All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 338 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
losing bargainVerlustgeschäft {n}
losing gameVerlustgeschäft {n}
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]Die andere Mutter
Losing Nelson [Barry Unsworth] Horatios Schatten
losing possession (of the ball) Ballverlust {m}
losing streak Pechsträhne {f}
losing streakPleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
losing streak Niederlagenserie {f}
losing streakPleitenserie {f} [ugs.]
losing weight abmagernd
loss Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
lossVerlust {m}
loss Abfall {m}
lossDamnum {n}
loss Dämpfung {f}
lossEinbuße {f}
lossMinderung {f}
lossMinus {n}
lossRückgang {m}
lossSchaden {m}
loss Schwund {m}
loss Abhandenkommen {n}
loss {sg} of (human) lifeVerluste {pl} an Menschenleben
loss [defeat] Niederlage {f}
loss / defeat in the final Finalniederlage {f}
loss accountVerlustkonto {n}
loss adjuster [Br.] Schadenregulierer {m}
loss adjustment Schadensausgleich {m}
loss adjustment Schadensregulierung {f}
loss adjustor Schadenssachbearbeiter {m}
loss adviceSchadenanzeige {f}
loss adviceSchadensanzeige {f}
loss allocation Verlustzuweisung {f}
loss and damage waiver <LDW>Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz]
loss and damage waiver <LDW> [Am.][Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein]
loss angle Verlustwinkel {m}
loss assessment Abschätzung {f} des Schadens
loss assessment Schadenbegutachtung {f}
loss assessment Schadensfestsetzung {f}
loss assessment Schadensfeststellung {f}
loss assessor Schadenregulierer {m}
loss assumptionVerlustübernahme {f}
loss aversion Verlustaversion {f} [auch: Verlust-Aversion]
loss by accident zufälliger Schaden {m}
loss by accident zufälliger Verlust {m}
loss by exchange Kursverlust {m}
loss by fire Brandschaden {m}
loss by leakageAbleitungsverlust {m}
loss by leakage Verlust {m} durch Auslaufen
loss by redemption Kursverlust {m}
loss by rust and oxidationSchaden {m} durch Rost und Oxidierung
loss by rust and oxydation Schaden {m} durch Rost und Oxydierung
loss carried forward Verlustvortrag {m}
loss carry forward Verlustvortrag {m}
loss carryback [also: loss carry-back]Verlustrücktrag {m}
loss carryforwardVerlustvortrag {m}
loss carryoverVerlustvortrag {m}
loss certificateVerlustschein {m} [schweiz.]
loss compensation Entschädigung {f}
loss compensationVerlustausgleich {m}
loss deduction Verlustabzug {m}
loss during shipment Transportschaden {m}
loss during transport Transportschaden {m}
loss estimate Verlustschätzung {f}
loss factor Verlustfaktor {m}
loss fee Verlustgebühr {f}
loss for the financial year Jahresverlust {m}
loss for the period Periodenverlust {m}
loss frequency Schadenshäufigkeit {f}
loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden {m}
loss functionVerlustfunktion {f}
loss given default Verlustquote {f}
loss in / of energy Energieverlust {m}
loss in intensity due to scattering Streuverlust {m}
loss in performance Leistungsabfall {m}
loss in price Preisverlust {m}
loss in revenue Umsatzeinbuße {f}
loss in revenue Umsatzrückgang {m}
loss in transitTransitverlust {m}
loss in transit Transportschaden {m}
loss in transit Verlust {m} bei der Übermittlung
loss in transit of any letters Verlust {m} bei Übermittlung von Briefen
loss in transmission Übertragungsverlust {m}
loss in valueMinderung {f} des Wertes
loss in valueWertminderung {f}
loss in value Werteinbuße {f} [Wertminderung]
loss in value Wertverlust {m}
loss in weight Gewichtsverlust {m}
loss in weight Untergewicht {n}
loss leader Lockware {f}
loss leader Lockvogelangebot {n}
loss leader Lockartikel {m}
loss leaders Lockartikel {pl}
loss lubricationVerlustschmierung {f}
loss makerVerlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]
loss maker [loss-maker] Verlustgeschäft {n}
loss module [in rheology] Verlustmodul {m} [Rheologie]
loss occurred entstandener Schaden {m}
loss of / in mass Masseverlust {m}
loss of a customer Verlust {m} eines Kunden
« looslopaLordlordlorglosilosslosslosslosslost »
« backPage 338 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers