dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 388 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Luftwaffe auxiliary personnel [WW II German male assistant with the Air Force often conscripted from the Hitler Youth]	Luftwaffenhelfer {m}
lug	Fahne {f} [zum Befestigen]
lug	Öse {f}
lug	Anschlussklemme {f}
lug	Haltevorrichtung {f}
lug	Vorstecker {m}
lug	Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]
lug	Lasche {f}
lug	Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet]
lug [box or crate]	Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]
lug [coll.] [pej.] [esp. Am.]	Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch]
lug [in tyre tread]	Stollen {m} [im Reifenprofil]
lug [N. Engl.] [Scot.]	Ohr {n}
lug [pottery]	Knubbe {f} [Keramik]
lug [projecting piece]	Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.]	Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
lug [soldering connection]	Fahne {f} [Löten]
lug [suspension lug]	Nase {f} [Aufhängenase]
lug [(wooden) box or crate]	Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]
lug nut	Radmutter {f}
lug sail	Sturmsegel {n}
lug sail [also: lug-sail]	Luggersegel {n}
lug strap	Schlagriemen {m}
lug terminal	Kabelschuhklemme {f}
lug terminal	Flachschienenanschluss {m} [selten]
lug tread	Stollenprofil {n}
lug wrench [Am.]	Radkreuz {n}
lug wrench [Am.]	Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]
Lugano Convention	Lugano-Übereinkommen {n}
Lugano Conventions	Lugano-Übereinkommen {pl}
lugduname	Lugdunam {n}
luge	Rennrodeln {n}
luge	Rennrodel {m} {f} [bayer. {m}, österr. {f}]
luge	Rodelschlitten {m}
luge athlete	Rodelsportler {m}
luge run	Rodelbahn {f}
luge sports {pl}	Rodelsport {m}
Lugeon test	Lugeon-Test {m}
Lugeon test	Wasserdruck-Test {m}
Lugeon test	Wasserabpressversuch {m}
luger	Rennrodler {m}
luger [female]	Rennrodlerin {f}
luggage	Gepäck {n}
luggage	Reisegepäck {n}
luggage [sent by air]	Fluggepäck {n}
luggage barrow	Gepäckkarre {f}
luggage barrow	Gepäckkarren {m}
luggage boy	Gepäckjunge {m}
luggage carousel	Gepäckkarussell {n}
luggage carrier	Gepäckträger {m}
luggage cart [Am.]	Kofferkuli {m}
luggage cart [esp. Am.]	Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
luggage case	Reisekoffer {m}
luggage centre [Br.]	Gepäckcenter {n}
luggage check-in	Gepäckaufgabe {f}
luggage collection service	Gepäckabholdienst {m}
luggage compartment	Gepäckraum {m}
luggage compartment	Kofferraum {m}
luggage compartment light	Kofferraumleuchte {f}
luggage compartment trimming [Br.]	Kofferraumverkleidung {f}
luggage deposit	Gepäckaufbewahrung {f}
luggage handling system	Gepäckfördersystem {n}
luggage inspection	Gepäckkontrolle {f}
luggage insurance	Reisegepäckversicherung {f}
luggage investigator	Gepäckermittler {m}
luggage label	Gepäckanhänger {m}
luggage label	Gepäckaufkleber {m}
luggage locker	Gepäckschließfach {n}
luggage net	Gepäckhaltenetz {n}
luggage net	Gepäcknetz {n}
luggage office	Gepäckannahme {f} [Annahmestelle]
luggage office	Gepäckschalter {m}
luggage rack	Gepäckhalter {m}
luggage rack	Gepäckablage {f}
luggage rack	Gepäcknetz {n}
luggage rack [motor cycle]	Gepäckträger {m}
luggage receipt	Gepäckschein {m}
luggage reclaim [Br.]	Gepäckausgabe {f}
luggage reclaim belt [baggage carousel]	Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
luggage room	Gepäckraum {m} [z. B. in einem Hotel oder im Flugzeug]
luggage storage	Gepäckaufbewahrung {f}
luggage tag	Gepäckanhänger {m}
luggage tag	Anhängeschild {n} [am Gepäck]
luggage tag	Kofferanhänger {m}
luggage tags	Gepäckanhänger {pl}
luggage theft	Gepäckdiebstahl {m}
luggage thief	Gepäckdieb {m}
luggage ticket	Gepäckaufbewahrungsschein {m}
luggage trolley [Br.]	Kofferkuli {m}
luggage trolley [Br.]	Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
luggage van [Br.]	Gepäckwagen {m}
luggage wrapping	Gepäckversiegelung {f}
lugged	gezerrt
lugged [tread pattern]	stollenbesetzt [Reifenprofil]
lugged tyre [Br.]	Stollenreifen {m}
lugger	Logger {m}
lugging	zerrend
lugging about	Schlepperei {f}
lugging around	Schlepperei {f}
Lugol's iodine (solution)	Lugol'sche Lösung {f}
« L-se — lubr — luci — luck — Ludd — Luft — Lugo — lumb — lumb — lumi — lump »

« back

Page 388 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation