|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 36 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lame [from arthritis] spatkrank
lame comparison hinkender Vergleich {m}
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
lame duck Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.] [Politiker am Ende der Regierungsperiode]
lame duck [coll.] Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.] Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.] armes Hühnchen {n} [fig.]
lame duck session [Am.] [Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
lame excusefaule Ausrede {f}
lame excuse dumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
lame excuses faule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke] Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]Lahmer {m}
lame people Lahme {pl}
lame person [disabled]Lahmer {m}
lame woman Lahme {f}
lamebrain [coll.] [Am.]Depp {m} [ugs.]
lamebrained [coll.] schwachköpfig [pej.]
lamed gelähmt
lamella Blättchen {n}
lamellaLamelle {f}
lamella parquetLamellenparkett {n}
lamella separator Lamellenseparator {m}
lamella technology Lamellentechnik {f}
lamella tramaLamellentrama {n}
lamellaeLamellen {pl}
lamellaphoneLamellophon {n}
lamellar armor [Am.]Lamellenpanzer {m}
lamellar armour [Br.] Lamellenpanzer {m}
lamellar bodies [lamellar granules]lamelläre Granula {pl}
lamellar bone Lamellenknochen {m}
lamellar crack Lamellenriss {m}
lamellar granules lamelläre Granula {pl}
lamellar ichthyosis lamelläre Ichthyose {f}
lamellar keratoplasty <LKP>lamelläre Keratoplastik {f} <LKP>
lamellar structure Lamellenstruktur {f}
lamellar structureLaminargefüge {n}
lamellar structure Lamellarstruktur {f}
lamellar tearing Terrassenbruch {m}
lamellaria snails [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae] Blättchenschnecken {pl}
lamellariids [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae] Blättchenschnecken {pl}
lamellas of the gills Kiemenlamellen {pl}
lamellate fächerförmig [z. B. Fühler]
lamellated haliotis [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris] Gewöhnliches Meerohr {n}
lamellicorn beetles [family Scarabaeidae] Blatthornkäfer {pl}
lamellicorn beetles [family Scarabaeidae]Dreckkäfer {pl} [Mistkäfer]
lamellipodia formation Lamellipodienbildung {f}
lamellipodial Lamellipodien-
lamellipodia-like lamellipodienartig
lamellipodiumLamellipodium {n}
lamellophone Lamellophon {n}
lamellose wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]
lameness Lahmheit {f}
lamenessLähmung {f}
lameness {sg} [e.g. of unknown origin] Lahmheiten {pl} [z. B. unbekannten Ursprungs]
lameness scoreLahmheitsgrad {m}
lamentKlage {f}
lament Totenklage {f} [Literatur, Musik]
lament Wehklagen {n} [geh.]
lament Wehklage {f} [geh.]
lament Lamento {n}
lament Jeremiade {f}
lament Klagegesang {m}
lamentKlagelied {n}
lamentKlagen {n}
lamentTrauergesang {m}
lament beside a door [paraklausithyron] Türklage {f}
lament for the dead Totenklage {f}
lamentable beklagenswert
lamentable bedauernswert
lamentable lamentabel [veraltet]
lamentably lamentabel [schweiz.]
lamentationKlage {f}
lamentation Wehklage {f} [geh.]
lamentation Gejammer {n}
lamentation Jammer {m} [Klage]
lamentationGeseires {n} [ugs.] [Gejammer]
lamentation Klagen {n}
lamentation Geseire {n} [ugs.] [Gejammer] [aus dem Jiddischen]
lamentation of Christ Beweinung {f} Christi
lamentation of the dead Totenklage {f}
lamentations Klagen {pl}
lamentations {pl} Wehklagen {n} [geh.]
lamentedbejammert [oft pej.]
lamenting beklagend
« lakeLakeLakelakelamblamelamelamilamplancland »
« backPage 36 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers