dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 343 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
longstanding	alteingeführt
long-standing	jahrelang
longstanding	langjährig
longstanding	seit langer Zeit bestehend
long-standing	langjährig
longstanding	jahrelang
long-standing	langdauernd
longstanding	seit Langem / langem bestehend
long-standing [differences etc.]	seit Langem bestehend [attr.]
long-standing [differences etc.]	seit langem bestehend [attr.]
long-standing [with a long tradition]	traditionsreich
long-standing pain	Dauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]
long-standing relationship	langjährige Beziehung {f}
long-standing relationships	Beziehungen {pl} von hoher Dauer
long-standing wish	lang gehegter Wunsch {m}
long-staple cotton	langstapelige Baumwolle {f}
long-stapled cotton	langstapelige Baumwolle {f}
long-stay guest	Dauergast {m} [im Hotel]
long-stay holiday maker	Langurlauber {m}
long-stay parker [Br.]	Dauerparker {m}
long-stay patient [in-patient]	Langzeitpatient {m} [stationär]
long-stay resident	Dauergast {m} [im Hotel]
longstem waterwort [Elatine triandra]	Dreimänniger Tännel {m}
longstem waterwort [Elatine triandra]	Stiel-Tännel / Stieltännel {m}
long-stemmed	langstielig
long-stemmed	langstängelig [langstielig]
long-stemmed [attr.] [e.g. wheat]	Langhalm-
long-stemmed [e.g. wheat]	langhalmig
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]	Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m}
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]	Großstäubling / Groß-Stäubling {m}
long-stranded	langfaserig
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]	Harz-Kiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]	Sumpf-Kiefer / Sumpfkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]	Besenkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]	Parkettkiefer {f}
long-stroke gripper	Langhubgreifer {m}
long-style feather grass [Pennisetum villosum]	Zottige Borstenhirse {f}
long-suffering	lange leidend
long-suffering	schwer geprüft
long-suffering	leidgeprüft
long-suffering	langmütig [geh.]
long-suffering [also: longsuffering]	Langmut {f} [geh.]
longsuffering [archaic spv. for: long-suffering]	langmütig [geh.]
long-suffering [without complaint]	still ertragend
longsword	Langschwert {n}
(longtail / long-tail) wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]	Geschwänzte Haselwurz {f}
longtail Alpine garter snake [Thamnophis scalaris]	Treppen-Strumpfbandnatter {f}
long-tail boat	Langheckboot {n}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae]	Bambushaie {pl}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae]	Lippenhaie {pl}
longtail (dwarf) goby [Knipowitschia longecaudata]	Langschwanzgrundel {f} [auch {m}]
longtail seamoth [Pegasus volitans]	Schlanker Flügelrossfisch {m}
longtail shrew [Sorex dispar]	Langschwanzspitzmaus {f}
longtail spiny eel [Mastacembelus frenatus]	Zügel-Stachelaal {m}
longtail tuna [Thunnus tonggol]	Langschwanz-Thun {m}
long-tailed	langschwänzig
long-tailed antbird [Drymophila caudata]	Langschwanz-Ameisenfänger {m}
long-tailed birch mouse [Sicista caudata]	Langschwanz-Birkenmaus {f}
long-tailed (black) berrypecker [Melanocharis longicauda]	Gelbbüschel-Beerenpicker {m}
long-tailed blossom bat [Notopteris macdonaldi]	Langschwanzflughund {m}
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
long-tailed blue robin [Cinclidium frontale]	Blauschmätzer {m} [auch: Blau-Schmätzer]
long-tailed broadbill [Psarisomus dalhousiae]	Papageibreitrachen {m}
long-tailed brown-toothed shrew [Episoriculus leucops, syn.: Soriculus leucops]	Langschwänzige Braunzahn-Spitzmaus {f}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]	Rosenschwanzgimpel {m}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]	Rosenschwanz {m}
long-tailed bushtit [Aegithalos caudatus]	Schwanzmeise {f}
long-tailed chat [Icteria virens]	Gelbbrustwaldsänger {m} [auch: Gelbbrust-Waldsänger]
long-tailed chat [Icteria virens]	Bauchredner-Waldsänger {m}
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Langschwanz-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Küstenchinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Chilenische Chinchilla {f} [oder {n}: Chilenisches Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Kleine Chinchilla {f} [oder {n}: Kleines Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Wollmaus {f} [Langschwanz-Chinchilla]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Küsten-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti]	Langschwanz-Uferwipper {m}
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti]	Santa-Catarina-Uferwipper {m}
long-tailed cisticola [Cisticola angusticauda]	Taboracistensänger {m}
long-tailed climbing mice [genus Vandeleuria]	Langschwanz-Klettermäuse {pl}
long-tailed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]	Riedscharbe {f}
long-tailed cuckoo [Eudynamys taitensis]	Langschwanzkoel {m}
long-tailed duck [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata]	Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata]	Langschwänzige Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed false coral snake [Pliocercus elapoides]	Langschwanz-Halloweennatter {f}
long-tailed fantail [Rhipidura opistherythra]	Tanimbarfächerschwanz {m}
long-tailed field mouse [Apodemus sylvaticus]	Waldmaus {f}
long-tailed finch [Poephila acuticauda]	Spitzschwanzamadine {f}
long-tailed fiscal [Lanius cabanisi]	Langschwanzwürger {m}
long-tailed fruit bat [Notopteris macdonaldi]	Langschwanzflughund {m}
long-tailed ghostpipefish [Solenostomus armatus]	Langschwanz-Geisterpfeifenfisch {m}
long-tailed giant rat [Leopoldamys sabanus]	Südasiatische Langschwanz-Riesenratte {f}
long-tailed giant rats [genus Leopoldamys]	Langschwanz-Riesenratten {pl}
long-tailed glossy starling [Lamprotornis caudatus]	Langschwanz-Glanzstar {m}
long-tailed goral [Naemorhedus caudatus]	Langschwanzgoral {m}
long-tailed grass lizard [Takydromus sexlineatus]	Sechsstreifen-Langschwanzeidechse {f}
long-tailed grass warbler [Prinia burnesii]	Schweifprinie {f}
« long — long — Long — long — long — long — long — long — long — long — long »

« back

Page 343 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary