All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 333 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
loose-jointed [lithe] geschmeidig
loose-jointedness Gelenkschlaffheit {f}
loose-knit grobmaschig [grob gestrickt]
loose-leaf Ringbuch {n}
loose-leafLoseblatt {n}
loose-leaf accounting Loseblattbuchführung {f}
loose-leaf binder Loseblattwerk {n}
loose-leaf binderRingbuch {n}
loose-leaf binder Loseblattordner {m}
loose-leaf binder Schnellhefter {m}
loose-leaf catalog [Am.]Loseblattkatalog {m}
loose-leaf catalogueLoseblattkatalog {m}
loose-leaf collectionLoseblattsammlung {f}
loose-leaf editionLoseausgabe {f}
loose-leaf edition Loseblattausgabe {f}
loose-leaf fileRingbuch {n}
loose-leaf notebookLoseblattbuch {n}
(loose-leaf) binderOrdner {m} [Aktenordner]
(loose-leaf) refill pad Ringbuchblock {m}
loose-limbed [of persons]locker [entspannt] [Bewegung etc.]
loosely lose
loosely based on Goethe frei nach Goethe
loosely defined lose definiert
loosely laid [e.g. cable]lose verlegt [z. B. Kabel]
Loosely screw the nut onto X.Mutter lose an X anschrauben.
loosely speaking grob gesprochen
loosely translated frei übersetzt
loosely woven flauschig
Loosen screw (by) 1/4 turn.Schraube (um) 1/4 Umdrehung zurückdrehen.
Loosen up! [Am.] [coll.]Mach dich locker! [ugs.]
loosened gelockert
loosenedgelöst [gelockert: Schraube etc.]
loosened regulationserleichterte Bestimmungen {pl}
looseness Schlaffheit {f}
looseness Lockerheit {f}
looseness [loose bowels](sehr) lockerer Stuhlgang {m}
loosening auflockernd
loosening lockernd
looseningLösen {n}
looseningLockermachen {n} [ugs.] [Lösen]
loosening Lösung {f} [selten] [Lösen]
loosening Lockerung {f}
loosening blasting Lockerungssprengung {f}
loosening blasting Auflockerungssprengen {n}
loosening of the prosthesis Prothesenlockerung {f}
loosening of (the) teethZahnlockerung {f}
loosening the soilBodenlockerung {f}
loosening torqueAbschraubmoment {n} [bei Muttern]
loosening torque Lösemoment {n}
loosening up Auflockerung {f}
Looser's transformation zone Looser-Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone]Looser-Zone {f}
Looser's zone [also: Looser zone]Looser'sche Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone] loosersche Umbauzone {f}
loosest lockerste
loosestrife [genus Lysimachia]Gelbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia] Gilbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia]Felberich {m}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae]Weiderichgewächse {pl}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae]Lythraceen {pl}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae] Blutweiderichgewächse {pl}
loosestrife (flower) weevil [Nanophyes marmoratus, syn.: Curculio marmoratus] Marmorierter Zwergrüssler {m}
loosestrifes [family Lythraceae]Blutweiderichgewächse {pl}
loosestrifes [family Lythraceae]Weiderichgewächse {pl}
loosestrifes [family Lythraceae] Lythraceen {pl}
loose-tongued geschwätzig
loose-type flangeLosflansch {m}
loosey-goosey [coll.] locker [ugs.] [entspannt, ungezwungen]
loosing lockernde
loosing befreiend
loot Beute {f}
lootSore {f} [Gaunerspr.: Beute]
loot Beutegut {n}
loot Raubgut {n}
loot [coll.]Zaster {m} [ugs.] [Geld]
loot [coll.]Knete {f} [ugs.] [Geld]
Loot [Silvio Narizzano] Die größten Gauner weit und breit
loot box Beutekiste {f}
looted geplündert
looted art Beutekunst {f}
looter Plünderer {m}
looter [female] Plünderin {f}
looters Plünderer {pl}
lootingPlünderung {f}
looting [also fig.]Raub {m} [Erbeutung {f}] [auch fig.]
lootings Plünderungen {pl}
lop [dial. Br.: flea] Floh {m}
lop and topAbfallreisig {n}
Lop DesertWüste {f} Lop Nor
lop earabstehendes Ohr {n}
lop ears Schlappohren {pl}
lop ears Hängeohren {pl}
lop ears [esp. of a hunting dog] Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]
« LooklookLooklooplooslooslopaLordlordlorglosi »
« backPage 333 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers