-standing [with a long tradition] traditionsreich
long-standing painDauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]
long-standing relationship langjährige Beziehung {f}
long-standing relationshipsBeziehungen {pl} von hoher Dauer
long-standing wishlang gehegter Wunsch {m}
long-staple cottonlangstapelige Baumwolle {f}
long-stapled cotton langstapelige Baumwolle {f}
long-stay guestDauergast {m} [im Hotel]
long-stay holiday maker Langurlauber {m}
long-stay parker [Br.] Dauerparker {m}
long-stay patient [in-patient] Langzeitpatient {m} [stationär]
long-stay resident Dauergast {m} [im Hotel]
longstem waterwort [Elatine triandra]Dreimänniger Tännel {m}
longstem waterwort [Elatine triandra] Stiel-Tännel / Stieltännel {m}
long-stemmed langstielig
long-stemmed langstängelig [langstielig]
long-stemmed [attr.] [e.g. wheat] Langhalm-
long-stemmed [e.g. wheat] langhalmig
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m}
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis] Großstäubling / Groß-Stäubling {m}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Harz-Kiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Sumpf-Kiefer / Sumpfkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]Besenkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Parkettkiefer {f}
long-stroke gripper Langhubgreifer {m}
long-style feather grass [Pennisetum villosum]Zottige Borstenhirse {f}
long-suffering lange leidend
long-suffering schwer geprüft
long-suffering langmütig [geh.]
longsuffering [archaic spv. for: long-suffering]langmütig [geh.]
long-suffering [without complaint] still ertragend
longsword Langschwert {n}
(longtail / long-tail) wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum] Geschwänzte Haselwurz {f}
longtail Alpine garter snake [Thamnophis scalaris]Treppen-Strumpfbandnatter {f}
long-tail boat Langheckboot {n}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae]Bambushaie {pl}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae] Lippenhaie {pl}
longtail (dwarf) goby [Knipowitschia longecaudata]Langschwanzgrundel {f} [auch {m}]
longtail seamoth [Pegasus volitans] Schlanker Flügelrossfisch {m}
longtail shrew [Sorex dispar] Langschwanzspitzmaus {f}
longtail spiny eel [Mastacembelus frenatus] Zügel-Stachelaal {m}
longtail tuna [Thunnus tonggol] Langschwanz-Thun {m}
long-tailed antbird [Drymophila caudata]Langschwanz-Ameisenfänger {m}
long-tailed birch mouse [Sicista caudata] Langschwanz-Birkenmaus {f}
long-tailed (black) berrypecker [Melanocharis longicauda] Gelbbüschel-Beerenpicker {m}
long-tailed blossom bat [Notopteris macdonaldi]Langschwanzflughund {m}
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly] Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
long-tailed blue robin [Cinclidium frontale]Blauschmätzer {m} [auch: Blau-Schmätzer]
long-tailed broadbill [Psarisomus dalhousiae] Papageibreitrachen {m}
long-tailed brown-toothed shrew [Episoriculus leucops, syn.: Soriculus leucops] Langschwänzige Braunzahn-Spitzmaus {f}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]Rosenschwanzgimpel {m}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanz {m}
long-tailed bushtit [Aegithalos caudatus] Schwanzmeise {f}
long-tailed chat [Icteria virens]Gelbbrustwaldsänger {m} [auch: Gelbbrust-Waldsänger]
long-tailed chat [Icteria virens]Bauchredner-Waldsänger {m}
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Langschwanz-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Küstenchinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Chilenische Chinchilla {f} [oder {n}: Chilenisches Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]Kleine Chinchilla {f} [oder {n}: Kleines Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Wollmaus {f} [Langschwanz-Chinchilla]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera] Küsten-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti]Langschwanz-Uferwipper {m}
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti] Santa-Catarina-Uferwipper {m}
long-tailed climbing mice [genus Vandeleuria] Langschwanz-Klettermäuse {pl}
long-tailed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus] Riedscharbe {f}
long-tailed cuckoo [Eudynamys taitensis]Langschwanzkoel {m}
long-tailed duck [Clangula hyemalis] Eisente {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata] Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata]Langschwänzige Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed fantail [Rhipidura opistherythra]Tanimbarfächerschwanz {m}
long-tailed field mouse [Apodemus sylvaticus]Waldmaus {f}
long-tailed finch [Poephila acuticauda] Spitzschwanzamadine {f}
long-tailed fiscal [Lanius cabanisi]Langschwanzwürger {m}
« longLonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 322 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers