|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 357 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lossesWertberichtigungen {pl}
losses {pl} totalling ...ein Schaden {m} von insgesamt ...
losses accrued angelaufene Verluste {pl} [seltener]
losses accrued aufgelaufene Verluste {pl}
losses accruedangefallene Verluste {pl}
losses at the polls Wählerverluste {pl}
losses due to acts of GodElementarschäden {pl}
losses due to natural catastrophes Elementarschäden {pl}
losses due to natural disastersElementarschäden {pl}
losses from bad debtsVerluste {pl} aus Dubiosen
losses in killed and wounded Verluste {pl} an Toten und Verwundeten
losses in sales Umsatzeinbußen {pl}
losses in the billionsMilliardenverluste {pl}
losses of comfortKomforteinbußen {pl}
losses of confidence Vertrauensverluste {pl}
losses on foreign exchangeVerluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on loans Wertberichtigungen {pl} aus Kreditgeschäften
losses on receivables Debitorenverluste {pl}
losses running into billions of dollars milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into hundreds of millions Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
losses to be reckoned with Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
loss-freeverlustfrei
loss-free valuationverlustfreie Bewertung {f}
losslessverlustlos
lossless verlustfrei
lossless compression verlustfreie Komprimierung {f}
lossless data compressionverlustfreie Datenkompression {f}
lossless data compressionverlustfreie Kompression {f}
lossless lineverlustfreie Leitung {f}
losslessly verlustfrei
loss-maker [also: lossmaker]Verlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]
loss-making defizitär
loss-makingverlustreich
loss-making business [Br.] Verlustgeschäft {n}
loss-making business [Br.]Minusgeschäft {n}
loss-of-coolant accident <LOCA> Kühlmittelverlustunfall {m}
loss-of-coolant accident <LOCA> Kühlmittelverluststörfall {m}
loss-of-pay principle Lohnausfallprinzip {n}
loss-prone verlustanfällig
lossymit Verlust
lossyverlustbehaftet
lossy verlustreich
lossy data compressionverlustbehaftete Datenkompression {f}
lossy data compressionverlustbehaftete Kompression {f}
lossy lineverlustbehaftete Leitung {f}
lossy transmission linegedämpfte Leitung {f}
lostverloren
lost abhanden gekommen [alt]
lost entgangen
lost verloren gegangen
lost untergegangen
lostperdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lost entschwunden [geh. oder hum.]
lostverlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
lost dahin [nur prädikativ] [verloren]
lostverlorengegangen
lostabhandengekommen
lost verlohren [Rsv.] [veraltet]
lostverschollen
lost verschwunden
lost [fig.] [screwed, stranded]verratzt [ugs.] [erledigt, aufgeschmissen, verloren]
Lost [Joy Fielding] Bevor der Abend kommt
'lost' advertisementSuchanzeige {f} [in der Zeitung]
Lost and Delirious [Léa Pool] Lost and Delirious
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office] Fundbüro {n}
lost and found items Fundsachen {pl}
lost art verlorene Handfertigkeit {f}
lost at sea [postpos.] auf See geblieben
lost bet verlorene Wette {f}
lost bookverlorenes Buch {n}
Lost Boy Lost Girl [Peter Straub] Das Haus der blinden Fenster
lost business entgangenes Geschäft {n}
lost capital verlorenes Kapital {n}
lost cardverlorene Karte {f}
lost case verlorener Streit {m}
lost case-bearer [Coleophora vulnerariae] Flügelginster-Miniersackträger {m}
lost cause aussichtslose Sache {f}
lost causeverlorener Fall {m}
Lost Cause (of the Confederacy)[US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]
lost child verirrtes Kind {n}
lost childhoodverlorene Kindheit {f}
lost core technologySchmelzkerntechnik {f}
lost dataverlorene Daten {pl}
lost document verloren gegangenes Schriftstück {n}
lost document abhanden gekommenes Dokument {n} [alt]
lost documentabhandengekommenes Dokument {n}
Lost Embrace [Daniel Burman]El abrazo partido - Die verlorene Umarmung
lost endgame [chess] verlorenes Endspiel {n} [Schach]
lost energy verlorene Energie {f}
lost energy Verlustenergie {f}
lost file verlorene Datei {f}
lost flat-body (moth) [Depressaria depressana, syn.: D. depressella] Möhrenmotte {f}
lost for words [postpos.]sprachlos
Lost Highway [David Lynch]Lost Highway
Lost Horizon [Frank Capra] In den Fesseln von Shangri-La
lost image verlorenes Ansehen {n}
lost in versunken in
lost in action [postpos.] im Krieg geblieben
lost in contemplation [postpos.]in Anschauung versunken
lost in dreams [postpos.]traumversunken
« Lore — lose — loss — loss — loss — loss — lost — loto — lott — loud — Loui »
« backPage 357 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement