All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 45 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
landing spot Landeplatz {m}
landing stage Anlegestelle {f}
landing stageLandebrücke {f}
landing stage Landesteg {m}
landing stageSteg {m} [Anlegestelle]
landing stageBootssteg {m}
landing stage Anlegebrücke {f}
landing stage Landungssteg {m}
landing stageSchifflände {f} [schweiz.] [Anlegestelle]
landing stage [of space probe etc.] Landestufe {f} [einer Raumkapsel etc.]
landing stage [shipping pier] Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
landing, storage, delivery <LSD> Löschung, Speicherung, Lieferung
landing, storage, delivery <LSD> Löschung, Einlagerung, Auslieferung
landing stripLandebahn {f}
landing stripLandepiste {f}
landing strip Landestreifen {m} [Landebahn]
landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina] Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina]
landing strip lights {pl}Landebahnbefeuerung {f}
landing stripsLandepisten {pl}
landing systemLandesystem {n}
landing threshold [runway parameter]frühester Aufsetzpunkt {m}
landing unit Landeeinheit {f}
landing velocity Landegeschwindigkeit {f}
landing zone Landeraum {m}
landing zone <LZ> Landezone {f} <LFz, LZ>
(landing) pitSprunggrube {f}
landings [between flights of stairs]Absätze {pl} [einer Treppe]
landings [of aircraft]Landungen {pl}
Landini cadenceLandinoklausel {f}
Landini cadenceLandinokadenz {f} [Landinoklausel]
Landini sixth Landinosexte {f}
landjäger / Landjäger (sausage)Bauernseufzer {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [südd.]
landjäger / Landjäger (sausage) [tastes similar to dried salami]Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
landlady Hausbesitzerin {f}
landlady Vermieterin {f}
landladyWirtin {f}
landladyDame {f} des Hauses
land-lady Hauseigentümerin {f}
landladyHausherrin {f}
landlady Hauswirtin {f}
landlady [of a lodging house or bed and breakfast] Zimmerwirtin {f}
ländler Ländler {m}
ländlerLandler {m} [bayer.] [österr.]
landless ohne Grundbesitz [nachgestellt]
landless Landlose {pl}
landless landlos
landless laborer [Am.] Einlieger {m} [Arbeiter ohne Grundbesitz und feste Wohnung] [veraltet in dieser Bedeutung]
landlessnessLandlosigkeit {f}
landline Freileitung {f}
landline Festnetz {n}
landline Festnetzanschluss {m}
landlineFestnetztelefon {n}
landlineFestnetzleitung {f}
landline callFestnetzgespräch {n}
landline networkFestnetz {n}
landline number Festnetznummer {f}
landlocked landumschlossen
landlocked ohne Zugang zum Meer
landlockedvom Land eingeschlossen
land-locked von Land umgeben
landlocked von Land umgeben
land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon] Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]
landlocked country Binnenstaat {m}
land-locked countryBinnenland {n}
landlocked country Binnenland {n}
landlocked salmon [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
landlord Gastwirt {m}
landlordHausbesitzer {m}
landlordVermieter {m}
landlordGrundherr {m}
landlord Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]
landlordHausherr {m} [Wirt, Vermieter]
landlordHauswirt {m}
landlord Grundstücksbesitzer {m}
landlordGutsherr {m}
landlord Grundstückseigentümer {m}
landlord [Br.] [innkeeper, publican]Wirt {m} [Lokalbesitzer]
landlord [female] [as a company]Vermieterin {f}
landlord [of a lease] Verpächter {m}
landlord and landlady Wirtsleute {pl} [veraltend]
landlord and tenant law Mietrecht {n}
landlords Grundherren {pl}
landlords Hausbesitzer {pl}
landlords Hauswirte {pl}
landlords and tenants Hauswirte und Mieter
landlords and tenants Vermieter und Mieter
landlord's liabilityGrundstückeigentümerhaftpflicht {f}
landlord's wifeWirtin {f} [Gastwirtsfrau]
landlord's wife Gastwirtsfrau {f}
landlubber [coll.]Landratte {f} [ugs.]
landmark Grenzstein {m}
landmark Orientierungshilfe {f}
landmark Orientierungspunkt {m}
landmark Grenzmarkierung {f}
land-mark Markstein {m}
land-mark Wendepunkt {m}
landmark Markstein {m}
landmark Wahrzeichen {n}
« LandLandlandlandlandlandlandlandLandLanglang »
« backPage 45 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers