All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: legally
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: legally
legally {adv} [in accordance with law, lawfully]
legally {adv}
Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
von Rechts wegenlaw
legally {adv} [as laid down by the law]
(legally) incompetent {adj} [not capable of contracting]
(legally) insane {adj}
(legally) sane {adj}
voll zurechnungsfähiglaw
legally attested {adj}
legally binding {adj}
rechtlich bindendlaw
rechtmäßig bindend [ugs.] [rechtlich bindend]law
legally bound {adj}
gesetzlich verpflichtet
legally competent {adj}
legally decided {adj}
rechtskräftig entschiedenlaw
legally defined {adj} {past-p}
gesetzlich festgelegtlawpol.
legally distinct {adj}
rechtlich unabhängiglaw
legally effective {adj}
legally enforceable {adj}
auf dem Rechtsweg durchsetzbarlaw
legally fixed {adj}
gesetzlich festgelegt
legally formed {adj}
legally independent {adj}
juristisch unabhängiglaw
legally invalid {adj}
legally liable {adj}
gesetzlich haftbar
legally protected {adj}
rechtlich geschütztlaw
legally recognized {adj}
rechtlich anerkannt
rechtskräftig anerkanntlaw
legally represented {adj}
gesetzlich vertreten
legally responsible {adj}
rechtlich verpflichtet
legally speaking {adv}
vom juristischen Standpunkt (aus) gesehen
legally superfluous {adj}
rechtlich entbehrlich
legally trained {adj}
legally valid {adj}
rechtskräftig [Vertrag]law
legally void {adj}
rechtlich unwirksamlaw
semi-legally {adv} [also: semilegally]
to buttress sth. legally
etw. rechtlich untermauernlaw
to proceed legally
gerichtlich vorgehen
where legally permissible {adv}
soweit gesetzlich zulässiglaw
to be legally protected
gesetzlich geschützt sein
to legally dispose of sth. [in a testament]
rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]law
legally binding arrangement
rechtsverbindliche Festsetzung {f}
legally binding signing
rechtsverbindliche Zeichnung {f}law
legally established claim
rechtskräftig festgestellte Forderung {f}law
legally incapacitated person
nichtgeschäftsfähige Person {f}
legally prescribed period
gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}law
legally protected good
Schutzgut {n} [Rechtsgut]law
legally required audit
Revision {f}
Pflichtprüfung {f}
(legally) competent to contract {adj}
We are legally bound.
Wir sind rechtlich verpflichtet.
to be declared legally dead
(offiziell) für tot erklärt werden
to be legally entitled to sth.
einen Rechtsanspruch auf etw.Akk. habenlaw
(in order) to protect sth. legally {adv}
zur rechtlichen Absicherung von
He is not legally liable to pay.
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
legally capable of getting married {adj}
They are legally entitled to sth.
Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
to be accepted as legally binding
als gesetzlich bindend akzeptiert werden
to confer sole power to legally represent a company
Einzelvertretungsbefugnis erteilenlaw
to obtain a legally enforceable instrument
einen Titel erwirkenlaw
approved legally binding land-use plan
rechtskräftiger Bebauungsplan {m}
balancing of legally protected interests
Güterabwägung {f}law
independent legally binding land-use plan
selbständiger Bebauungsplan {m}constr.urban
intention to enter a legally binding relationship
Rechtsbindungswille {m}law
joint power to (legally) represent
Gesamtvertretungsbefugnis {f}law
legally binding land-use plan [Br.]
verbindlicher Bauleitplan {m}
Bebauungsplan {m}constr.RealEst.
legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]
Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]lawphilos.spec.
sole power to (legally) represent
Einzelvertretungsbefugnis {f}law
violation of a legally protected interest
Rechtsgutsverletzung {f}law
Legally Blonde [Robert Luketic]
Natürlich blond!Ffilm
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers