All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 48 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Landshut Wedding [pageant]Landshuter Hochzeit {f}
landsickness [also: land sickness] [experienced after disembarkment] Landkrankheit {f}
landside Landseite {f}
landsknechtLandsknecht {m}
landslide Erdrutsch {m}
landslideLandrutsch {m}
landslide Bergsturz {m}
landslide erdrutschartig
landslideHangrutsch {m}
landslideErdschlipf {m} [schweiz.] [Erdrutsch]
landslideErdlawine {f}
landslideHangrutschung {f}
Landslide [Desmond Bagley] Erdrutsch
landslide [fig.]Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]
landslide [landslide victory]Erdrutschsieg {m}
landslide [mountain slide] Bergrutsch {m}
landslide of slate Schiefer-Abbruch {m}
landslide victory Erdrutschsieg {m}
landslide victoryerdrutschartiger Sieg {m}
landslides Erdrutsche {pl}
landslipErdrutsch {m}
landslip Bergsturz {m}
landslipsErdrutsche {pl}
landsman Landbewohner {m}
landsman [landlubber] Landratte {f} [ugs.] [Nichtseemann]
landsmenLandratten {pl}
landspout Windhose {f}
Landsturm [Prussian and Imperial German reserve forces] Landsturm {m}
landsturm draftee Landsturmpflichtiger {m}
Landtag [legislative assembly of a German state]Landtag {m}
Landtag of Brandenburg Landtag {m} Brandenburg
Landtag of Prussia [Landtag (state diet) of the Kingdom of Prussia] Preußischer Landtag {m}
land-tenure customs {pl}Landbesitzpraxis {f}
land-use change Landumlegung {f}
land-use changeLandumwidmung {f}
land-use change Landnutzungsänderung {f}
land-use change Landnutzungswandel {m}
land-use conflict Nutzungskonflikt {m} [Landnutzungskonflikt]
land-use conflict [also: land use conflict]Landnutzungskonflikt {m}
land-use designation Einzonung {f} [schweiz.]
land-use plan Flächennutzungsplan {m}
land-use planNutzungsplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use planZonenplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use planning Raumplanung {f}
land-use practices Landnutzungspraktiken {pl}
landwardlandwärts gelegen
landward landwärts
landwardauflandig
landward landwärtig
landward side Landseite {f}
landwards landwärts
Landwehr [Prussian and Imperial German reserve forces]Landwehr {f}
lane Fahrbahn {f}
laneFahrspur {f}
laneGasse {f}
laneWeg {m}
lane Sträßchen {n}
lane Fahrstreifen {m}
laneBahn {f}
laneSpur {f} [Fahrstreifen]
-lane [attr.] [warehouse, high-rise rack] -gassig [z. B. Regallager]
lane [of people]Spalier {n} [aus Menschen]
lane arrow [Br.]Fahrstreifenpfeil {m}
lane changeSpurwechsel {m}
lane change Fahrspurwechsel {m}
lane change behaviour [Br.] Spurwechselverhalten {n}
lane changing behaviour [Br.] Spurwechselverhalten {n}
lane closure Sperrung {f} eines Fahrstreifens
lane departure warning system <LDW> Spurhalteassistent {m}
lane departure warning system <LDW>Spurassistent {m}
lane discipline [Br.]Fahrstreifendisziplin {f}
Lane is occupied. Fahrstreifen wird befahren.
lane marker [in a mine field] Gassenmarkierung {f}
lane markers Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
lane marking Fahrbahnmarkierung {f}
lane markingsFahrstreifenmarkierungen {pl}
lane of approach Einflugschneise {f}
lane of traffic Fahrbahn {f}
[lane or hollow way with wine cellars on one or both sides] Kellergasse {f} [österr.]
lane-change assistant Spurwechselassistent {m}
Lane-Emden equation <LEE> Lane-Emden-Gleichung {f}
lanesWege {pl}
lanesFahrspuren {pl}
Lane's operation [dated] [total colectomy]Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
laneway [Br.] [Aus.] [Can.] Gässchen {n} [inbes. hinter Häuserzeilen etc.]
lang [Scot.] lang
Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]Lang-Bian-Weißbauchratte {f}
långbanite [(Mn,Ca,Fe,Mg)4(Mn,Fe)9Sb [O16(SiO4)2]] Långbanit {m}
langbanshyttanite [Pb2Mn2Mg(AsO4)2(OH)4·6H2O] [långbanshyttanite]Långbanshyttanit {m}
Langbeck flat-nose pliers {pl} [one pair] Langbeck-Flachzange {f}
langbeinite [K2Mg2(SO4)3] Langbeinit {m}
Langenbeck resection knife [also: resection knife, type Langenbeck] Resektionsmesser {n} nach Langenbeck
Langer lines of skin tension [Lineae distractiones] Langer-Spaltlinien {pl}
Langer lines of skin tension [Lineae distractiones] Hautspannungslinien {pl}
Langerhans' / Langerhans cell <LC> Langerhans-Zelle {f} <LZ>
Langerhans cell histiocytosis <LCH> Langerhans-Zell-Histiozytose {f} [auch engl. Abk.: LCH]
langerinLangerin {n}
Langer's girder [arch-supported beam]langerscher Balken {m}
Langer's lines [Lineae distractiones] Langer-Linien {pl}
Langer's lines [Lineae distractiones] Langer'sche Spaltlinien {pl}
« landlandlandlandlandLandLanglanglanglanglann »
« backPage 48 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement