All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 332 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
loose bulklose Schüttung {f}
loose cannon [fig.]tickende Zeitbombe {f} [fig.]
loose cannon [fig.] wandelndes Pulverfass {n} [fig.]
loose capital brachliegendes Kapital {n}
loose cashKleingeld {n}
loose change Kleingeld {n}
loose chippingsRollsplitt {m}
loose chippings [Br.] Schotter {m} [auf Fahrstraße]
loose clothinglockere Kleidung {f}
loose coatHänger {m} [Mantel]
loose components lose Bestandteile {pl}
loose concept dehnbarer Begriff {m}
loose connection Wackelkontakt {m}
loose connectionWackler {m} [ugs.]
loose connective tissue <LCT> [Textus connectivus laxus] lockeres (kollagenes) Bindegewebe {n}
loose contact Wackelkontakt {m}
loose contactlockerer Kontakt {m}
loose contact Wackler {m} [ugs.]
loose cordslose Kordfäden {pl}
loose couplinglose Kopplung {f}
loose cubic metre [Br.] Schüttraummeter {m} <srm>
loose curtain loser Vorhang {m}
loose dress Hängekleid {n}
loose dressHängerkleid {n}
loose dress Hänger {m} [Kleid]
loose end [lashing strap] Losende {n} [Zurrgurt]
loose ends {pl}Unerledigtes {n}
loose ends {pl}Liegengebliebenes {n}
loose fill [packaging] schüttfähiges Füllmaterial {n} [Verpackung]
loose fitSpielpassung {f}
loose (fit) boxers {pl} [one or more pairs] [men's loose underpants] Boxershorts {pl} [auch: Boxer-Shorts] [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
loose flangeabnehmbarer Hornring {m}
loose girl leichtes Mädchen {n}
loose gravelRollsplitt {m}
loose gravelSplitt {m}
loose gravel Schotter {m}
loose hair offenes Haar {n}
loose housing [e.g. of cows, pigs] Freilandhaltung {f} [von Nutztieren]
loose insert lose Beilage {f}
loose jumping Freispringen {n}
loose knee joint Wackelknie {n}
loose leaf Einlageblatt {n}
loose leaf Einlegeblatt {n}
loose leaf notebook Loseblattwerk {n}
loose leaves Einlageblätter {pl}
Loose lips sink ships. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
loose liverliederlicher Mensch {m}
loose living Ausschweifung {f}
loose livinglockerer Lebenswandel {m}
loose masses {pl}Lockermaterial {n}
loose material [e.g. sand]Lockermaterial {n}
loose member Losteil {n}
loose monetary policylockere Geldpolitik {f}
loose moneyübriges Geld {n}
loose morals gelockerte Sitten {pl}
loose nut [wheel] lockere Schraube {f} [Rad]
loose powderloser Puder {m} [ugs. auch {n}: loses Puder]
loose quebracho [Jodina rhombifolia] Quebracho {m} [Quebracho flajo]
loose rein {sg} [also fig.]lockere Zügel {pl} [auch fig.]
loose rockLockergestein {n}
loose screw lockere Schraube {f}
loose sediments Lockersedimente {pl}
loose silkybent / silky-bent [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti] Gewöhnlicher Windhalm {m}
loose skin schlaffe Haut {f}
loose smut (of barley) [Ustilago nuda] Flugbrand {m} (der Gerste)
loose smut (of barley) [Ustilago nuda]Gerstenflugbrand {m}
loose snow avalancheLockerschneelawine {f}
loose stoolweicher Stuhl {m}
loose stool dünner Stuhl {m}
loose (through wear) [slack]ausgeleiert [ugs.] [z. B. Gelenk]
loose time [Br.] [time available for discretionary activities] Freizeit {f}
loose tissuelockeres Gewebe {n}
loose tobacco loser Tabak {m}
loose tongue lose Zunge {f}
loose toothlockerer Zahn {m}
loose tooth loser Zahn {m} [lockerer Zahn]
loose tooth locker sitzender Zahn {m}
loose tooth Wackelzahn {m}
loose translation freie Übersetzung {f}
loose tread Protektorlösung {f}
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.] lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
loose woman lockere Frauensperson {f} [veraltet]
loose woman [pej.] [dated] lose Weibsperson {f} [pej.] [veraltend]
(loose) change {sg} Münzen {pl} [Kleingeld]
(loose) chippings Splitt {m}
(loose) gravel surfaceSchotterdecke {f}
(loose) leaf teaBlatttee {m}
(loose) silky bent [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti] Gemeiner Windhalm {m}
loosed [freed, released]befreit [von Gefangenschaft, Einschränkungen]
loose-fitting locker sitzend [bei Kleidung]
loose-fitting coat Hänger {m} [Mantel]
loose-fitting dress Hängekleid {n}
loose-fitting dress Hängerkleid {n}
loose-flowered orchid [Orchis laxiflora, syn.: Anacamptis laxiflora] Lockerblütiges Knabenkraut {n}
loosehead prop [rugby] linker Pfeiler {m}
loosejaws [family Stomiidae] Schuppendrachenfische {pl}
loosejaws [family Stomiidae] Barten-Drachenfische {pl}
loose-jointed [lissome]gelenkig
« longLooklookLooklooplooslooslopaLordlordlorg »
« backPage 332 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers