All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 37 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
land containerLandcontainer {m}
land containing allotmentskleingärtnerisch genutztes Land {n}
land corridorLandkorridor {m}
land cost Grundstückspreis {m}
Land court [German regional court] Landgericht {n}
land coverBodenbedeckung {f}
land coverage Bodenfläche {f}
land coverageLandesfläche {f}
land covered with brier / briar mit Gestrüpp bewachsenes Land {n}
land crabs [family Gecarcinidae] Landkrabben {pl}
land credit Bodenkredit {m}
land credit institutions Bodenkreditanstalt {f}
land cress [Cardamine hirsuta]Behaartes Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]Ruderal-Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]Gartenschaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta] Viermänniges Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]Vielstängel-Schaumkraut {n}
land degradation Landdegradierung {f}
land degradation Landdegradation {f}
land degradation Bodendegradation {f}
land degradation Bodenverschlechterung {f}
land development Grundstückserschließung {f}
land developmentFlächenentwicklung {f}
land development plan Flächennutzungsplan {m}
land diameter Felddurchmesser {m}
land diameterFeldkaliber {n}
land distribution Landverteilung {f}
land domain Landgebiet {n}
land drainage Landentwässerung {f}
land excursion Landausflug {m}
land fit for cultivation Ackerland {n} [allg.]
land fit for tillage pflügbares Land {n}
land for commercial development {sg} gewerbliche Bauflächen {pl}
land forces [Br.] Landstreitkräfte {pl}
land form Landschaftsform {f}
land fragmentationFlächenzerstückelung {f}
land freezeFlächenstilllegung {f}
land freight Landfracht {f}
land frontier Landgrenze {f}
land gain Landgewinn {m}
land gift Landgabe {f} [Landvergabe an Untertanen]
Land government [Austria, Germany] Landesregierung {f}
land grabLandnahme {f}
land grabLandraub {m}
land grabLand Grabbing {n} [auch: Landgrabbing]
land graderPlanierer {m} [Gerät]
land grader Planiergerät {n}
land grader Grader {m} [Gerät]
land grant Landzuweisung {f}
land grantstaatliche Landzuteilung {f}
land grantLandschenkung {f} [durch den Staat]
land grid array Land Grid Array {m} {n}
land helicopter Landhubschrauber {m}
land hemisphereLandhemisphäre {f}
land hemisphere Landhalbkugel {f}
Land, ho!Land in Sicht!
land holderGrundbesitzer {m}
land holderGrundeigentümer {m}
land holding Grundbesitz {m}
land iceLandeis {n}
land iguanas Landleguane {pl}
land improvementLandeskultur {f}
land improvement [Br.]Melioration {f}
land improvement contract Erschließungsvertrag {m}
land lawBodenrecht {n}
land law Grundstücksrecht {n}
land lease [also: land-lease] Landleihe {f}
land leveller Planierer {m} [Gerät]
land levellerPlaniergerät {n} [Gerät]
land leveller Grader {m} [Gerät]
land line Festnetztelefon {n}
land lineFestnetzanschluss {m}
land lobster [Dryococelus australis] Baumhummer {m}
land lossLandverlust {m}
land managementLandbewirtschaftung {f}
land massLandmasse {f}
land massesLandmassen {pl}
land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories] Landmeister {m} [Magister Livoniae]
land mile [1609 meters] Landmeile {f}
land mine Landmine {f}
land mobilityBodenmobilität {f}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major] Riesen-Stachelskink {m}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major] Großer Stachelskink {m}
Land of 10,000 Lakes [also: Land of Lakes] [nickname] [State of Minnesota] Land {n} der zehntausend Seen [auch: Land der 10.000 Seen, Land der Seen] [Spitzname für Minnesota, USA]
Land of Black Gold [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
land of blissInsel {f} der Glückseligkeit
Land of Canaan [biblical country]Land {n} Kanaan [biblisches Land]
land of castlesBurgenland {n} [Land der Burgen]
Land of Enchantment [nickname] [State of New Mexico]Land {n} der Verzauberung [Spitzname für New Mexico, USA]
Land of Infinite Variety [nickname] [State of South Dakota][Spitzname für South Dakota, USA]
Land of Lincoln [nickname] [Illinois] [Spitzname für Illinois, USA; wörtlich: Lincolns Heimat]
land of milk and honeySchlaraffenland {n}
land of milk and honey Land {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
Land of Milk and Honey [nickname] [California]Land {n} von Milch und Honig [Spitzname] [Kalifornien, USA]
land of miracles Wunderland {n}
Land of Nod Land {n} Nod
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep] Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas][Land der Gelegenheiten; früherer offizieller Spitzname von Arkansas]
land of poets and thinkers [synonym for Germany]Land {n} der Dichter und Denker
Land of Punt Punt {n}
« lamblamelamilamplanclandLandlandlandlandland »
« backPage 37 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads