dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
landing unit	Landeeinheit {f}
landing velocity	Landegeschwindigkeit {f}
landing zone	Landeraum {m}
landing zone <LZ>	Landezone {f} <LFz, LZ>
(landing) pit	Sprunggrube {f}
landings [between flights of stairs]	Absätze {pl} [einer Treppe]
landings [of aircraft]	Landungen {pl}
Landini cadence	Landinoklausel {f}
Landini cadence	Landinokadenz {f} [Landinoklausel]
Landini sixth	Landinosexte {f}
landjäger / Landjäger (sausage)	Bauernseufzer {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [südd.]
landjäger / Landjäger (sausage) [tastes similar to dried salami]	Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
landlady	Hausbesitzerin {f}
landlady	Vermieterin {f}
landlady	Wirtin {f}
landlady	Dame {f} des Hauses
land-lady	Hauseigentümerin {f}
landlady	Hausherrin {f}
landlady	Hauswirtin {f}
landlady [of a lodging house or bed and breakfast]	Zimmerwirtin {f}
ländler	Ländler {m}
ländler	Landler {m} [bayer.] [österr.]
landless	ohne Grundbesitz [nachgestellt]
landless	Landlose {pl}
landless	landlos
landless	grundbesitzlos
landless laborer [Am.]	Einlieger {m} [Arbeiter ohne Grundbesitz und feste Wohnung] [veraltet in dieser Bedeutung]
landlessness	Landlosigkeit {f}
landline	Freileitung {f}
landline	Festnetz {n}
landline	Festnetzanschluss {m}
landline	Festnetztelefon {n}
landline	Festnetzleitung {f}
landline call	Festnetzgespräch {n}
landline network	Festnetz {n}
landline number	Festnetznummer {f}
landlocked	landumschlossen
landlocked	ohne Zugang zum Meer
landlocked	vom Land eingeschlossen
land-locked	von Land umgeben
landlocked	von Land umgeben
land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]	Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]
landlocked country	Binnenstaat {m}
land-locked country	Binnenland {n}
landlocked country	Binnenland {n}
landlocked salmon [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
landlocked sea	Binnenmeer {n}
landlord	Gastwirt {m}
landlord	Hausbesitzer {m}
landlord	Vermieter {m}
landlord	Grundherr {m}
landlord	Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]
landlord	Hausherr {m} [Wirt, Vermieter]
landlord	Hauswirt {m}
landlord	Grundstücksbesitzer {m}
landlord	Gutsherr {m}
landlord	Grundstückseigentümer {m}
landlord	Vermieterschaft {f} [schweiz.] [Vermieter]
landlord [Br.] [innkeeper, publican]	Wirt {m} [Lokalbesitzer]
landlord [female] [as a company]	Vermieterin {f}
landlord [of a lease]	Verpächter {m}
landlord and landlady	Wirtsleute {pl} [veraltend]
landlord and tenant law	Mietrecht {n}
landlordly	Vermieter-
landlords	Grundherren {pl}
landlords	Hausbesitzer {pl}
landlords	Hauswirte {pl}
landlords and tenants	Hauswirte und Mieter
landlords and tenants	Vermieter und Mieter
landlord's liability	Grundstückeigentümerhaftpflicht {f}
landlord's wife	Wirtin {f} [Gastwirtsfrau]
landlord's wife	Gastwirtsfrau {f}
(landlord's) confirmation of residence [document for registration purposes]	Wohnungsgeberbestätigung {f}
landlubber [coll.]	Landratte {f} [ugs.]
landmark	Grenzstein {m}
landmark	Orientierungshilfe {f}
landmark	Orientierungspunkt {m}
landmark	Grenzmarkierung {f}
land-mark	Markstein {m}
land-mark	Wendepunkt {m}
landmark	Markstein {m}
landmark	Wahrzeichen {n}
landmark	Landmarke {f}
landmark	Wendepunkt {m}
landmark	Meilenstein {m}
landmark	Denkmal {n}
landmark	Flurstein {m} [veraltend] [Grenzstein]
landmark [attr.]	bahnbrechend
landmark [attr.]	richtungweisend
landmark [e.g. building of interest]	Erkennungszeichen {n} [z. B. Wahrzeichen einer Stadt]
landmark building	charakteristisches Gebäude {n}
landmark building [easily recognizable]	signifikantes Gebäude {n}
landmark conservation	Naturdenkmalschutz {m}
landmark court decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark decision	bahnbrechendes Urteil {n}
landmark decision	grundlegende / historische Entscheidung {f} [als Markstein / Wendepunkt zu betrachtende Entscheidung]
landmark decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark decision	Grundsatzentscheid {m}
landmark decision	richtungsweisende Entscheidung {f}
landmark event	Meilenstein {m} [fig.] [zeichensetzendes Ereignis]
« land — land — land — Land — land — land — land — land — land — Lang — lang »

« back

Page 47 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation