dict.cc dictionary :: large :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: large

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LAR | large

	ADJ	large \| larger \| largest
	SYNO	big \| large \| large \| magnanimous ...
	big \| large big \| large \| magnanimous big \| large \| prominent big \| boastfully \| large \| vauntingly bombastic \| declamatory \| large \| orotund \| tumid \| turgid big \| enceinte \| expectant \| gravid \| great \| heavy \| large \| with child © Princeton University

large {adj}: groß
umfangreich
weit
reichlich
large {adj} [extensive]: großflächig
large {adj} [crowd, family]: vielköpfig [Menschenmenge, Familie]
large [Am.] [sl.] [a thousand dollars]: Riese {m} [ugs.] [bezogen auf tausend US-Dollar]
arbitrarily large {adj}: beliebig groß
astronomically large {adj}: astronomisch groß
at large {adv} [as a whole]: insgesamt
in der Gesamtheit
at large {adv} [dated] [at length, in great detail]: ausführlich
lang und breit [langatmig]
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]: auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
at large {adv} [in general]: im Allgemeinen
at large [in general]: im Großen und Ganzen
extra large {adj} <XL> [also: extra-large]: überweit
extragroß
besonders groß
extraordinarily large {adj}: außergewöhnlich groß
large caliber {adj} [Am.]: Großkaliber-weapons
large-acred {adj}: mit vielen Acres [nachgestellt] [frei übersetzt auch: mit vielen Hektar, mit vielen Morgen, mit vielen Quadratmetern]
large-area {adj} [attr.]: großflächig
large-bore {adj} [attr.]: großlumig [z. B. Katheter, Punktionsstelle]med.MedTech.
large-calibre {adj} [also: large calibre] [attr.] [Br.]: Großkaliber-weapons
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]: Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. lift, ambulance]: Großraum- [z. B. Aufzug, Krankenwagen]
large-checked {adj}: großkariertcloth.textil.
large-dimensioned {adj}: großdimensioniert
groß dimensionierttech.
large-format {adj} [attr.]: großformatig
large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]: großzügig [freigiebig]
large-handed {adj} [rare] [thief]: langfingerig [Dieb]
large-hearted {adj}: großherzig
großzügig
large-leaved {adj}: großblättrigbot.
großblätterig [seltener für: großblättrig]bot.
large-meshed {adj}: grobmaschig
large-minded {adj}: aufgeschlossen
large-minded {adj} [tolerant]: tolerant
large-pored {adj}: großporig
large-print {adj} [attr.]: in Großdruck [nachgestellt]printpubl.
large-scale {adj}: Groß-
groß angelegt
großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe]
großskaligspec.
Massen-ind.
large-scale {adj} [attr.]: umfangreich
großräumig
großflächig
großangelegt
großmaßstäbig
großmaßstäblich
im großen Stil [nachgestellt]
in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]: ausgedehnt
large-screen {adj}: Großbild- [mit großem Bildschirm]
large-size {adj} [attr.]: großformatig
large-sized {adj}: groß
großformatig
großdimensioniert
large-volume {adj} [attr.]: großvolumig
overly large {adj}: übergroß [räumlich: Fläche, Gegenstand; allzu groß]
sufficiently large {adj}: genügend groß
too large {adj}: überweit
ultra-large {adj}: übergroß
äußerst groß
writ large {adj} [postpos.] [idiom]: wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
to bulk large [literary] [idiom]: einen großen Raum einnehmen [fig.]
to bulk large [literary] [idiom] [loom large]: eine große Rolle spielen
to live large [idiom]: auf großem Fuß leben [Redewendung]
to loom large [fig.]: von großer Bedeutung sein
to loom large [idiom]: eine große Rolle spielen [Redewendung] [bes. als Anlass zur Sorge]
to run large: groß ausfallencloth.
(large) oatcake [Scot.]: Fladen {m}gastr.
(large) river: Strom {m}geogr.hydro.
(large) rockfall: Bergsturz {m}geol.
(large) wave: Woge {f} [geh.]
large aircraft: Großflugzeug {n}aviat.
large amount: großer Betrag {m}
large amplitude: große Amplitude {f}
large animal: Großtier {n}VetMed.zool.
large area: Großfläche {f}
large assortment: umfangreiche Kollektion {f}
großes Sortiment {n}comm.
large attendance: großes Publikum {n}
hohe Besucherzahl {f}
große Beteiligung {f}
hohe Teilnehmerzahl {f}
large audience: großes Publikum {n}
large beer: großes Glas {n} Biergastr.
large bird: Großvogel {m}orn.
large bowel [Intestinum crassum]: Dickdarm {m}anat.
large breed: großrahmige Rasse {f}zool.
large buildings: Großbauten {pl}archi.
large business: Großunternehmen {n}
large calorie <Cal> [equal to one thousand small calories]: große Kalorie {f} <Cal> [veraltet] [1 Cal = 4,186 kJ]unit
large capacity: große Kapazität {f}
large cell: Großzelle {f}med.
large cheque [Br.]: Scheck {m} für einen großen Betrag

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary