|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lost in
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: lost in

lost in
versunken in
lost in action {adj} {past-p} [postpos.]
im Krieg gebliebenmil.
lost in contemplation {adj} [postpos.]
in Anschauung versunken
lost in dreams {adj} [postpos.]
traumverloren
traumversunken
lost in reverie {adj} [postpos.]
entrückt [geh.] [gedankenverloren]
lost in thought {adj} {adv}
gedankenverloren
lost in thought {adj} {adv} [postpos.]
gedankenversunken
in Gedanken versunken
versonnen [in Gedanken verloren]
lost in transit
im Transit verloren gegangen
to be lost in sth.
in etw.Akk. versunken sein [Buch, Gedanken etc.]
to become lost in sth.
sichAkk. in etw.Dat. verlieren
to get lost in sth.
sich in etw.Dat. verlieren
to be lost in rapture
in eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]idiom
to be lost in thought
in Gedanken verloren sein
in Gedanken versunken sein
to be lost in translation
in der Übersetzung verloren gehen
in der Übersetzung falsch rüberkommen [ugs.]
to get lost in details
sich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
sich in Details / Einzelheiten verlierenidiom
He had lost all interest in life.
Er hatte keinen Lebensmut mehr.
to be lost in a book
in ein Buch versunken sein
to be lost in the mists of time [fig.]
im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]
to be lost in the post [Br.]
bei der Post verloren gegangen sein
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [people] [idiom]
in der Menge untergehen [Redewendung]
to get lost in the shuffle [idiom] [things]
in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]
Kevin – Allein in New YorkfilmF
In Search of Lost Time [Marcel Proust]
Auf der Suche nach der verlorenen Zeitlit.F
In the Café of Lost Youth [Patrick Modiano]
Im Café der verlorenen Jugendlit.F
Lost in Space
Verschollen zwischen fremden WeltenRadioTVF
Lost in Space [Stephen Hopkins]
Lost in SpacefilmF
Lost in Translation [Sofia Coppola]
Lost in Translation (– Zwischen den Welten)filmF
So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrstlit.F
Waxwork II: Lost in Time [Anthony Hickox]
SpaceshiftfilmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement