All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 342 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss-of-coolant accident <LOCA>Kühlmittelverluststörfall {m}
loss-of-pay principle Lohnausfallprinzip {n}
loss-proneverlustanfällig
lossymit Verlust
lossyverlustbehaftet
lossy verlustreich
lossy data compressionverlustbehaftete Datenkompression {f}
lossy data compressionverlustbehaftete Kompression {f}
lossy line verlustbehaftete Leitung {f}
lossy transmission line gedämpfte Leitung {f}
lostverloren
lost abhanden gekommen [alt]
lost entgangen
lostverloren gegangen
lost untergegangen
lostperdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lostentschwunden [geh. oder hum.]
lost verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
lost dahin [nur prädikativ] [verloren]
lostverlorengegangen
lost abhandengekommen
lostverlohren [Rsv.] [veraltet]
lostverschollen
lost verschwunden
lost [fig.] [screwed, stranded] verratzt [ugs.] [erledigt, aufgeschmissen, verloren]
Lost [Joy Fielding]Bevor der Abend kommt
'lost' advertisementSuchanzeige {f} [in der Zeitung]
Lost and Delirious [Léa Pool] Lost and Delirious
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office]Fundbüro {n}
lost and found items Fundsachen {pl}
lost artverlorene Handfertigkeit {f}
lost at sea [postpos.] auf See geblieben
lost book verlorenes Buch {n}
Lost Boy Lost Girl [Peter Straub] Das Haus der blinden Fenster
lost businessentgangenes Geschäft {n}
lost capitalverlorenes Kapital {n}
lost cardverlorene Karte {f}
lost case verlorener Streit {m}
lost case-bearer [Coleophora vulnerariae]Flügelginster-Miniersackträger {m}
lost cause aussichtslose Sache {f}
lost causeverlorener Fall {m}
Lost Cause (of the Confederacy)[US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]
lost child verirrtes Kind {n}
lost childhood verlorene Kindheit {f}
lost core technology Schmelzkerntechnik {f}
lost dataverlorene Daten {pl}
lost documentverloren gegangenes Schriftstück {n}
lost documentabhanden gekommenes Dokument {n} [alt]
lost document abhandengekommenes Dokument {n}
Lost Embrace [Daniel Burman]El abrazo partido - Die verlorene Umarmung
lost endgame [chess] verlorenes Endspiel {n} [Schach]
lost energy verlorene Energie {f}
lost energy Verlustenergie {f}
lost file verlorene Datei {f}
lost flat-body (moth) [Depressaria depressana, syn.: D. depressella] Möhrenmotte {f}
lost for words [postpos.] sprachlos
Lost Highway [David Lynch] Lost Highway
Lost Horizon [Frank Capra]In den Fesseln von Shangri-La
lost imageverlorenes Ansehen {n}
lost in versunken in
lost in action [postpos.]im Krieg geblieben
lost in contemplation [postpos.]in Anschauung versunken
lost in dreams [postpos.] traumversunken
lost in dreams [postpos.]traumverloren
lost in reverie [postpos.] entrückt [geh.] [gedankenverloren]
Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
Lost in Space [Stephen Hopkins] Lost in Space
lost in thought gedankenverloren
lost in thought [postpos.]versonnen [in Gedanken verloren]
lost in thought [postpos.] gedankenversunken
lost in thought [postpos.]in Gedanken versunken
lost in transit im Transit verloren gegangen
Lost in Translation [Sofia Coppola] Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
lost incomeverlorenes Einkommen {n}
Lost Junction [Peter Masterson] Lost Junction – Irgendwo im Nirgendwo
lost letterverlorengegangener Brief {m}
lost letter technique [a nonreactive method] Lost-Letter-Technik {f}
lost liability insurance <LLI> [Am.] Zusatz-Haftpflichtversicherung {f} [zusätzliche Haftpflichtdeckung]
Lost Light [Michael Connelly] Letzte Warnung
lost money verschwundenes Geld {n}
lost motion Leerlauf {m}
lost motion toter Gang {m}
lost motion Totgang {m}
lost opportunity verpasste Gelegenheit {f}
lost or damaged while shippedauf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
Lost Paradise [Cees Nooteboom]Paradies verloren
lost person verlorene Person {f}
lost plate print Druck {m} mit verlorener Platte
lost productivity Wertschöpfungsverlust {m}
lost profitentgangener Gewinn {m}
lost property Fundsache {f}
lost propertyverlorene Sache {f}
lost property {sg}Fundsachen {pl}
lost property {sg} verlorene Gegenstände {pl}
lost property office [esp. Br.] Fundstelle {f} [Fundbüro]
lost property (office) [Br.] Fundbüro {n}
lost property (office) [Br.] Fundamt {n} [bes. österr.: Fundbüro]
lost quantityverlorene Menge {f}
lost reputation geschmälertes Ansehen {n}
lost sales entgangene Umsätze {pl}
« lorglosilosslosslosslosslostlotsloucloudloun »
« backPage 342 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement