dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
land leveller	Planierer {m} [Gerät]
land leveller	Planiergerät {n}
land leveller	Grader {m} [Gerät]
land line	Festnetztelefon {n}
land line	Festnetzanschluss {m}
land lobster [Dryococelus australis]	Baumhummer {m}
land loss	Landverlust {m}
land mammal	Landsäuger {m} [-säugetier]
land mammal	Landsäugetier {n}
land management	Landbewirtschaftung {f}
land market	Bodenmarkt {m}
land market	Grundstücksmarkt {m} [Markt für Baugrundstücke]
land mass	Landmasse {f}
land masses	Landmassen {pl}
land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories]	Landmeister {m} [Magister Livoniae]
land measure	Landmaß {n}
land mile [1609 meters]	Landmeile {f}
land mine	Landmine {f}
land mobility	Bodenmobilität {f}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major]	Riesen-Stachelskink {m}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major]	Großer Stachelskink {m}
Land of 10,000 Lakes [also: Land of Lakes] [nickname] [State of Minnesota]	Land {n} der zehntausend Seen [auch: Land der 10.000 Seen, Land der Seen] [Spitzname für Minnesota, USA]
Land of Black Gold [Hergé]	Im Reiche des Schwarzen Goldes
land of bliss	Insel {f} der Glückseligkeit
Land of Canaan [biblical country]	Land {n} Kanaan [biblisches Land]
land of castles	Burgenland {n} [Land der Burgen]
land of death	Todesland {n}
Land of Enchantment [nickname] [State of New Mexico]	Land {n} der Verzauberung [Spitzname für New Mexico, USA]
land of gloom	Land {n} der Finsternis
land of gloom	Land {n} der Dunkelheit
Land of Infinite Variety [nickname] [State of South Dakota]	[Spitzname für South Dakota, USA]
Land of Lincoln [nickname] [Illinois]	[Spitzname für Illinois, USA; wörtlich: Lincolns Heimat]
land of milk and honey	Schlaraffenland {n}
land of milk and honey	Land {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
Land of Milk and Honey [nickname] [California]	Land {n} von Milch und Honig [Spitzname] [Kalifornien, USA]
land of miracles	Wunderland {n}
Land of Nod	Land {n} Nod
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]	Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas]	[Land der Gelegenheiten; früherer offizieller Spitzname von Arkansas]
land of poets and thinkers [synonym for Germany]	Land {n} der Dichter und Denker
Land of Punt	Punt {n}
Land of Silence and Darkness	Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
Land of Sky-Blue Waters [nickname] [State of Minnesota]	[Spitzname für Minnesota, USA]
Land of Sunshine [also: Sunshine State] [nickname] [State of New Mexico]	[Spitzname für New Mexico, USA]
Land of the Blind [Robert Edwards]	Land of the Blind
Land of the Fires [nickname] [California]	Land {n} der Feuer [Spitzname] [Kalifornien, USA]
Land of the Lost	Im Land der Saurier
Land of the Mormons [nickname] [State of Utah]	Mormonenstaat {m} [auch: Mormonen-Staat] [Spitzname für Utah, USA]
land of the Quadi	Quadenland {n}
Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]	Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]
land of the Reformation	Reformationsland {n}
land of the rising sun [literary] [Japan]	Land {n} der aufgehenden Sonne [literarisch: Japan]
Land of the Rolling Prairie [nickname] [Iowa]	[Spitzname für Iowa, USA]
Land of the Sky [nickname] [State of North Carolina]	Land {n} des Himmels [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]
Land of (the) Heart's Desire	[Spitzname für New Mexico, USA]
Land of (the) Morning Calm [Korea]	Land {n} der Morgenstille [Korea]
Land of (the) Shining Mountains [nickname for the State of Montana]	[Spitzname für Montana, USA]
(Land of) Wursten	Land {n} Wursten
land offensive	Bodenoffensive {f}
land office [Am.]	Grundbuchamt {n}
Land Office of Criminal Investigation	Landeskriminalamt {n} <LKA>
land on lease	Pachtland {n}
land owner	Grundbesitzer {m}
land owner	Grundeigentümer {m}
land owner [also: landowner, land-owner]	Landeigentümer {m}
land owner [female] [also: landowner, land-owner]	Landeigentümerin {f}
land ownership	Realitätenbesitz {m} [veraltet]
land ownership	Immobilienbesitz {m}
land ownership	Landbesitz {m}
land ownership	Grundbesitz {m}
land ownership	Bodeneigentum {n}
land packer	Krumenpacker {m} [Gerät]
land packer	Untergrundpacker {m} [Gerät]
land parcel	Flurstück {n}
land pattern	Lötaugenmuster {n}
land planarians [family Geoplanidae]	Landplanarien {pl}
land plant	Landpflanze {f}
land plants	Landpflanzen {pl}
land policy	Landpolitik {f}
land power	Landmacht {f}
land price	Landpreis {m}
land price	Bodenpreis {m}
land price	Grundstückspreis {m}
land prices	Bodenpreise {pl}
Land process	Polaroid-Land-Verfahren {n}
land purchase	Landkauf {m}
land question	Landfrage {f}
land quillwort [Isoetes histrix, syn.: I. hystrix]	Land-Brachsenkraut {n}
land quillwort [Isoetes histrix]	Stacheliges Brachsenkraut {n}
land reallocation	Bodenordnung {f}
land reclamation	Landgewinnung {f}
land reclamation	Neulandgewinnung {f}
land reclamation	Landrückgewinnung {f}
land reclamation for agriculture	agrarische Landnahme {f}
land reclamation works [at the coast]	Landgewinnungsarbeiten {pl} [an der Küste]
land recycling	Flächenrecycling {n}
land redistribution	Landumverteilung {f}
land reform	Landreform {f}
land reform	Bodenreform {f}
land reform	Agrarreform {f}
« lame — lami — lamp — lanc — land — land — land — land — land — land — land »

« back

Page 42 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation