dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 347 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
loss on exchange	Kursverlust {m}
loss on ignition <LOI>	Glühverlust {m}
loss payment	Auszahlung {f} des Schadensersatzes
loss portfolio	Schadenportefeuille {n}
loss portfolio	Schadenportfolio {n}
loss portfolio transfer <LPT>	Loss Portfolio Transfer {m} <LPT>
loss prevention	Schadensverhütung {f}
loss prevention	Schadenverhütung {f}
Loss Prevention Council <LPC>	[engl. Verband der Schadensverhütung]
loss prevention device	Verliersicherung {f}
loss probability	Verlustwahrscheinlichkeit {f}
loss rate	Ausfallrate {f}
loss rate	Verlustrate {f}
loss ratio	Schadensquote {f}
loss ratio	Verlustquote {f}
loss ratio	Schadenquote {f}
loss reduction	Abbau {m} der Verluste
loss relief	Verlustausgleich {m}
loss repartition	Schadensverteilung {f}
loss report	Schadenmeldung {f}
loss report	Schadensmeldung {f}
loss report	Verlustbericht {m}
loss reserve	Verlustrückstellung {f}
loss reserve {sg}	Rückstellungen {pl} für laufende Risiken
loss resistance	Verlustwiderstand {m}
loss resulting from	Verlust {m} aus
loss settlement	Schadensregulierung {f}
loss severity	Verlustschwere {f}
loss sharing	Verlustbeteiligung {f}
loss statistics	Schadensstatistik {f}
loss sustained	erlittener Schaden {m}
Los's theorem [Łoś's theorem] [also: theorem of Los]	Satz {m} von Łoś
loss to	Verlust {m} für
loss to follow-up	Verlust {m} der Nachbeobachtung
loss to follow-up <LTFU>	Loss to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
loss torque	Verlustmoment {n}
[loss due to range]	Wegverlust {m}
Lossen rearrangement	Lossen-Umlagerung {f}
losses	Ausfälle {pl}
losses	Einbußen {pl}
losses	Schäden {pl}
losses	Verluste {pl}
losses	Wertberichtigungen {pl}
losses {pl} totalling ...	ein Schaden {m} von insgesamt ...
losses accrued	angelaufene Verluste {pl} [seltener]
losses accrued	aufgelaufene Verluste {pl}
losses accrued	angefallene Verluste {pl}
losses at the polls	Wählerverluste {pl}
losses from bad debts	Verluste {pl} aus Dubiosen
losses in killed and wounded	Verluste {pl} an Toten und Verwundeten
losses in sales	Umsatzeinbußen {pl}
losses in the billions	Milliardenverluste {pl}
losses of comfort	Komforteinbußen {pl}
losses of confidence	Vertrauensverluste {pl}
losses on foreign exchange	Verluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on loans	Wertberichtigungen {pl} aus Kreditgeschäften
losses on receivables	Debitorenverluste {pl}
losses running into billions of dollars	milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into hundreds of millions	Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
losses to be reckoned with	Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
loss-free	verlustfrei
loss-free valuation	verlustfreie Bewertung {f}
lossless	verlustlos
lossless	verlustfrei
lossless compression	verlustfreie Komprimierung {f}
lossless data compression	verlustfreie Datenkompression {f}
lossless data compression	verlustfreie Kompression {f}
lossless line	verlustfreie Leitung {f}
losslessly	verlustfrei
loss-maker [also: lossmaker]	Verlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]
loss-making	defizitär
loss-making	verlustreich
loss-making business [Br.]	Verlustgeschäft {n}
loss-making business [Br.]	Minusgeschäft {n}
loss-of-coolant accident <LOCA>	Kühlmittelverlustunfall {m}
loss-of-coolant accident <LOCA>	Kühlmittelverluststörfall {m}
loss-of-pay principle	Lohnausfallprinzip {n}
loss-prone	verlustanfällig
lossy	mit Verlust
lossy	verlustbehaftet
lossy	verlustreich
lossy data compression	verlustbehaftete Datenkompression {f}
lossy data compression	verlustbehaftete Kompression {f}
lossy line	verlustbehaftete Leitung {f}
lossy transmission line	gedämpfte Leitung {f}
lost	verloren
lost	abhanden gekommen [alt]
lost	entgangen
lost	verloren gegangen
lost	untergegangen
lost	perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lost	entschwunden [geh. oder hum.]
lost	verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
lost	dahin [nur prädikativ] [verloren]
lost	verlorengegangen
lost	abhandengekommen
lost	verlohren [Rsv.] [veraltet]
lost	verschollen
lost	verschwunden
lost [fig.] [screwed, stranded]	verratzt [ugs.] [erledigt, aufgeschmissen, verloren]
« Lord — lorr — loss — loss — loss — loss — Lost — lost — lott — loud — Loui »

« back

Page 347 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation