dict.cc dictionary :: lift :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lift

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LIF | lift

	NOUN	a lift \| lifts
	VERB	to lift \| lifted \| lifted lifting \| lifts
	SYNO	cosmetic surgery \| face lift ...
	cosmetic surgery \| face lift \| face lifting \| facelift \| lift \| nip and tuck \| rhytidectomy \| rhytidoplasty aerodynamic lift \| lift to face-lift \| to lift lift \| ski lift \| ski tow lift \| rise elevator \| lift to lift \| to rustle to lift \| to raise to airlift \| to lift to hoist \| to lift \| to wind heave \| lift \| raise to lift \| to rear \| to rise to lift \| to plagiarise \| to plagiarize to elevate \| to lift \| to raise elevation \| lift \| raising to annul \| to countermand \| to lift \| to overturn \| to repeal \| to rescind \| to reverse \| to revoke \| to vacate to bring up \| to elevate \| to get up \| to lift \| to raise to arise \| to come up \| to go up \| to lift \| to move up \| to rise \| to uprise © Princeton University

to lift: heben
hochheben
fördernmining
roden [ernten]agr.
to lift sth. [object, prices]: etw.^Akk. anheben [Gegenstand, Preise]
to lift sth.: etw.^Akk. abheben [anheben]
etw.^Akk. stemmen
etw.^Akk. lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.]
etw.^Akk. lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]
to lift sth. [a ban, restrictions, an embargo, etc.]: etw.^Akk. aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.]
to lift sth. [coll.] [steal]: etw.^Akk. klauen [ugs.]
etw.^Akk. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to lift [potatoes etc.]: erntenagr.hort.
to lift sth. [one's voice]: etw. erheben [die Stimme]
to lift [bulbs etc.]: ausgrabenhort.
to lift [cosmetic surgery]: liftenmed.
to lift [curtain, fog, etc.]: sich heben [Vorhang, Nebel etc.]
to lift [darkness, fog] [also fig.]: sich lichten [geh.] [Dunkel, Nebel] [auch fig.]
to lift sb./sth. [give a boost]: jdm./etw. Auftrieb geben
to lift sth. [harvest root vegetables, e.g. potatoes]: etw.^Akk. ausgraben [Wurzelgemüse, z. B. Kartoffeln]agr.
lift [Br.] [elevator]: Aufzug {m} [Fahrstuhl]
lift [Br.]: Fahrstuhl {m}
Lift {m}
Personenaufzug {m}
lift: Mitfahrgelegenheit {f} <MFG>automot.travel
Auftrieb {m} [Luft]phys.
Auftriebskraft {f} [in der Luft]phys.
Lüften {n} [Bremse]
Hebefigur {f}dancesports
Hebevorrichtung {f}tech.tools
lift [in morale]: Erfolgserlebnis {n}
lift [figure skating]: Hebung {f}sports
lift bow [musical notation, bowed string instruments]: Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]mus.
Lift here.: Hier anheben.
sb./sth. would lift: jd./etw. höbe
to generate lift: Auftrieb erzeugenphys.
to lift controls: Beschränkungen aufhebenecon.
to lift off: aufheben [Deckel]
abhebenastronauaviat.
to lift out: herausheben
to lift prices: Preise erhöhen
to lift restrictions: Beschränkungen aufheben
to lift sanctions [against sb./sth.]: Sanktionen [gegen jdn./etw.] aufhebenpol.
to lift sb.'s immunity: jds. Immunität aufhebenlawpol.
to lift sb.'s spirits: jdn. aufheitern
to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]: jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]
to lift sth. (up): etw.^Akk. in die Höhe heben [hochheben]
etw. hochklappen [in die Höhe klappen]automot.tech.
to lift sth. above sth.: etw. über etw. hinausheben
to lift sth. onto sth.: etw. auf etw. heben
to lift sth. up: etw. aufnehmen [hochheben]
to lift up: emporheben [geh.]
aufklappen [Klappe]
hochheben [Kind, Last]
to lift weights: Gewichte hebensports
(vertical) lift: Hub {m}tech.
auto lift [Am.]: Hebebühne {f}automot.
available lift: Nutzhubkraft {f}tech.
bath lift: Badelift {m}
Badewannenlift {m}
boat lift: Bootslift {m}naut.tech.
body lift: Bodylift {m}med.
Körperlifting {n}med.
boom lift: Dirk {f}naut.
Baumtoppnant {f}naut.
breast lift: Mastopexie {f}med.
Mastoplexie {f}med.
Bruststraffung {f}med.
brow lift: Stirnlifting {n}med.
Brauenlifting {n}med.
Stirnstraffung {f}med.
bubble lift [coll.]: Gondelbahn {f}transp.
buoyant lift: statischer Auftrieb {m}phys.
butt lift [esp. Am.] [coll.]: Po-Straffung {f} [ugs.] [operative Gesäßstraffung, Gesäßpexie]med.
button lift [Br.]: Schlepplift {m}
Tellerlift {m}sportstransp.
car lift: Autoaufzug {m}automot.transp.
cargo lift [Br.]: Lastenaufzug {m}transp.
chair lift [spv.]: Sesselbahn {f}transp.
Sessellift {m}transp.
column lift: Säulenheber {m}
dashboard lift [e.g. extrication from vehicle]: Armaturenbretthub {m} [z. B. Bergung aus Fahrzeug]FireResc
dead lift: Kreuzheben {n}sports
dinner lift: Speiseaufzug {m}
disabled lift [Br.]: Behindertenaufzug {m}
double lift [sleight-of-hand]: Double Lift {m}
drag lift: Schlepplift {m}
evacuation lift [Br.]: Evakuierungsaufzug {m}constr.FireResc
eyelid lift [blepharoplasty]: Straffung {f} der Augenlidermed.
face lift: Gesichtsstraffung {f}cosmet.med.
face-lift: Verbesserung {f} des Aussehens
forehead lift: Stirnlifting {n}med.
Stirnstraffung {f}med.
fork lift [spv.]: Gabelstapler {m}
fuselage lift: Rumpfauftrieb {m}
gearless lift [Br.]: getriebeloser Aufzug {m}tech.
glacier lift: Gletscherbahn {f}
glass lift [Br.]: verglaster Aufzug {m}tech.
gläserner Aufzug {m}tech.
gondola lift [skiing]: Gondelbahn {f}transp.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary