dict.cc dictionary :: lion :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lion

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a lion \| lions/lion
	SYNO	lion \| social lion \| Leo ...
	lion \| social lion Leo \| Leo the Lion \| Lion Leo \| Lion Panthera leo \| king of beasts \| lion © Princeton University

lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]: Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
lion [Panthera leo]: Löwe {m}zool.T
lion: Leu {m} [poet.]
(lion) pride: Löwenrudel {n}zool.
ant-lion: Ameisenlöwe {m} [Larve der Ameisenjungfer]entom.
baby lion: Löwenbaby {n}zool.
bronze lion: Bronzelöwe {m}art
carved lion: geschnitzter Löwe {m}
circus lion: Zirkuslöwe {m}
Golden Lion: Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]film
lion attack: Löwenangriff {m}
Löwenattacke {f}
lion bones: Löwenknochen {pl}zool.
lion cage: Löwenkäfig {m}
lion cub: Löwenbaby {n}zool.
Löwenjunges {n}zool.
lion cubs: Löwenjunge {pl}zool.
Löwenbabys {pl}zool.
lion dance [China]: Löwentanz {m}artdance
lion face [Leontiasis ossea]: Löwengesicht {n}med.
lion frieze: Löwenfries {m}archi.
lion goddess: Löwengöttin {f}archaeo.hist.relig.
lion head: Löwenkopf {m}
lion house: Raubtierhaus {n}zool.
lion hunt: Löwenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
lion hunting: Löwenjagd {f} [das Jagen von Löwen]hunting
lion paw: Löwentatze {f}anat.zool.
lion paws: Löwentatzen {pl}zool.
lion population: Löwenpopulation {f}zool.
lion rhyton: Löwenrhyton {n}archaeo.art
lion skeleton: Löwenskelett {n} [auch: Löwen-Skelett]zool.
lion tamer: Löwenbändiger {m}
lion tamer [female]: Löwenbändigerin {f}
lion throne: Löwenthron {m}
lion twins: Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]zool.
lion's body: Löwenkörper {m}artmyth.zool.
lion's den: Löwengrube {f}
lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]: Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]sports
lion's head: Löwenkopf {m}
lion's mane: Löwenmähne {f}
lion's roar: Löwengebrüll {n}
lion's share: Hauptanteil {m}
Löwenanteil {m}
lion's skull: Löwenschädel {m}zool.
literary lion: Literaturfürst {m}lit.
gefeierter Autor {m}lit.
male lion: Löwenmännchen {n}zool.
marble lion: Marmorlöwe {m}art
mother lion: Löwenmutter {f}zool.
Nemean lion: Nemëischer Löwe {m}myth.
plastic lion: Plastiklöwe {m}
The Lion <♌> [Leo]: Löwe {m} <♌> [Sternzeichen, Sternbild]astron.esot.
young lion: Junglöwe {m}zool.
Well roared, lion! [A Midsummer Night's Dream]: Gut gebrüllt, Löwe! [Ein Sommernachtstraum]quote
a pet lion: ein zahmer Löwe {m}zool.
Henry the Lion [Henry III of Saxony]: Heinrich {m} der Löwehist.
lion head doorknocker: Löwenkopf-Türklopfer {m}
Lion of Judah: Löwe {m} Judasherald.relig.
lion passant guardant: Leopard {m}herald.
lion paw print: Löwenspur {f}zool.
Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee]: [seltener Spitzname für Tennessee, USA]geogr.
orphaned baby lion: verwaistes Löwenbaby {n}zool.
sea lion colony: Seelöwenkolonie {f}zool.
Never beard a lion.: Begib dich nicht in die Höhle des Löwen.proverb
to fight like a lion: kämpfen wie ein Löweidiom
to take the lion's share: sich^Dat. den Löwenanteil sichernidiom
bravery of a lion: Löwenmut {m}
courage of a lion: Löwenmut {m}
lion / lion's paw feet [on objects]: Löwentatzen {pl}artfurn.
lion head door knocker: Löwenkopftürklopfer {m}
Lion's Gate of Mycenae: Löwentor {n} von Mykene
Richard Coeur de Lion: Richard {m} Löwenherzhist.
skin of a lion: Löwenfell {n}
Löwenhaut {f}
at the sign of the Golden Lion: unter dem Zeichen des Goldenen Löwen
Better a living dog than a dead lion.: Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.proverb
He stepped into the lion's den.: Er begab sich in die Höhle des Löwen.
to beard the lion in his den [fig.]: sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.]idiom
to put one's head in the lion's mouth [idiom]: sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung]
lion man of the Hohlenstein Stadel: Löwenmensch {m} vom Hohlenstein-Stadelarchaeo.art
Red Lion and Sun Society of Iran: Roter Löwe mit Roter Sonne Gesellschaft {f} Iran [Nationale Rotkreuz-Gesellschaft]
Lily and the Lion [Emily Dalton]: Mein sanfter EngelF
Omar Mukhtar - Lion of the Desert [Moustapha Akkad]: Omar Mukhtar - Löwe der WüstefilmF
The Adventure of the Lion's Mane [Arthur Conan Doyle]: Die Löwenmähnelit.F
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [Andrew Adamson]: Die Chroniken von Narnia: Der König von NarniafilmF
The Lion [Jack Cardiff]: Patricia und der LöwefilmF
The Lion [Nelson DeMille]: Der Löwelit.F
The Lion Fighter: Der Löwenkämpfer [Albert Wolff]artF
The Lion Has Seven Heads [original title: Der Leone Have Sept Cabeças] [Glauber Rocha]: Der Löwe mit den sieben KöpfenfilmF
The Lion in Winter [film by Anthony Harvey; play by James Goldman]: Der Löwe im WinterfilmtheatreF
The Lion King [Walt Disney Pictures]: Der König der LöwenfilmF
The Lion King 1½ [Bradley Raymond]: Der König der Löwen 3 – Hakuna MatatafilmF
The Lion King II: Simba's Pride [Darrell Rooney, Rob LaDuca]: Der König der Löwen 2 – Simbas KönigreichfilmF
The Lion King's Timon & Pumbaa: Abenteuer mit Timon und PumbaaRadioTVF
The Lion, the Witch and the Wardrobe [C. S. Lewis]: Der König von Narnialit.F
The Lion's Game [Nelson DeMille]: Das Spiel des Löwenlit.F
The Little Vampire in the Lion's Den: Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen [Angela Sommer-Bodenburg]lit.F
The Wind and the Lion [John Milius]: Der Wind und der LöwefilmF
When the Lion Feeds [Wilbur Smith]: In der Umarmung des Löwen / Der Unbesiegbarelit.F
Wrath of the Lion [Jack Higgins]: Zorn des Löwenlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary