All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 129 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
marram grass [Ammophila arenaria] Gewöhnlicher Strandhafer {m}
marram grass [genus Ammophila] Dünengras {n}
marram grass [genus Ammophila] Helmgras {n}
marram matweed [Carex arenaria]Sandsegge / Sand-Segge {f}
Marrano [pej.] Marrane {m} [pej.]
Marranos Marranen {pl}
marred geschädigt
marred ruiniert
marred [e.g. landscape]entstellt [Landschaft etc.]
marred [happiness, mood] getrübt [Glück, Stimmung]
mar-resistant kratzfest
marri [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla] Marri-Eukalyptus {m}
marri (tree) [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla] Marribaum {m}
marriageEhe {f}
marriage Heirat {f}
marriage Trauung {f}
marriage Vermählung {f}
marriage Eheschließung {f}
marriage Heiraten {n}
marriage Verheiratung {f}
marriageVerehelichung {f} [Amtsspr.]
marriage Mariage {f} [geh.] [veraltet]
marriage Allianz {f} [veraltet] [Heirat]
marriage Eheverbindung {f}
marriage [attr.] [e.g. advertisement, certificate, impostor, licence, politics, proposal] Heirats- [z. B. Annonce, Urkunde, Schwindler, Erlaubnis, Politik, Antrag]
marriage [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise] Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen]
marriage [fig.] Verbindung {f}
marriage [state of being married] Ehestand {m}
marriage [wedding]Hochzeit {f} [Eheschließung]
Marriage ActEhegesetz {n}
marriage advertisement Heiratsannonce {f}
marriage advisory serviceEheberatung {f}
marriage agency Partnervermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage agency Ehevermittlung {f}
marriage alliance Heiratsallianz {f}
marriage allowance [income tax] [GB]Ehegattenfreibetrag {m} [in D]
marriage altar Traualtar {m}
marriage announcementVermählungsanzeige {f}
marriage announcement Heiratsanzeige {f}
marriage announcementHochzeitsanzeige {f}
marriage applicantsHeiratswillige {pl}
marriage arranging Eheanbahnung {f}
marriage banEheverbot {n}
marriage bed Ehebett {n}
marriage bells [dated] Hochzeitsglocken {pl}
marriage book [register of marriages]Traubuch {n}
marriage breakdownScheitern {n} der Ehe
marriage brokerHeiratsvermittler {m}
marriage broker Ehevermittler {m} [Person]
marriage broker Ehemakler {m}
marriage broker [female] Ehemaklerin {f}
marriage brokeringHeiratsvermittlung {f}
marriage bureau Heiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated] Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
marriage bureau [Br.] [dated] Ehevermittler {m} [Büro]
marriage by habit and repute Gewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
marriage by proxyHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
marriage by proxy Ferntrauung {f}
marriage by purchaseKaufehe {f}
marriage candidate Ehekandidat {m}
marriage ceremonies Trauungen {pl}
marriage ceremonyEheschließung {f}
marriage ceremonyTrauung {f}
marriage certificateHeiratsschein {m}
marriage certificateHeiratsurkunde {f}
marriage certificateTrauschein {m}
marriage certificate Ehebescheinigung {f}
marriage certificate Eheurkunde {f}
Marriage Charter of Empress TheophanuHeiratsurkunde {f} der Kaiserin Theophanu
marriage condition <MC> [abbr. in graph theory] Heiratsbedingung {f}
marriage contractEhevertrag {m}
marriage contractHeiratsvertrag {m}
marriage counseling [Am.]Eheberatung {f}
marriage counsellor [Br.] Eheberater {m}
marriage counselor [Am.] Eheberater {m}
marriage courtEhegericht {n}
marriage covenant [also: covenant of marriage]Ehebund {m}
marriage day [also: wedding anniversary] Hochzeitstag {m} [auch: Jahrestag der Hochzeit]
marriage deductionVerheiratetenabzug {m}
marriage equalityGleichstellung {f} der Ehe
marriage feud Ehefehde {f}
marriage for all [slogan promoting the extension of marriage rights to homosexuals]Ehe {f} für alle
marriage for moneyGeldheirat {f}
marriage for money Heirat {f} des Geldes wegen
marriage guidance [Br.] Eheberatung {f}
marriage guidance bureauEheberatung {f} [Stelle]
marriage guidance bureauEheberatungsstelle {f}
marriage guidance center [Am.]Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance centre [Br.]Eheberatungsstelle {f}
marriage guidance counsellor [Br.]Eheberater {m}
marriage (guidance) counseling [esp. Am.] Eheberatung {f}
marriage (guidance) counselling [esp. Br.] Eheberatung {f}
marriage impostor Heiratsschwindler {m}
marriage in name onlynur noch auf dem Papier bestehende Ehe {f}
marriage in name onlynur noch formal bestehende Ehe {f}
marriage in name onlyScheinehe {f}
marriage (into sth.) Einheirat {f}
marriage lawEherecht {n}
marriage lawEhegesetz {n}
« markmarkMarkmarkmaromarrmarrmarrmarsmarsmars »
« backPage 129 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers