All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 350 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
love of one's native country Heimatliebe {f}
Love of one's neighbor [Am.] Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
Love of one's neighbour [Br.] Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
love of (one's) enemiesFeindesliebe {f}
love of order Ordnungsliebe {f}
love of peaceFriedensliebe {f}
love of singing Sangesfreude {f}
love of the worldWeltbejahung {f}
love of truth Wahrheitsliebe {f}
love of virtueTugendliebe {f}
Love on a Dark Street [Irwin Shaw]Liebe auf dunklen Straßen
Love on the Run [Gus Trikonis] Der Mörder und die Lady
love pain Liebesschmerz {m}
Love Parade ® Love-Parade {f} [Loveparade ®]
love parsley [Levisticum officinale]Liebstöckel {m} {n}
love parsley [Levisticum officinale]Maggikraut {n}
love, peace, and harmony Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
love pearl [coll.]Liebesperle {f} [ugs.] [Klitoris]
love philter [Am.] Liebestrank {m}
love philter [Am.]Liebestrunk {m}
love philtre [Br.] Liebestrank {m}
love philtre [Br.]Liebestrunk {m}
love plant [Oxalis triangularis] [false shamrock] Dreieckiger Glücksklee {m}
love plant [Oxalis triangularis] [false shamrock] Dreieckiger Sauerklee {m}
love playLiebesspiel {n}
love pleasure Liebeslust {f} [Genuss, Vergnügen]
love poem Liebesgedicht {n}
love poetry Liebeslyrik {f}
love poetry Liebesdichtung {f}
love potion Liebestrank {m}
love relationshipLiebesbeziehung {f}
love rhymeLiebesreim {m}
love rival Gegenbuhler {m}
Love Rosie [Cecilia Ahern, US title] Für immer vielleicht
love roundLiebesreigen {m}
love scene Liebesszene {f}
love seat (kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
love seat Zweiersofa {n}
love set Zunullsatz {m} [Tennis]
love songLiebeslied {n}
love spoon Liebeslöffel {m}
love stories Liebesgeschichten {pl}
love story Liebesroman {m}
love story Liebesgeschichte {f}
love story Liebesfilm {m}
love story Lovestory {f}
Love Story [novel: Erich Segal, film: Arthur Hiller] Love Story
love tapein kleiner Schubser {m}
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
love tips [coll.]Liebestipps {pl} [ugs.]
love tourLiebestour {f}
love triangle Dreiecksverhältnis {n}
love triangle Dreiecksbeziehung {f}
love triangle Dreiecksgeschichte {f}
love trip Liebestrip {m}
love tripLiebesreise {f} [eher kurz]
love tuneLiebesmelodie {f}
love tunnel [vulg.] Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
love vine [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Virginische Waldrebe {f}
love vine [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Amerikanische Waldrebe {f}
love voyage Liebesreise {f} [Seereise]
Love wave Love-Welle {f}
Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan] Verliebt in einen Fremden
Love You Lots <LYL> Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>
Love you lots. <LYL> [coll.] Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
Love you with all my heart! <LYWAMH> Ich liebe dich von ganzem Herzen!
Love you! <LY> Ich liebe dich!
(love) affairLiebschaft {f}
(love) affair Gspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
loveable [spv.]liebenswürdig
loveable [spv.]liebenswert
loveable [spv.]reizend
Love-a-lot Bear [Care Bears] Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]
lovebird [budgerigar] [Melopsittacus undulatus] Wellensittich {m}
love-birds [fig.] Turteltauben {pl} [ugs.] [hum.] [Verliebte]
lovebirds [genus Agapornis] Unzertrennliche {pl} [Vogelgattung der Agaporniden]
lovebirds [hum.]Turteltauben {pl} [ugs.] [Verliebte]
lovebite [Br.] Knutschfleck {m} [ugs.]
lovebugs [family Bibionidae] Haarmücken {pl}
LovechLowetsch {n}
love-crazed liebestoll
loved geliebt
loved one Nahestehender {m}
loved onegeliebter Mensch {m}
loved one [female] Nahestehende {f}
loved one [girl, woman]Liebchen {n} [veraltend]
loved ones Angehörige {pl}
loved onesnahestehende Personen {pl}
loved onesNahestehende {pl}
loved to death zu Tode geliebt
loved up [sl.]verliebt
love-death Liebestod {m}
love-feast Liebesmahl {n}
lovegrass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica] Zwerghirse {f}
lovegrass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica]Teff {m}
love-hate (relationship) Hassliebe {f}
love-in [hippie term] Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
love-in-a-mist [Nigella damascena] Jungfer {f} im Grünen
« loucloudlounlouvlovelovelovelovelow lowelowl »
« backPage 350 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers