dict.cc dictionary :: long :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: long

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LON | long

	ADJ	long \| longer \| longest
	NOUN	a long \| longs
	VERB	to long \| longed \| longed longing \| longs

long {adj} {adv}: lang
long {adv}: lange
auf lange Frist
long {adj}: langfristig
weit
langwierig
langläufig
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]: mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]: lange Zeit
seit langem
seit Langem
to long sth. [obs.]: etw. verlängern [Reise etc.]
long: Kaufposition {f}
long [long size]: Langgröße {f}cloth.
longitude <long.>: geografische Länge {f}geogr.
(for) long {adv}: auf die Länge [lange, für lang]
awfully long {adj} [coll.]: furchtbar lang [ugs.]
schrecklich lang [ugs.]
entsetzlich lang [ugs.]
fürchterlich lang [ugs.]
before long {adv}: bald
in kurzem
in Kurzem
bald darauf
in Kürze [bald]
binnen Kurzem / kurzem
in Bälde [bes. amtsspr.]
centuries-long {adj}: jahrhundertelang
century-long {adj}: jahrhundertlang
hundert Jahre während
chin-long {adj}: kinnlang
day-long {adj}: den ganzen Tag andauernd
decades-long {adj}: jahrzehntelang
decades-long {adj} [attr.]: Jahrzehnte dauernd [attr.]
ere long {adv} [archaic]: bald
extra-long {adj} <XL> [also: extra long]: überlang
extralang
for long {adv}: lange
hour-long {adj}: einstündig
hours-long {adj}: stundenlang
incredibly long {adj} [coll.]: ellenlang [ugs.]
life-long {adj}: lebenslang
lebenslänglich
long ago {adv}: vor alter Zeit
schon lange her
vor langer Zeit
einst [schon lange her]
längst [vor langer Zeit]
long before {adv}: lange davor
long beforehand {adv}: von langer Hand
long enough: lang genug
long lasting {adj}: jahrelang
long overdue {adj}: längst fällig
lange überfällig
long overdue: schon seit Langem fällig
long since {adv}: längst
schon lange
lange seitdem
vor langer Zeit
schon vor langer Zeit
long term {adj}: nachhaltig
long-acting {adj}: langfristig wirkend
langwirkendpharm.
long-armed {adj}: langarmig
long-awaited {adj}: langersehnt
lang ersehnt
lang erwartet
long-barreled {adj} [Am.]: langläufigweapons
long-beaked {adj}: langschnäuzigzool.
langschnäbligorn.zool.
langschnäbeligorn.zool.
long-billed {adj}: langschnäbligorn.
langschnäbeligorn.
long-bodied {adj}: hoch aufgeschossen
long-branched {adj}: langzweigigbot.
long-bristled {adj}: mit langen Borsten [nachgestellt]
long-chain {adj}: langkettigchem.
long-cherished {adj}: langgehegt
lang gehegt
long-clawed {adj} [petal]: lang benagelt [Blütenblatt]bot.
long-continued {adj}: langanhaltend
long-dated {adj}: langfristig
langlaufend
long-dead {adj} [of an animal]: lange verendet
long-debated {adj}: langdiskutiert
long-desired {adj}: langersehnt
lang begehrt
long-distance {adj}: Fern-
Langstrecken-
long-distance {adj} [attr.]: auf große Entfernung [nachgestellt]
long-drawn {adj}: hingezogen
long-eared {adj}: langohrig
long-established {adj}: traditionell
bodenständig
alteingeführt
alteingesessen
alteingebürgert
(schon) lange ansässig
long-expected {adj} [also: long expected]: langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-fingered {adj}: langfingrig

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary