dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 334 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long-wave band	Langwellenbereich {n}
long-wave radio station	Langwellensender {m}
long-wave transmitter	Langwellensender {m}
(long-wave) downward radiation	Gegenstrahlung {f}
long-wavelength	langwellig
longways [lengthwise]	in der Längsrichtung
longways [lengthwise]	längs
long-wheelbase recumbent bicycle	Langlieger {m}
long-whiskered catfishes [family Pimelodidae]	Antennenwelse {pl}
long-whiskered owlet [Xenoglaux loweryi]	Peruanerkauz {m}
long-whiskered owlet-nightjar [Euaegotheles crinifrons]	Molukkenschwalm {m}
long-winded	umständlich [langwierig]
long-winded	langatmig
long-winded	langwierig
long-winded	weitausholend
long-winded	langfädig [schweiz.] [langatmig, weitschweifig]
long-winded	langschweifig [ugs.] [weitschweifig, langatmig]
long-winded	weitschweifig
long-winded speech	langatmige Rede {f}
long-winded thinking	weitschweifiges Denken {n}
long-windedness	Langatmigkeit {f}
longwindedness	Langatmigkeit {f}
long-windedness	Weitschweifigkeit {f}
long-winged	langflügelig
long-winged antwren [Myrmotherula longipennis]	Silberameisenschlüpfer {m}
long-winged conehead / cone-head [Conocephalus fuscus] [bush-cricket species]	Langflügelige Schwertschrecke {f}
long-winged conehead / cone-head [Conocephalus fuscus] [bush-cricket species]	Langflüglige Schwertschrecke {f}
long-winged harrier [Circus buffoni]	Weißbrauenweihe {f}
long-winged mountain grasshopper [Miramella (Kisella) irena, syn.: M. bosnica, M. irena]	Südliche Gebirgsschrecke {f}
long-winged shade [Cnephasia longana] [moth]	Ährenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
long-wire antenna	Langdrahtantenne {f}
longwise [less frequent than: lengthways]	der Länge nach
longwool [sheep of a breed with long wool]	Langwollschaf {n}
longwool [sheep of a breed with long wool]	langwolliges Schaf {n} [Langwollschaf]
longword	Langwort {n}
longwort [Anacyclus clavatus, syn.: A. tomentosus, Anthemis clavata]	Keulen-Bertram / Keulenbertram {m}
Longyear City [obs.] [Longyearbyen] [Spitsbergen]	Longyearbyen {n} [Spitzbergen]
long-yearned-for	herbeigesehnt
long-yearned-for	lang ersehnt
lonning [Br.] [loan]	Leihe {f} [ugs.] [Leihgabe]
lonsdaleite [C]	Lonsdaleit {m}
loo [Br.] [coll.]	Klo {n} [ugs.]
loo [Br.] [coll.]	Lokus {m} [ugs.]
loo [Br.] [coll.]	Örtchen {n} [ugs.]
loo [Br.] [coll.]	Klohäusl {n} [ugs.] [österr.]
loo [Br.] [coll.]	Toilette {f}
loo [Br.] [coll.]	stilles Örtchen {n}
loo [Br.] [coll.] [toilet bowl]	Kloschüssel {f} [ugs.]
loo attendant [female] [Br.] [coll.]	Klofrau {f} [ugs.]
loo break [Br.] [coll.]	Klopause {f} [ugs.]
loo brush [Br.] [coll.]	Klobürste {f} [ugs.]
loo cleaner [Br.] [coll.] [toilet cleaner] [cleaning agent or person]	Kloreiniger {m} [ugs.] [WC-Reinigungsmittel oder Beruf]
loo cubicle [Br.] [coll.]	Klozelle {f} [ugs.]
loo door [Br.] [coll.]	Klotür {f} [ugs.]
loo lid [Br.] [coll.]	Klodeckel {m} [ugs.]
loo paper [Br.] [coll.]	Klopapier {n} [ugs.]
loo paper [Br.] [coll.]	Toilettenpapier {n}
loo paper [Br.] [coll.]	WC-Papier {n}
loo paper roll [Br.] [coll.]	Klopapierrolle {f} [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.]	Klorolle {f} [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.]	Rolle {f} Klopapier [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.]	Toilettenpapierrolle {f}
loo seat [Br.] [coll.]	Klobrille {f} [ugs.]
loo seat [Br.] [coll.]	Klositz {m} [ugs.]
loo seat [Br.] [coll.]	Toilettensitz {m}
loo window [Br.] [coll.]	Klofenster {n} [ugs.]
looby [Br.] [archaic] [pej.]	Tölpel {m} [dummer, ungeschickter Mensch]
loodering [Scot.] [now esp. Irish]	heftige Prügelei {f}
looey [Am.] [sl.]	Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant]
loofah	Luffa {f}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	Schwammgurke {f}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	Echte Schwammgurke {f}
loofah mitt	Luffahandschuh {m}
loogie [Am.] [sl.] [esp. lump of sputum]	Aule {f} [regional] [ugs.] [derb] [bes. Schleim aus den Atemwegen]
loogie [sl.]	Rachenrotz {m} [derb] [selten]
looie [Am.] [sl.] [lieutenant]	Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant]
look	Blick {m}
look	Aussehen {n}
look	Augenaufschlag {m}
look	Anblick {m}
Look.	Hören Sie. [formelle Anrede]
look [facial expression]	Miene {f}
look [style, fashion]	Optik {f} [Mode, Aussehen]
look [style or fashion]	Look {m}
look [style]	Stil {m} [bes. der Kleidung]
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Look after yourself! [Br.]	Pass auf dich auf!
look ahead	Blick {m} voraus
look ahead	Vorgriff {m}
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look alive!	Mach schneller!
Look alive! [coll.]	Mach hin! [ugs.] [regional] [Beeil dich!]
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people]	Beeilt euch!
look and feel	Look-and-feel {n} [standardisierte Design-Aspekte grafischer Benutzeroberflächen]
look and feel	Erscheinungsbild {n}
look and feel	Anmutung {f}
look and feel [of physical objects]	Optik und Haptik [geh.]
Look at it this way:	Sehen wir das mal so:
Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov]	Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!]
« long — long — long — long — long — long — Look — look — look — loop — loos »

« back

Page 334 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation