dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 352 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lorry [Br.]	Camion {m} [schweiz.]
lorry [Br.] [dated] [rolling cart]	Rollwagen {m}
lorry driver [Br.]	LKW-Fahrer {m}
lorry driver [Br.]	Brummifahrer {m} [ugs.]
lorry driver [Br.]	Lastwagenfahrer {m}
lorry driver [Br.] [female]	Brummifahrerin {f} [ugs.]
lorry toll [Br.]	LKW-Maut {f}
lorryload [Br.]	Wagenladung {f}
lorryload [Br.]	Lastwagenladung {f}
lorry-load of coal [Br.]	Wagenladung {f} Kohle
lorry-mounted telescopic crane [Br.]	Lkw-Ladekran {m} [Teleskopkran]
Lorsch Bee Blessing	Lorscher Bienensegen {m}
Lorsch Gospels {pl} [Codex Aureus of Lorsch]	Lorscher Evangeliar {n} [auch: Codex Aureus Laureshamensis]
lorusil [dated] [aminopromazine] [C19H25N3S]	Lorusil {n}
lory	Lori {m}
Los Angeles <L.A.>	Los Angeles {n} <L.A.>
Los Angeles Basin	Los Angeles-Becken {n}
Los Mangos spindle snake [Atractus melas]	Dunkle Spindelnatter {f}
(Los) Angeleno	(Los) Angelino {m} [Einwohner von Los Angeles]
(Los) Angeleno	(Los) Angeleno {m} [Einwohner von Los Angeles]
losable	verlierbar
Losange	Lössingen {n}
losartan [C22H23ClN6O]	Losartan {n}
Loschmidt constant	Loschmidt-Konstante {f}
Loschmidt constant [sometimes used to refer to the Avogadro constant]	Avogadro-Konstante {f}
Loschmidt's number [also: Loschmidt number]	Loschmidt'sche Zahl {f}
losea rat [Rattus losea, syn.: R. sakeratensis]	Kleine Reisfeldratte {f}
losel [archaic] [or dialect]	Nichtsnutz {m}
lose-lose situation [no-win situation]	Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
loser	Verlierer {m}
loser	Besiegter {m}
loser	Unterlegener {m}
loser [coll.]	Depp {m} [ugs.]
loser [coll.]	Blindgänger {m} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]	Opfa {n} [pej.] [Jugendjargon] [Versager]
loser [coll.] [habitually poor performer]	Teschek {m} [österr.] [ugs.] [Benachteiligter, Ausgenutzter, Verlierer]
loser [coll.] [of a person: inadequate failure]	Lusche {f} [ugs.] [regional] [pej.] [unfähiger Mensch, Versager, Versagerin]
loser [coll.] [failure]	Nullnummer {f} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]	Null {f} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]	Versager {m}
loser [coll.] [failure]	Loser {m} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]	Nulli {m} [ugs.]
loser [female]	Besiegte {f}
loser [female]	Verliererin {f}
loser [female]	Unterlegene {f}
loser [female] [coll.] [failure]	Versagerin {f}
loser [female] [coll.] [failure]	Loserin {f} [ugs.] [Versagerin]
Loser [Jerry Spinelli]	Der Held aus der letzten Reihe
loser of German reunification	Wendeverlierer {m}
loser of the week	Wochenverlierer {m}
Loser Takes All [Graham Greene]	Heirate nie in Monte Carlo
loser under an amalgamation	Verlierer {m} bei einer Zusammenlegung
losers	Verlierer {pl}
losers [coll.]	Loser {pl} [ugs.] [Versager]
loseyite [(Mn,Zn)7(CO3)2(OH)10]	Loseyit {m}
losing	verlierend
losing	Verlust {m}
losing	Verlieren {n}
losing bargain	Verlustgeschäft {n}
losing game	Verlustgeschäft {n}
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]	Die andere Mutter
Losing Nelson [Barry Unsworth]	Horatios Schatten
losing possession (of the ball)	Ballverlust {m}
losing streak	Pechsträhne {f}
losing streak	Pleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
losing streak	Niederlagenserie {f}
losing streak	Pleitenserie {f} [ugs.]
losing weight	abmagernd
loss	Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
loss	Verlust {m}
loss	Abfall {m}
loss	Damnum {n}
loss	Dämpfung {f}
loss	Einbuße {f}
loss	Minderung {f}
loss	Minus {n}
loss	Rückgang {m}
loss	Schaden {m}
loss	Schwund {m}
loss	Abhandenkommen {n}
loss {sg} of (human) life	Verluste {pl} an Menschenleben
loss [defeat]	Niederlage {f}
loss / defeat in the final	Finalniederlage {f}
loss account	Verlustkonto {n}
loss adjuster [Br.]	Schadenregulierer {m}
loss adjustment	Schadensausgleich {m}
loss adjustment	Schadensregulierung {f}
loss adjustor	Schadenssachbearbeiter {m}
loss advice	Schadenanzeige {f}
loss advice	Schadensanzeige {f}
loss allocation	Verlustzuweisung {f}
loss and damage waiver <LDW>	Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz]
loss and damage waiver <LDW> [Am.]	[Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein]
loss angle	Verlustwinkel {m}
loss assessment	Abschätzung {f} des Schadens
loss assessment	Schadenbegutachtung {f}
loss assessment	Schadensfestsetzung {f}
loss assessment	Schadensfeststellung {f}
loss assessor	Schadenregulierer {m}
loss assumption	Verlustübernahme {f}
« loos — loos — lops — Lord — Lord — lorr — loss — loss — loss — loss — lost »

« back

Page 352 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary