dict.cc dictionary :: loss :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: loss

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Los | loss

	NOUN	a loss \| losses
	NOUN	loss \| -
	SYNO	deprivation \| loss \| loss ...
	deprivation \| loss loss \| personnel casualty departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release loss \| red \| red ink © Princeton University

loss: Verlust {m}
Schaden {m}
Einbuße {f}
Rückgang {m}
Abfall {m}econ.fin.
Minderung {f}
Schwund {m}
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
Minus {n}
Abhandenkommen {n}
Dämpfung {f}
Damnum {n}
loss [defeat]: Niederlage {f}pol.sports
involving loss {adj} [postpos.]: verlustbringendfin.
loss-free {adj}: verlustfrei
loss-making {adj}: defizitär
verlustreichfin.
loss-prone {adj}: verlustanfällig
low-loss {adj} [attr.]: verlustarmtech.
without loss {adv} {adj}: verlustlos
without loss {adj} {adv} [postpos.]: verlustfrei
Your loss!: Dein Pech!idiom
zero-loss {adj}: verlustlostech.
to avoid loss: Verlust vermeiden
to minimize loss: Schaden mindern
to prevent loss: Verlust verhindern
to stop loss: Verlust stoppen
absorption loss: Absorptionsverlust {m}
accounting loss: Buchverlust {m}acc.comm.
accumulated loss: Bilanzverlust {m}
actual loss: Vermögensschaden {m}
Vermögenseinbuße {f}
wirklicher Verlust {m}
tatsächlicher Schaden {m}
tatsächlicher Verlust {m}
air loss: Luftverlust {m}
annual loss: Jahresverlust {m}
any loss {sg}: alle Verluste {pl}
arterial loss: Teilschaden {m}
Teilverlust {m}
atmospheric loss: Atmosphärenverlust {m}astron.meteo.
autonomic loss: Verlust {m} an autonomer Identität
average loss: Durchschnittsverlust {m}
ball loss: Kugelverlust {m}tech.
biodiversity loss: Biodiversitätsverlust {m}biol.ecol.
blood loss: Blutverlust {m}
bone loss: Knochenabbau {m}med.
Knochenschwund {m}med.
book loss: buchmäßiger Verlust {m}
Buchverlust {m} [buchmäßiger Verlust]acc.fin.
book-loss: rechnerischer Verlust {m}
bookkeeping loss: Buchungsverlust {m}
brood loss: Brutverlust {m}orn.
cable loss: Kabelverlust {m}electr.
Verlust {m} durch das Kabelelectr.
calcium loss: Kalziumverlust {m}med.
capacity loss: Kapazitätsverlust {m} [z. B. Akku, Kondensator]electr.
capital loss: Kapitalverlust {m}
Veräußerungsverlust {m}acc.fin.
Wertverlust {m} [Veräußerungsverlust]acc.fin.
Kapitaleinbuße {f}fin.
cargo loss: Ladungsverlust {m}transp.
catastrophic loss: Katastrophenschaden {m}insur.
charge loss: Ladeverlust {m}electr.
churning loss: Planschverlust {m}tech.
circulation loss [loss of circulation]: Spülungsverlust {m}mining
clear loss: Nettoverlust {m}
clutch loss: Gelegeverlust {m}orn.
complete loss: Totalverlust {m}
Komplettverlust {m}
concealed loss: verheimlichter Verlust {m}
consequential loss: Folgeschaden {m}
daraus folgender Verlust {m}
considerable loss: größerer Verlust {m}
empfindlicher Verlust {m}
consolidated loss: Konzernverlust {m}
constructive loss: angenommener Schaden {m}
conversion loss: Wandlungsverlust {m}
Umwandlungsverlust {m}
Verlust {m} bei der Umwandlung
coolant loss: Kühlmittelverlust {m}engin.
cooling loss: Kühlverlust {m}
copper loss: Kupferverlust {m} [von Trafos]electr.
core loss: Kernverlust {m}
core loss {sg}: Eisenverluste {pl}electr.phys.
corresponding loss: dementsprechender Verlust {m}
crop loss: Ernteschaden {m}agr.
Ernteverlust {m}agr.
Verlust {m} der Ernteagr.
cultural loss: Kulturverlust {m}
currency loss: Währungsverlust {m}
data loss: Datenschwund {m}
Datenverlust {m}comp.
data loss {sg}: Datenverluste {pl}comp.
dead loss: Totalausfall {m}
Verlust {m} ohne Ausgleich
dead loss [coll.]: totaler Reinfall {m} [ugs.]
Pflaume {f} [ugs.] [Versager]
dead loss [person]: Versager {m}
deadweight loss: Wohlfahrtsverlust {m}econ.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary