dict.cc dictionary :: love :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: love

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LOV | love

	NOUN	love \| -
	NOUN	a love \| loves
	VERB	to love \| loved \| loved loving \| loves
	SYNO	love \| love life \| lovemaking ...
	love \| love life \| lovemaking \| making love \| sexual love erotic love \| love \| sexual love to be intimate \| to do it \| to eff \| to fuck \| to get laid \| to have intercourse \| to have it away \| to have it off \| to have sex \| to hump \| to jazz \| to know \| to love \| to make love \| to make out \| to roll in the hay \| to screw \| to sleep together \| to sleep with love \| passion to enjoy \| to love beloved \| dear \| dearest \| honey \| love © Princeton University

love: null [beim Tennis]sports
Liebe {f}
Liebling {m}
Mausi {n}
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]: Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
Love [letter ending]: Alles Liebe [Briefschluss]
love [letter ending]: herzliche Grüße [Briefschluss]
to love sb.: jdn. lieben
jdn. minnen [veraltet; noch hum.] [lieben]
to love sb./sth.: jdn./etw. gern mögen
to love sb./sth. [a close person or a pet non-romantically]: jdn./etw. lieb haben
to love sth.: etw.^Akk. meinen [veraltet] [lieben; z. B. „Freiheit, die ich meine“]
for love {adv} [fig.] [work]: für Gotteslohn [fig.] [ugs.] [hum.]
Hello, love. [esp. Br.]: Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]
in love {adj} [postpos.]: verliebt
Love always.: In ewiger Liebe.
Love it! [coll.]: Großartig!
Love you! <LY>: Ich liebe dich!
love-blind {adj}: liebesblind
love-crazed {adj}: liebestoll
love-stricken {adj}: liebestoll [literarisch]
love-struck {adj} [also: lovestruck]: liebestoll
Much love!: Alles Liebe!
my love: mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My love!: Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]: neu betrübt [Übs. Baudissin]lit.quote
Ta, love! [Br.]: Danke!
to love back: wieder lieben
to love dancing: sehr gern tanzendance
to love dearly: innig lieben
to love doing sth.: etw.^Akk. gerne tun
etw.^Akk. schrecklich gerne tun
to love life: am Leben hängen
to love music: (die) Musik lieben [Musik an sich]
to love profoundly: innig lieben
to love sb. back: jds. Liebe erwidern
to love sb. unconditionally: jdn. bedingungslos lieben
to love sth. about sb./sth.: etw.^Akk. an jdm./etw. lieben
to love-bomb sb. [fig.]: jdn. mit Freundlichkeit entwaffnen [fig.]
jdn. mit Freundlichkeiten entwaffnen [fig.]
to make love: Liebe machen [ugs.]
sich^Akk. lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to radiate love: Liebe ausstrahlen
to return sb.'s love: jds. Liebe erwidern
to shed love: Liebe verschenken
Liebe verströmen
to speak love: Liebe zum Ausdruck bringen
to win sb.'s love: jds. Zuneigung gewinnen
(love) affair: Liebschaft {f}
Gspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
abiding love: dauerhafte Liebe {f}
absolute love: höchste Liebeslust {f} [literarisch]
adolescent love: jugendliche Liebe {f}
ardent love: feurige Liebe {f}
glühende Liebe {f}
boy's love: Knabenliebe {f}
brotherly love: Bruderliebe {f}
Nächstenliebe {f}
calf love: kindische Liebesaffäre {f}
carnal love: körperliche Liebe {f}
child's love: Kindesliebe {f}
childhood love: Kindheitsliebe {f}
Christian love: Nächstenliebe {f}relig.
consuming love: zehrende Liebe {f}
courtly love: Minne {f}hist.
crazy love [coll.]: unbändige Liebe {f}
cupboard love [Br.] [dated]: Geschmeichel {n} [ugs.] [pej.] [bes. von einem Kind]
deep love: leidenschaftliche Liebe {f}
doting love: Affenliebe {f} [ugs.]
early love: Jugendliebe {f}
enemy love [love of one's enemies]: Feindesliebe {f}relig.
eternal love: ewige Liebe {f}
free love [rare: Free Love]: freie Liebe {f}
French love [coll.] [oral sex]: Sex {m} auf Französisch [ugs.] [Oralverkehr]
genuine love: aufrichtige Liebe {f}
great love: große Liebe {f}
holiday love: Urlaubsliebe {f}
human love: Menschenliebe {f}
immature love: unreife Liebe {f}
lady-love: Geliebte {f}
Feinsliebchen {n} [veraltet]
love act: Liebesakt {m}
love adventure: Liebesabenteuer {n}
love affair: Liaison {f}
Liebesaffäre {f}
Liebeserlebnis {n}
Liebesabenteuer {n}
Liebesbeziehung {f}
Liebesverhältnis {n}
Liebesangelegenheit {f}
Techtelmechtel {n} [ugs.]
Buhlschaft {f} [veraltet]
Liebeshandel {m} [veraltet]
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
Liebesgeschichte {f} [ugs.] [Verhältnis]
love ballad: Liebesballade {f}
love ballade: Liebesballade {f}
love balls: Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]
love birdies [coll.]: Turteltäubchen {pl} [ugs.] [Liebespaar]
love bite [Br.]: Knutschfleck {m} [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary