All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 324 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
loose smut (of barley) [Ustilago nuda] Flugbrand {m} (der Gerste)
loose smut (of barley) [Ustilago nuda] Gerstenflugbrand {m}
loose snow avalancheLockerschneelawine {f}
loose stool weicher Stuhl {m}
loose stool dünner Stuhl {m}
loose (through wear) [slack] ausgeleiert [ugs.] [z. B. Gelenk]
loose time [Br.] [time available for discretionary activities] Freizeit {f}
loose tissue lockeres Gewebe {n}
loose tobacco loser Tabak {m}
loose tonguelose Zunge {f}
loose tooth lockerer Zahn {m}
loose tooth loser Zahn {m} [lockerer Zahn]
loose tooth locker sitzender Zahn {m}
loose tooth Wackelzahn {m}
loose translation freie Übersetzung {f}
loose tread Protektorlösung {f}
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.] lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
loose womanlockere Frauensperson {f} [veraltet]
loose woman [pej.] [dated] lose Weibsperson {f} [pej.] [veraltend]
(loose) change {sg} Münzen {pl} [Kleingeld]
(loose) chippings Splitt {m}
(loose) gravel surfaceSchotterdecke {f}
(loose) leaf teaBlatttee {m}
(loose) silky bent [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti]Gemeiner Windhalm {m}
loosed gelöst
loosed gelockert
loosed [freed, released]befreit [von Gefangenschaft, Einschränkungen]
loose-fittinglocker sitzend [bei Kleidung]
loose-fitting coat Hänger {m} [Mantel]
loose-fitting dress Hängekleid {n}
loose-fitting dressHängerkleid {n}
loose-flowered orchid [Orchis laxiflora, syn.: Anacamptis laxiflora] Lockerblütiges Knabenkraut {n}
loosehead prop [rugby]linker Pfeiler {m}
loosejaws [family Stomiidae]Schuppendrachenfische {pl}
loosejaws [family Stomiidae] Barten-Drachenfische {pl}
loose-jointed [lissome] gelenkig
loose-jointed [lithe] geschmeidig
loose-jointedness Gelenkschlaffheit {f}
loose-knit grobmaschig [grob gestrickt]
loose-leaf Ringbuch {n}
loose-leafLoseblatt {n}
loose-leaf accounting Loseblattbuchführung {f}
loose-leaf binderLoseblattwerk {n}
loose-leaf binder Ringbuch {n}
loose-leaf binder Loseblattordner {m}
loose-leaf binder Schnellhefter {m}
loose-leaf catalog [Am.] Loseblattkatalog {m}
loose-leaf catalogue Loseblattkatalog {m}
loose-leaf collection Loseblattsammlung {f}
loose-leaf editionLoseausgabe {f}
loose-leaf edition Loseblattausgabe {f}
loose-leaf file Ringbuch {n}
loose-leaf notebook Loseblattbuch {n}
(loose-leaf) binder Ordner {m} [Aktenordner]
(loose-leaf) refill pad Ringbuchblock {m}
loose-limbed [of persons] locker [entspannt] [Bewegung etc.]
loose-living verkommen
loosely based on Goethefrei nach Goethe
loosely definedlose definiert
loosely laid [e.g. cable] lose verlegt [z. B. Kabel]
Loosely screw the nut onto X. Mutter lose an X anschrauben.
loosely speaking grob gesprochen
loosely translated frei übersetzt
loosely wovenflauschig
Loosen screw (by) 1/4 turn.Schraube (um) 1/4 Umdrehung zurückdrehen.
Loosen up! [Am.] [coll.]Mach dich locker! [ugs.]
loosened gelöst [gelockert: Schraube etc.]
loosened entkrampft
loosened regulations erleichterte Bestimmungen {pl}
looseness Schlaffheit {f}
looseness Lockerheit {f}
looseness [loose bowels] (sehr) lockerer Stuhlgang {m}
loosening auflockernd
loosening Lösen {n}
looseningLockermachen {n} [ugs.] [Lösen]
looseningLösung {f} [selten] [Lösen]
looseningLockerung {f}
loosening blasting Lockerungssprengung {f}
loosening blastingAuflockerungssprengen {n}
loosening of the prosthesis Prothesenlockerung {f}
loosening of (the) teeth Zahnlockerung {f}
loosening the soil Bodenlockerung {f}
loosening torqueAbschraubmoment {n} [bei Muttern]
loosening torque Lösemoment {n}
loosening upAuflockerung {f}
looser lockerer
Looser's transformation zoneLooser-Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone] Looser-Zone {f}
Looser's zone [also: Looser zone]Looser'sche Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone] loosersche Umbauzone {f}
loosestrife [genus Lysimachia] Gelbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia]Gilbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia]Felberich {m}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae] Weiderichgewächse {pl}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae] Lythraceen {pl}
« loo[LooklooklooplooploosloosloquLordLorelose »
« backPage 324 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers